Traduções

 

01. PAPERCUT  - Corte de Papel

 

Porque esse sentimento é parecido com o hoje.

Algo aqui não é certo hoje.

Por que eu estou tão nervoso hoje?

Paranóia é tudo que me sobrou.

Eu não sei o que me acentuou primeiro

Ou como a pressão foi alimentada

Mas eu sei como me sinto

Tem uma voz na minha cabeça

Está como uma face dentro da que eu seguro

Uma face que desperta quando eu fecho meus olhos

Uma face assiste toda vez eu minto

Uma face que ri toda vez que eu caio

(E assiste tudo)

Assim eu sei que quando está na hora para afundar ou nadar

Que a face dentro que está me ouvindo

Se corrija debaixo de minha pele

 

 

É como se eu fosse paranóico, olhando pra trás

É como um vendaval dentro de minha cabeça

É como se eu não pudesse parar oque estou ouvindo de dentro de mim

É como essa face que está dentro de minha pele e que é minha

 

 

Eu sei que eu tenho uma face em mim

Pontos de todos os erros que cometi

Você também tem essa face por dentro.

Sua paranóia é provavelmente pior

Eu não sei o que me fixou primeiro mas eu sei o que eu não posso esperar

Todo o mundo age como o fato do assunto é

Eu não posso somar o que você pode mas

Todo o mundo tem uma face dentro da que eles seguram

Uma face que desperta quando eu fecho meus olhos

Uma face assiste toda vez que eles mentem

Uma face que ri toda vez que eles caem

(E assiste tudo)

Assim você sabe que quando está na hora para afundar ou nadar

Que a face dentro de mim que está me ouvindo

Se corrija dentro de sua pele.

 

 

O sol se põe

Eu sinto a luz penetrar em mim...

 

 

 

RASTEJANDO  (Crawling)

 

Rastejando em minha pele

Estas feridas / eles não curarão

Medo é como eu caio

Confundindo o que é real

 

Há algo dentro de mim que puxa em baixo da superfície

Consumindo / confundindo

Esta falta de auto controle que eu sinto é interminável

Controlando / eu não posso parecer

Para me encontrar de novo

Minhas paredes estão se fechando

[Sem senso de confiança / me convencendo, há muita pressão para aguentar]

Eu já senti deste modo antes

Tão inseguro

 

Desconforto eterno, tem se debruçado sobre mim

Distraindo / reagindo

Contra o meu jeito de ficar parado na frente do meu próprio reflexo

Está assombrando como eu não posso parecer

Para me encontrar de novo,

Minhas paredes estão se fechando

[Sem senso de confiança / me convencendo, há muita pressão pra aguentar]

Eu já me senti deste modo antes

Tão inseguro...

 

 

 

NO FIM (IN THE END)

 

Começa com uma coisa

eu naum sei pq

naum importa o quanto vc tente

mantenha isso na mente

eu projetei esta rima para

explicar em seu devido tempo

o q eu sei

o tempo é uma coisa valiosa

assisto ele voar como um balanço

assisto ele contar até

o fim do dia

o relogio leva a vida embora

é taum irreal

Naum olhe para fora

assisto o tempo sair pela janela

tentando esperar mas nem mesmo

sabendo desperdicei tudo isso

so pra ver vc partir

e mantive tudo dentro d mim

embora eu tentassse

tudo caiu oq significou para mim

sera eventualmente a lembrança

de quando eu tentei

e fui taum longe mas no fim isso

naum importou

eu tive q cair e perder tudo

mas no fim isso naum importou

eu tive q cair e perder tudo

mas no fim naum importou

uma coisa naum importa o quanto vc tente

mantenha isso na mente

eu progetei esta rima para me lembrar

de como eu tentei

apesar do modo como vc riu d mim

agindo como se eu fosse parte de sua propriedade

se lembrando de todas as vezes

q vc lutou

eu estou surpreso d como eu

consegui chegar taum longe

as coisas naum saum como eram antes

vc naum iria me reconhecer

agora q me conheceu bem

tudo vauta no fim, vc manteve tudo dentro d mim

e embora eu tentasse tudo caiu

e oq significou para mim sera eventualmente a lembrança

de um tempo em q eu tentei

eu coloquei a minha confiança em vc aguentei até aonde pude ir

e para tudo isso a so uma coisa q vc naum iria saber

que eu tentei

 

 

UM LUGAR PARA MINHA CABEÇA (A place for my head)

 

eu assisto a lua se por no ceu

em um anoite escura q contraste com a luz do sol

o sol naum da luz a lua

mas naum é por isso q a lua dexa d aparecer

isso me faz pensar d como vc age comigo

vc me faz favores e taum rapidamente

vc se vira e começa a perguntar coisas q vc quer saber sobre mim

eu estou doente da tensão, doente da fome doente d gostar d agir

eu devo isto para vc

ache outro lugar para alimentar sua cobiça

enquanto eu acho um lugar para descansar

eu quero estar em eoutro lugar

eu odeio quando vc diz q naum entende

(vc vera o significado e viver)

eu quero estar na energia e naum com o inimigo

um lugar para minha cabeça

talvez um dia eu estarei como vc

pisando em pessoas como vc faz

eu me lembro de um tempo em q vc estava tranquilo

era forte, era generoso

ma s vc deveria ter sabido

que vc jogava fora a sua simpatia

agora vc ve como é ser so

e mesmo assim

vc tentaou levar o melhor de mim.

 

ESQUECIDO (Forgotten)

 

do topo para o fundo

eu paro para tampar

no meio dos meus pensamentos

levado longe d minha segurança

o quadro esta lá

a memoria naum me escapará

mas pq eu deveria me preocupar

ha um lugar na escuridão mas vc naum pode ver o fim

(ceu levantam atras)e q naum pode defender

a chuva envia perguntas acidas

entaum vigososamente, o poder de sugestão

entaum com olhos fechados, olhando firmamente para o pó

uma inundação de manchas claras aperece no chão

e inundão o mundo enferrujando tudo em cima

os olhos abertos e aliviados voltaum a escuridaum

na memoria vc me achara

olhos q qeuimam

a escuridão q me segura firmamente

até acima do sol

mudando

gritando levemente baixo

a poluição se manifestou em um som perpetuo

as rodas andaum em voutas

e o por-do-sol se rasteja alem do concreto das ruas

com um pedaço de papel sobre o quadro

entaum o quadro é agora apenas uma memoria

o vento bate

e quando o papel caiu o quadro naum estava mais perfeito

agora vc me pegou tentando voutar aos meus pensamentos

eu estou lhe contando isso

para ver se eu consigo corrigir vc.

 

UM PASSO MAIS PERTO  (One Step Closer)

 

eu naum posso levar mais isto

eu estou dizendo tudo q eu disse antes

todas essas palavras q eles dizem para nenhuma sensação

eu acho a felicidade em ignorancia

quanto menos vc falar menos eu irei ouvir

mas vc descobrira isso d qualquer maneira

só igual...

tudo o q vc diz a mim

me leva para um passo mais perto, a extremidade

eu estou a ponto d quebrar

eu preciso de um quarto para respirar um pouco

eu vou para um passo mais perto, a extremidade

eu estou a ponto de quebrar eu acho q as resposas

naum estaum taum claras

eu poderia desejar um modo para desaparecer

todos esse pensamentos q eles fazem

para nenhuma sensação

eu acho a felicidade em ignorancia

nada parece partir

inumeras vezes

cala a boca quando eu estou falando.

 

PONTOS DE AUTORIDADE  (Points of authority)

 

Perca o jogo, antes d outro alguem

pegue objetos fora d armaçaum e ponha seu nome para envergonhar

cubra seu rosto vc naum pode fugir da raça

opasso é muito rapido vc naum dura para sempre

vc ama o modo q eu a olho

enquanto vc sentia prazer nas

coisas terriveis q m q vc me pusera

vc sai fora c eu cedo

miha vida, meu orgulho está quebrado

vc ama as coisas q eu digo q farei

do modo q eu chegar em vc eu me ferirei novamente

vc sai fora se eu cedo

minha vida, meu orgulho está quebrado

vc pensa q nunca esta errada

agindo como se fosse alguem

vc quer alguem para sofrer como vc

quer compartilhar pelo q vc foi

(vc vive o q vc aprende)

 

FUGITIVO (Runaway)

 

decorações de pichação

debaixo d um ceu d pó

uma onda constante de tensão

em cima de confiança quebrada

as lições q vc me ensinou

eu nunca aprendo a verdade

agora eu me vejo em questão

eles apontaum o dedo novamente para mim

culpado atreves d associação

vc aponta o dedo novamente para mim

bolsas de papel e vozes bravas

debaixo d um ceu d pó

outra onda de tansão

tem mais q me erguer para cima

todas minhas conversas e atitudes tomadas

estas palavras nunca foraum verdade

agora eu me vejo em questão

eles apontam o dedo novamente para mim

eu quero correr para fora

nunca diga adeus

eu quero saber a verdade

em vez de desejar saber o pq

eu quero saber as respostas

nenhuma mentira mais

eu quero fechar a porta

e abrir minha mente

eu tenho q correr para fora.

 

SOZINHO (By myself)

 

oq eu faço, os ignorantes estão atras d mim

eu sigo meuis instintos cegamente

eu escondo meu orgulho destes sonhos ruins

entre os pensamentos tristes q estão me enlouquecendo

naum sei o q quer dizer o q sinto

eu tento descbrir

eu confio em alguns e sou enganado atraves de babacas

ou eu naum confio em ninguem e vivo na solidão

pq eu naum posso esperar enquanto

eu estou estirado tão magrom,

eu faço os movimentos certos mas eu estou perdido aki dentro

entrtanto eu vesti meu disfarce

e ha pouco me tornei novamente louco

eu (sozinho)

eu pergunto pq mas em minha mente

naum posso confiar em mim eu naum posso esperar

enquanto eu estou estirado tão magro

EU TENHO Q LEVAR TUDO

eu naum posso esperar

vejo qualquer coisa assistindo tudo girar

com pensamentos de fracasso q penetram

se eu ficar de costas ficarei indefeso

e ir cegamente parece insensato

se eu escondo meu orgulho e deixo tudo ir entaum eles vaum

leve de mim tudo tem sido assim

se eu lhes deixar ir serei excedido

mas se eu tentar os pegar eu serei pego

eu serei morto pela sperguntas como um cancer

então eu serei enterrado no silencio da resposta

como vc pensa eu perdi tanto

eu tenho tanto medo

eu estou fora de alcance

como vc espera eu saberei oq fazer

quando tudo q eu sei

é o q vc me fala

naum faça vc

eu naum posso contar como vc vai fazer isto

naum importa o que eu faça como eu tento

pq eu naum posso parecer estar convencido

eu estou preso do lado d fora.

 

COM VOCÊ (With you)

 

hoje eu despertei para cima e um sonho

para o resfriado da estatica pus meu pés no chão frio

o ontem esquecido totalmente

se lembrando do q eu era e naum sou mais

ogsto d um pouco de hipocrisia

e ue permaneço após o engano

tentando reagir

embora vc esteja taum perto d mim

vc ainda esta taum distante

eu naum posso trazer vc

é verdade o q eu sinto

foi prometido por seu rosto

o som de sua voz pintando em minhas recoradações

até mesmo se vc naum está comigo

eu estou com vc

agora eu vejo vc tentando manter tudo

agora eu vejo vc até quando vecho meus olhos

eu a marquei e vc me marcou

nós caimos no chão e o resto do dia parou

quando coisas q tento fazer saem errado

eu vejo q neum é real

agora eu sou apanhado nesta memoria

eu permaneço apos o engano tentando reagir

embora vc esteja perto de mim

vc ainda esta taum distante

eu naum posso trazer vc

naum importa a distâcia em q vivemos

eu naum posso esperar amanha par estar com vc.

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1