INTERVISTA DI ROMANIA LIBERA AL RESPONSABILE NAZIONALE CONSAP NICOLA ZICHELLA
Meta Tags
POLIZIA E FUTURO
INTERVISTA DI ROMANIA LIBERA A NICOLA ZICHELLA
INTERVEW OF ROMANIA OF CLEMENT SAVA ROMANIA LIBERA TO NICOLA ZICHELLA NATIONAL EXECUTIVE REPSONSABLE OF INTERNATIONAL AFFAIRS FOR THE ITALIAN POLICE TRADE UNION CONSAP
Intervista con Nicola Zichella,responsabile delle relazione internazionale della Confederazione Sindacale Autonoma della Polizia Italiana
"Polizia Rumena,se vuole entrare in Europa, si deve organizare in un sindacato"
E stato un tempo cuando per i polizioti italiani era vietato organizzarsi in un sindacato.Dopo una lotta sostenuta, le cose sono state cambiate profondamente. Lo stesso cambiamento della polizia tramite la organizzatione sindacale lo suggerisce anche per la Romania, Nicola Zichella,il responsabile delle relazioni internazionale del uno dei sindacati dei polizioti italiani.
-Come e nata la Cofederazione Sindacale Autonoma della Polizia (CONSAP) in Italia?
-In Italia esistono piu sindacati dei lavoratori di Polizia. In 1999, Giorgio Innocenzi in quei tempi il segretario nazionale del Sindacato Autonomo della Polizia (SAP),a voluto creare un sindacato speciale (proprio), perche in SAP erano altre opinioni con quale lui non e stato d' accordo. Cosi e nato CONSAP.
Benche e stato creato da poco tempo, CONSAP e diventato subito molto forte nella regione Lazio e in ROMA, pero dura fino a cuando i lavoratori della Polizia partono dai altri sindacati piu vechi e vengono a affiliarsi al nostro sindacato.
-Quale e il specifico del sindacato CONSAP ?
-Siamo un sindacato autonomo, che non e affiliato politico e segiamo i interesi dei lavoratori di Polizia, ma anche della comunita. Abbiamo 8000 membri.Abbiamo un spirito innovatore e ci preocupa i stipendi dei lavoratori di Polizia , le condizioni di lavoro, miglioramento delle dotazioni per una ativita performante.
Siamo i primi che abbiamo relazioni con altre organizationi dei polizioti europei per raccogliere informazioni delle condizioni di lavoro e i stipendi dei polizioti dei altri paesi Europei. In ottobre CONSAP diventera membro osservatorio in EUROCOP, il sindacato che riunisce circa 600000 polizioti di tutta Europa.
- Come reagirebbe il vostro sindacato se i giornalisti sarebbero agressati dai polizioti, come e accaduto con due dei giornalisti di "Romania Libera"?
- Una cosa del genere non si puo imaginare in Italia di oggi , perche sarebbe un scandalo mai visto. E chiaro che i risspetivi polizioti sarebbero arestati e acuzati di abuzo di potere.In Romania succedono queste cose perche Militia era il bracio armato di Ceausescu. Pero i tempi sono cambiati e non e bisognio di brutalita.E una problema di mentalita.
- Come e possibile cambiare la mentalita?
- Attraverso la organizzazione dei polizioti in un sindacato quale sorveglia la esistenza di un raporto corretto con i cittadini e assicurare la comunicazione.La Polizia Rumena, se vuole entrare in Europa , si deve organizzare in un sindacato.Io credo che con il aiuto di mass-media si puo realizzare una modifica di atitudine dei polizioti in questo senso.
TRADUZIONE IN INGLESE
INTERVEW OF THE JOURNALIST CLEMENT SAVA OF THE NATIONAL NEWSPAPER OF ROMANIA "ROMANIA LIBERA" TO NICOLA ZICHELLA, RESPONSABLE OF THE INTERNATIONAL AFFAIRS OF THE ITALIAN POLICE TRADE UNION (CONSAP CONFEDERAZIONE SINDACALE AUTONOMA DI POLIZIA0
"ROMANIAN POLICE" IF WANTS JOIN EUROPE, NEEDS TO ORGANIZE A POLICE TRADE UNION.
There was a time when italian police officers where forbiden to organize in one trade union organization. After a hard battle carried on, things have profoundly changed. The same changement of the police through th union could suggest it also for Romania, Nicola Zichella, the responsable of the international affairs of one of the italian police trade unions answers.
How was born the italian Police Trade Union Consap?
In Italy exist many different police trade unions representing italian police officers. Om 1999, Giorgio Innocenzi was before that year the national secretary of the italian police trade union SAP, he wanted to create a aspecial police trade union, because at the internal of SAP Commitee there where disagreements. So has born the italian police trade union CONSAP.
Altough CONSAP is born short time ago it has become soon very representative in the region of LAZIO and Rome and always more and more police officers affiliated from other unions are coming to join consap affiliation.
What is the specific function of the italian police trade union CONSAP?
We are an indipendent police trade union, no party and we follow the interests of the italian police workers, but also of the community. Federated with Italia Sicura we have almost 8000 affiliates (clement sava has not specified this differnce).
We have a spirit of innovation and we are concerned about the retribuitions of italian police officers, theyr working conditions and the improvement theyr performance.
We are the first italian police trade union that have established relationschips with other european organizations ( MENTIONED IN THE CONSAP WEBSITE www.consap.com APHSA ASSOCIATION POLICE HEALTH SAFETY ADVISOR, EDITORIAL MAGAZINES FROM EUROPEAN AND WORLWIDE INSTITUTIONS OF THE POLICE FORCES) for collecting informations of the working conditions and the retribuitions of the police officers of the other european countries. In the next october the italian police trade union CONSAP will join EUROCOP as observer members,the organization that represents 600000 police officers in europe.
As would your Police Trde Union react if journalist of your countries would be beated, as it has happened with two journalist of the newspaer "Romania Libera" in Romania?
Something like that would never happen in our country, because it would be a great scandal, It is clear that if something like that would happen the police officers would be immediately accused and put under penal proceeding. In Romania theese things happen because the Militia was the arm of CIAUCESCU. But now things are changed and there is no need of brutality. It is a problem of mentality.
How it is possible to change the mentality?
Through the police trade unions that keeps watch on the correct prossimity releationschip among citidens and police forces to assure a correctness with the citidens and assure the comunication. The Romanian Police if wants to get credibility in Europe needs to organize through theyr police officer one police trade union. I believe that with the mass media support it can be realized one modify of attitude of the police officers in this sense.
article of Clement Sava "Romania Libera
JOURNALIST OF THE INVESTIGATIVE DEPARTMENT
PUBLISHED ON 20/5/05
www.romanialibera.ro
transalation of Nicola Zichella
Intervista con Nicola Zichella,responsabile delle relazione internazionale della Confederazione Sindacale Autonoma della Polizia Italiana
"Polizia Rumena,se vuole entrare in Europa, si deve organizare in un sindacato"
E stato un tempo cuando per i polizioti italiani era vietato organizzarsi in un sindacato.Dopo una lotta sostenuta, le cose sono state cambiate profondamente. Lo stesso cambiamento della polizia tramite la organizzatione sindacale lo suggerisce anche per la Romania, Nicola Zichella,il responsabile delle relazioni internazionale del uno dei sindacati dei polizioti italiani.
-Come e nata la Cofederazione Sindacale Autonoma della Polizia (CONSAP) in Italia?
-In Italia esistono piu sindacati dei lavoratori di Polizia. In 1999, Giorgio Innocenzi in quei tempi il segretario nazionale del Sindacato Autonomo della Polizia (SAP),a voluto creare un sindacato speciale (proprio), perche in SAP erano altre opinioni con quale lui non e stato d' accordo. Cosi e nato CONSAP.
Benche e stato creato da poco tempo, CONSAP e diventato subito molto forte nella regione Lazio e in ROMA, pero dura fino a cuando i lavoratori della Polizia partono dai altri sindacati piu vechi e vengono a affiliarsi al nostro sindacato.
-Quale e il specifico del sindacato CONSAP ?
-Siamo un sindacato autonomo, che non e affiliato politico e segiamo i interesi dei lavoratori di Polizia, ma anche della comunita. Abbiamo 8000 membri.Abbiamo un spirito innovatore e ci preocupa i stipendi dei lavoratori di Polizia , le condizioni di lavoro, miglioramento delle dotazioni per una ativita performante.
Siamo i primi che abbiamo relazioni con altre organizationi dei polizioti europei per raccogliere informazioni delle condizioni di lavoro e i stipendi dei polizioti dei altri paesi Europei. In ottobre CONSAP diventera membro osservatorio in EUROCOP, il sindacato che riunisce circa 600000 polizioti di tutta Europa.
- Come reagirebbe il vostro sindacato se i giornalisti sarebbero agressati dai polizioti, come e accaduto con due dei giornalisti di "Romania Libera"?
- Una cosa del genere non si puo imaginare in Italia di oggi , perche sarebbe un scandalo mai visto. E chiaro che i risspetivi polizioti sarebbero arestati e acuzati di abuzo di potere.In Romania succedono queste cose perche Militia era il bracio armato di Ceausescu. Pero i tempi sono cambiati e non e bisognio di brutalita.E una problema di mentalita.
- Come e possibile cambiare la mentalita?
- Attraverso la organizzazione dei polizioti in un sindacato quale sorveglia la esistenza di un raporto corretto con i cittadini e assicurare la comunicazione.La Polizia Rumena, se vuole entrare in Europa , si deve organizzare in un sindacato.Io credo che con il aiuto di mass-media si puo realizzare una modifica di atitudine dei polizioti in questo senso.
regards nicola zichella
Editie OnlineCinemaTeatreProgram TV
Joi 20 Mai 2004
Interviu cu Nicola Zichella, responsabilul relatiilor internationale in cadrul Confederatiei Sindicale Autonome a Politiei din Italia
"Politia Romana, daca vrea sa intre in Europa, trebuie sa se organizeze intr-un sindicat" Joi 20 Mai 2004
A fost o vreme cand politistii italieni nu aveau voie sa se organizeze intr-un sindicat. Dupa o lupta sustinuta, lucrurile s-au schimbat profund. Aceeasi schimbare la fata a politiei prin organizare sindicala o propune si pentru Romania Nicola Zichella, responsabilul relatiilor internationale ale unuia dintre sindicatele politistilor italieni.
- Cum a luat fiinta Confederatia Sindicala Autonoma a Politiei (CONSAP) din Italia?
- In Italia exista mai multe sindicate ale lucratorilor din Politie. In 1999, Giorgio Innocenzi, pe atunci secretarul national al Sindicatului Autonom al Politiei (SAP), a dorit sa creeze un sindicat aparte, pentru ca in SAP erau alte curente de gandire cu care el nu a fost de acord. Asa a luat fiinta CONSAP. Desi este infiintat recent, CONSAP a devenit repede foarte puternic in regiunea Lazio si in Roma, dar dureaza pana cand lucratorii din Politie sa plece din alte sindicate mai vechi si sa vina sa se afilieze la noi.
- Care este atunci specificul CONSAP printre celelalte sindicate ale politistilor?
- Suntem un sindicat autonom, neafiliat politic si urmarim interesele ofiterilor de politie, dar si ale comunitatii pe care politistii o servesc. Avem circa 8.000 de membri. Avem un spirit inovator si ne preocupa salariile angajatilor din Politie, conditiile lor de munca, imbunatatirea dotarilor in scopul unei activitati performante. Suntem primii care am luat legatura cu alte organizatii ale politistilor europeni pentru a aduna informatii despre conditiile de lucru si salariile politistilor din alte state ale Europei. De altfel, din luna octombrie CONSAP va avea calitatea de membru observator in cadrul Eurocop, sindicatul ce reuneste aproape 600.000 de politisti din intreaga Europa.
- Cum ar reactiona sindicatul dumneavoastra daca politistii i-ar agresa pe jurnalisti, asa cum a fost cazul cu doi dintre ziaristii de la "Romania libera"?
- Asa ceva nu se poate imagina in Italia de azi, pentru ca ar fi un scandal nemaivazut. E clar ca politistii respectivi ar fi fost arestati si acuzati de abuz de putere. In Romania se intampla pentru ca Militia era bratul inarmat al lui Ceausescu. Dar vremurile s-au schimbat si nu mai e nevoie de brutalitate. E insa o problema de mentalitate.
- Cum s-ar putea schimba aceasta mentalitate?
- Prin organizarea politistilor intr-un sindicat care sa supravegheze existenta unui raport corect cu cetatenii si sa asigure comunicarea. Politia Romana, daca vrea sa intre in Europa, trebuie sa se organizeze intr-un sindicat. Eu cred ca tot cu ajutorul mass-media se poate opera o modificare a atitudinii politistilor in acest sens.
Un articol de Clement Sava
Voteaza articolul (4 max): vezi rezultatele
Versiune pentru imprimare Afisari: 203
Copyright © 2003 Societatea "R" S.A. Toate drepturile rezervate.
Webdesign, Programming & Concept by Vasile Dandu - dune.ro
Pentru intrebari / probleme tehnice: [email protected]
Best view: Internet Explorer, 1024 x 768 px, 32 bits, Cookies & JavaScript required
Creation and download time: 13.993200063705
Curent skin: gray