Englisch lesen /
Read this Interview
in English
Ich konnte es nur als Audio-Interview finden, also habe ich mir etwas Zeit genommen, es niedergeschrieben und danach noch ins Deutsche �bersetzt.
Mike: Michael Kroeger, Bassist, Nickelback, Army.
R: Wann seid ihr angekommen?
M: Wir sind hier gestern nachmittag angekommen. Wir haben im Hotel eingecheckt und haben alles und nichts getan, seit wir hieher kamen.
R: Ich hab geh�rt, ihr wart letzten Abend gut essen...
M: Oh, ja! Sehr lecker! Wo hast du das geh�rt?
R: Vom Plattenfirma-Typen.
M: Oh ja, wir waren letzte Nacht gut essen!
R: War das in Amsterdam?
M: Es war... ich wei� nicht... irgendwo au�erhalb der Stadt. Ich wei� nicht genau, wo es war, um ehrlich zu sein. Es war eine halbst�ndige Fahrt bis dort, aber unsere Fahrer haben sich auch verfahren, also...
R: Wohnt ihr in Amsterdam zur Zeit?
M: Ja.
R: In der Stadmitte?
M: Ja, ja, genau im Stadtzentrum. Naja, wir sind mittlerweile schon gar nicht mehr im Hotel. Wir werden die Stadt verlassen, sobald die Show vorbei ist und fahren sofort zur n�chsten Stadt, woimmer die ist... ich wei� nicht... (schaut vermutlich auf seinen Zettel)
R: �hm.....
M: D�sseldorf!
R: D�sseldorf, Deutschland!
M: D�sseldorf! Ah, ja!
R: Ist es nicht manchmal verwirrend, wenn ihr z.B. morgen in der Schweiz seid und danach in Schweden?
M: Doch, absolut! Na klar! Siehst du, ich musste auf meinen Zettel schauen, um zu wissen, wo ich morgen bin, das ist ziemlich bl�d.
R: Ist es denn nicht eine gro�artige Erfahrung, die du gerade machst?
M: Ja, es ist... es geht gut. Es ist okay, es ist nicht so schlimm. Es ist einfach nur so viel in so kurzer Zeit, dass du nicht wirklich wei�t, wo du morgen hingehst oder wann genau dur dorthin gehst, aber.. �hm... wei�t du, du musst das einfach hinnehmen und auf deinen Zettel sehen (lacht). Dann wei�t du auch, wo's hingeht. (lacht)
R: Also, vor ein paar Jahren wart ihr ja noch ziemlich klein, bis ein paar Radiosender angefangen haben, eure erste Single "How You Remind Me" zu spielen, stimmt das?
M: Hier, auf dieser Seite des Teiches, ja, damit hat's hier alles angefangen zu laufen. Naja, wir hatten ja auch schon davor Singles, die wir ver�ffentlicht haben, aber nicht so gut gingen. Siehst du, es hat mit einer sehr, sehr kleinen Anzahl von Fans in jedem Land angefangen und dann, als HYRM rauskam, hatten wir ganz pl�tzlich �berall jede Menge Fans.
R: Wie f�hlt sich das an? Ist es wie: "Wow, wir haben 'ne riesen Singlem die fast auf der ganzen Welt auf Nummer 1 steht!"?
M: Ja, ja, genauso ist es, Mann! Ich wei� nicht, wie ich's dir sagen soll, es ist... �hm... es ist ziemlich schwer zu erkl�ren, wirklich, denn es ist etwas, worauf du dich nicht wirklich vorbereiten und was du ebensowenig erkl�ren kannst. Wei�t du, es ist... riesig, was uns w�hrend diesem Jahr zugesto�en ist, von ziemlich unklaren Anf�ngen bis zu sehr hohen H�hen. Wir f�hlen die Auswirkungen dieses Effekts noch immer, wohl auch noch beim n�chsten Album, wei�t du. Es ist schwer zu erkl�ren, denn in L�ndern, in denen du noch nie warst, wie z.B. S�dafrika... unser Album hat in diesem Land Doppel-Platin. Solche seltsamen Dinge eben.
R: Habt ihr dort schonmal gespielt?
M: Nein. Wir waren noch nicht einmal da. Tja, wir m�ssen mal hin!
R: Was habt ihr dieses Jahr, also 2003, schon alles gesehen? Welche Kontinente habt ihr gesehen?
M: �hm... Wir waren 2003 schon auf der ganzen Welt, weil wir erst die letzte Tour beendet haben, dann im Sommer im Studio waren und die Platte gemacht haben und jetzt dabei sind, wieder zu touren und Europa jetzt schon zum dritten Mal in diesem Jahr sehen. Aber da sind auch noch so Sachen wie Japan und Australien dabei.
R: Was ist der Unterschied zwischen Europa und z.B. Japan? Ist es wie eine gro�e Verr�cktheit?
M: Ja, es ist komisch. Warst du jemals in Japan?
R: Nein.
M: ...es ist anders, wei�t du. Wenn du z.B. hier in Holland oder in deutschland aus dem Flugzeug steigst, sind die Menschen gro�, aber wenn du in Japan aus dem Flieger steigst, sind die Menschen nicht gro�.
(R. lacht)
M: Tja, es ist anders. Sehr anders. Die asiatischen Kulturen sind komplett anders f�r uns, denn wo wir herkommen, in Kanada, basiert ja auch alles auf Europa, nicht wahr?! Nordamerika generell ist ja eine... naja... Welt, die auf Europa basiert. Aber wiederum in Japan basiert es auf dem Orient. Es ist eine orientalische Kultur und die ist total anders. Es ist wie... Ich sage immer, es ist, als ob du auf einem anderen Planeten landest, denn es ist einfach so anders, wei�t du. Aber es ist cool.
R: Warten dort auch Leute am Flughafen auf euch und schreien und sowas?
M: Ja, solche gibt's da auch. Sagen wir mal, sie wissen, wer wir sind.
R: Jetzt aber zur�ck zur Musik, denn ihr habt ja gerade euer neues Album "The Long Road" fertiggestellt. Seid ihr mit dem Ergebnis zufrieden?
M: Ja! Wir denken, dass es unsere beste Arbeit bis jetzt ist, denn... wir...hm... f�hlen, dass... unser Songwriting und die Performance der Musik �ber die Jahre besser geworden sind und stetig weiter wachsen, wei�t du.
R: Ihr habt es selbst produziert...
M: (zustimmend) Hm.
R: Warum dieses Mal?
M: �hm... tja... das ist schwer zu sagen, denn es waren viele Umst�nde, die dazu gef�hrt haben. Einer davon war, dass wir uns nicht f�r einen Produzenten entscheiden konnten. Es gab viele Produzenten, die wir gerne gehabt h�tten, aber es endete damit, dass wir keinen von ihnen genommen haben, weil sie entweder besch�ftigt waren, nicht interessiert waren oder das Timing falsch war. Und mehr als alles, warum wir keinen Versuch gemacht haben, einen Produzenten zu bekommen, war, dass es nur ein oberfl�chlicher Versuch gewesen w�re. Und wir hatten uns eh schon gedacht, dass wir es sowieso selbst produzieren w�rden, sodass... Naja, ich vermute, wir waren auf Produzenten aus, von denen wir wussten, dass wir sie nicht kriegen k�nnten. Und wir haben denen nur drei Wochen gegeben, also, die besten Produzenten der Welt waren wohl in dieser Zeit besch�ftigt.
R: An welche hattet ihr denn gedacht?
M: Oh, das will ich nicht sagen, weil ich einfach... Naja, ich sage lieber: es waren einfach die besten Rock-Typen, dies's so gibt auf der Welt.
R: Und n�chstes Mal, werdet ihr da auch wieder keinen Produzenten nehmen? Oder... Denn dieses Album ist der Wahnsin, deshalb...
M: Ja... ich wei� nicht... �hm...
R: Ihr habt hier dr�ben gro�e Hit-Singles, also sage ich: "Schei� auf die Produzenten!"
M: Ja, stimmt schon, aber das ist etwas, das... �hm...naja, es gibt dann schnell das Potential, dass du arrogant wirst und denkst, du bist der Beste. Wei�t du, diese Typen haben nicht ohne Grund den Ruf, den sie haben: sie sind gut, sie haben's drauf! Also, ich will hier nicht �ber die besten Produzenten mutma�en, aber wir k�nnen nunmal Nickelback-Songs am besten beurteilen. Aber wer wei�?! Vielleicht machen wir die n�chste Platte selber und vielleicht werden wir auch von einem Produzenten angesprochen, der unserer Platte produzieren will.
R: Vor langer Zeit wart ihr mal in Holland, so ungef�hr vor zwei Jahren, oder nicht?
M: Wir waren hier schon einige Male... In dieser Location hier waren wir vor eineinhalb Jahren, glaub ich.
R: Wie war's denn das letzte Mal hier?
M: Es war gro�artig!
R: Kommet ihr also sehr gerne nach Holland?
M: Ja! Das Publikum ist genial! Ja, es ist fantastisch. Europa allgemein ist sehr, sehr gut zu uns, wei�t du (lachend). Es gibt keine hei�en oder kalten Stellen. Die sind alle gut (lacht)! Ja, Europa generell und die Britischen Inseln sind wirklich gro�artig f�r uns, w�rde ich sagen. Es ist gut f�r uns, hier r�ber zu kommen und �berall zu spielen.
R: Eure neue Single "Someday" ist hier bei uns ein gro�er Hit. Wie schaut ihr auf diesen Song zur�ck? z.B. auf das Schreiben. Ist es einfach f�r euch, solche Sachen zu schreiben?
M: Haha... tja...
R: Man wei� nat�rlich nie, ob's ein Hit wird, klar, aber...
M: ... ja, das stimmt, aber es ist auch... �hm... Es ist nie einfach, einen Song zu schreiben, denke ich. Ich finde, es ist immer eine Herausforderung, dass man... nunja... immer sicher geht, dass man das beste Material hervorbringt, wei�t du. Du musst da schon ziemlich Druck reinstecken, du musst dich selbst dem ganzen mehr widmen, als du dachtest, dass es �berhaupt m�glich w�re, wirklich. Und so kommen auch solche Songs [zustande]: wir schreiben ihn, basteln daran herum und sehen ihn uns dann an und fragen uns: "Ist er fertig?" - "Nein, er ist nicht fertig, wir m�ssen noch dies und das und jenes ausfeilen." Und dann gehen wir zur�ck und machen das viele, viele Male, um sicher zu gehen, das es das Beste ist, was wir ausarbeiten konnten.
R: Ja, ich verstehe.
Vor ein paar Jahren, ich glaube, als HYRM rauskam, hatten wir auch ein Interview und Chad sagte uns: "Oh, wir haben die neue Platte schon fertig." Und das war ungef�hr vor drei Jahren und dann kam vor zwei Jahren das Album raus. Ist es also einfach f�r euch, Songs zu schreiben?
M: Sie kommen einfach, die ganze Zeit.Es ist nicht so, dass wir deise Art von band sind, die sagt: "Jetzt sind wir auf Tour, also schreiben wir nicht. Aber danach gehen wir nach hause un tun nichts anderes als Schreiben:" Das w�re, als w�rden wir Plastikteile herstellen oder sowas. Wir machen auch jetzt Songs. Es ist eher so, dass es iommer passiert. Es h�rt nie auf! Ob wir nun auf Tour sind oder zu Hause oder ob wir gerade "schreiben", was iegtnelich eher bedeutet, dass wir zwar sagen, wir schreiben jetzt, aber in Wirklihckeit nihtcs tun und bl�� rumbl�deln.
Tja, die Songs passieren einfach. Es ist nicht, als gingest du in eine Fabrik wo man Holzpuppen oder Autos oder sonstwas herstellt. Es muss dir wirklich... Ich denke, es muss wirklich wie ein Blitz in dich einschlagen, es muss geschehen. Es muss wirklich gerade in diesem Moment passieren und nicht erzwungen sein. Ich denke nicht, dass man sowas erzwingen kann.
R: Ist es denn einfach f�r euch, auf Tour zu schreiben?
M: Ja... Siehst du, wenn die Songs kommen, kommen sie eben. Es ist genauso wie beim Gl�cksspiel, beim Pokern oder so. Wenn die Karten kommen, kommen sie und wenn nicht, dann nicht. Und wenn du dich hinsetzt und versuchst, einen Song zu schreiben, dir aber nichts einf�llt, es einfach nicht passiert, dann ist das eben so. Und dann solltest du es auch gar nicht weiter versuchen. Aber wenn es dann doch passiert, musst du gewillt sein, alles andere stehen und liegen zu lassen und die Sache beim Schopf packen, wenn sie geschieht.
R: Spielt ihr schonmal neue Ideen, z.B. w�hrend dem Soundcheck oder so?
M: Ja klar, die ganze Zeit. Ich wei� nicht, im Moment gibt's grad etwas Neues, woran wir arbeiten, das wir m�glicherweise heute im Soundcheck spielen. Wir haben diesen Song schon auf vielen Soundchecks gespielt, w�hrend unserer Europa-Tour. Und genau so passirt das ganze, Mann! Sie [die Songs] kommen einfach irgendwann und du arbeitest daran, wenn sie da sind.
R: Ich habe vor kurzem eine Dokumentation �ber euch auf MTV gesehen. Und ich habe Backstage-Sachen gesehen und euch Jungs, wie ihr jede Menge Zeugs getrunken habt und Spa� hattet. Deshalb habe ich auch den Eindruck, ihr m�gt es wirklich, Party zu machen. Stimmt das?
M: Hahaha (lacht). Ich wei� nicht, das ist wohl eher mal wieder so ein Fall, wo die Medien aus einer M�cke einen Elefanten machen und riesenartige Geschichten fabrizieren, wei�t du, was ich meine? Denn ich muss sagen, ich bin nicht wirklich so. Ich habe dir von zwei Parties erz�hlt, auf denen ich war und mehr gibt's da nicht. Pantera Party: ja, Grammys Party: jawoll! Aber ansonsten bin ich ein verdammter Langweiler.
R: (lachend) Das ist gut!
Okay, cool. Jetzt also ein paar Fragen zu einigen Songs. "Throw Yourself Away" - Du schreibst allerdings nicht die Texte, oder?
M: Nein, nein!
R: Das ist eher Chad's Arbeit...
M: Also, ich wei�, worum's im Text geht und ich w�rde liebe nicht dar�ber reden.
R: Ist es denn so ein harter Song?
M: Es ist... naja... es ist...
R: Ist es per�nlich f�r Chad?
M: Nein... es ist nix Pers�nliches... es ist... �hm... es ist etwas, das... es ist ein ziemlich niederes Thema, �ber das ich lieber nicht reden m�chte. Ich denke, du solltest dir das Lied anh�ren und du wirst sehen dass es sich von selbst erkl�rt. Tut mir Leid, so ist es leider.
R: Ja, ok. Wie steht's mit einer neuen Single, einer n�chsten Single aus?
M: Die n�chste Single f�r Europa wird... "Feelin' Way Too Damn Good". Ja, das wird die neue Single f�r hier dr�ben. In Nordamerika und Australien haben wir "Figured You Out" verl�ffentlicht, was ein bisschen... �hm... wie soll ich's sagen?... ein bisschen riskant ist. Ja, das kann man sagen.
R: Also f�r Nickelback-Sachen etwas riskant?
M: Ja, denn offenbar sagen die Kr�fte in diesem Gesch�ft, die's so gibt oder wie auch immer, die sagen jedenfalls, dass Europa sowas gef�hrliches nciht so gut aufnehmen oder so... also... sind wir direkt zur n�chsten Single �bergegangen, die ein bisschen leichter ist.
R: Und der Titel ist ja auch positiv...
M: Ja, stimmt. Perfekt!
R: Okay, was erwartest du von heute Abend?
M: Heute Nacht wird gut, diese Nacht wird richtig gut! Wir finden immer... na, wie ich schon sagte, wir haben hier schonmal gespielt und es war gro�artig. Und wir haben jede Menge Tickets verkauft, ich glaub, sie sind sogar alle weg; also, es wird genial, den Raum voller Leute zu haben.
Und ich muss eins sagen: dieser Raum da unten ist der am besten klingende Raum auf der Welt!
R: Ja, der klingt wirklich gut! Ich habe vor ein paar Monaten dort Limp Bizkit gesehen und das war der beste Sound, den ich je geh�rt habe!
M: Ja. Das ist unglaublich. Die Art, wie dieser Raum f�r Sound konstruiert worden ist... ich glaube, es ist die am besten klingende Location, in der wir jemals gespielt haben.
R: Cool!
Wie sieht eine typische Nickelback-Show aus?
M: Also, da passieren so einige Sachen. Ich hoffe, wir werden unsere gesamte Pyaro-Show benutzen k�nenn. Ansonsten: viel Feuer, viele Explosionen, viel Rauch - und es wird sehr laut, verschwitzt und hei� uns... einfach Spa�!
R: Genie�t es!
M: Danke!