INFLUENZA AVIARIA, RIESGO DE PANDEMIA: ALERTA - GLOBAL
******************************************************
Un comunicado de ProMED-mail
<http://www.promedmail.org>
ProMED-mail es un programa de la
Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
<http://www.isid.org>

Fecha: 21 de mayo, 2005
De: Jaime R.  Torres <[email protected]>       
Fuente: Yahoo Noticias, 21/05/05
<http://espanol.news.yahoo.com/050519/1/10a24.html> [Editado por  J. Torres]

La influenza aviaria podría transmitirse entre los seres humanos, provocando
temores de una pandemia, advirtió el jueves la Organización Mundial de la
Salud.

Hasta ahora, la cepa H5N1 de esta enfermedad en el sureste de Asia se ha
transmitido de animales a seres humanos, pero no de persona a persona. Desde
fines del 2003 ha matado a 37 personas en Vietnam, a 12 en Tailandia y a
cuatro en Camboya, señaló la OMS.

"Creemos que ocurrirá una pandemia, pero desconocemos cuándo", dijo Guenael
Rodier, director en la OMS de vigilancia de enfermedades transmisibles y
respuesta ante ellas.

Los expertos temen que si se produce una mutación del virus, permitiéndole
contagiarse fácilmente entre seres humanos, podría provocar una pandemia
mundial que mataría a millones de personas. Los estudios más recientes
muestran que tal pandemia tardaría tres meses en difundirse por todo el mundo,
dijo el doctor Klaus Stohr, director del departamento de gripe de la OMS.

"Desconocemos si la pandemia se producirá la próxima semana o el año que
viene", afirmó. "No hay pruebas de que así sea en ningún sentido, pero sí hay
temores.

"La poca información de que disponemos podría indicar que el virus está
cambiando, y también esté cambiando la forma en que interactúa con los seres
humanos", agregó.

Las investigaciones efectuadas en Vietnam en meses anteriores concluyeron que
"los virus continúan evolucionando y representan un riesgo contínuo y
potencialmente creciente de convertirse en pandemia", señaló la agencia
sanitaria de la ONU.

Se deben incrementar la supervisión del virus y el control de la enfermedad en
pollos, señaló la OMS en un informe en su página de internet.

Sin embargo, la evolución de una cepa del virus con potencialidad de
convertirse en pandemia puede ocurrir en pequeños pasos, ninguno suficiente
como para indicar claramente que está a punto de desatarse una pandemia,
advirtió el organismo.

"Si las autoridades de salud pública actúan con demasiada anticipación,
entonces podrían tomarse acciones innecesarias y costosas", señaló la OMS.

Pero si se retrasa la acción hasta que haya evidencia inconfundible de que el
virus ha adquirido capacidad suficiente para contagiarse entre personas,
entonces podría ser demasiado tarde para organizar una respuesta efectiva.

"Esto representa un difícil dilema de salud pública", señaló el organismo.
******************************************************
Fecha: 08 de marzo, 2005
De: Jaime R. Torres <[email protected]> 
Fuente: Yahoo Noticias, España, 07/04/05 
<http://es.news.yahoo.com/050407/4/3zv9w.html> [Editado por J. Torres]

Dos cepas del virus aviar asiático podrían combinarse y crear un virus letal 
de fácil transmisión, según advirtió la Organización Mundial de la Salud 
(OMS). Mientras, aumenta la preocupación ante la posibilidad de que la gripe 
aviar se convierta en una epidemia mortal a nivel mundial.

La OMS confirmó ayer que algunas aves en Corea del Norte habían contraido la 
cepa H7. Esta cepa es diferente a la H5N1 que desde diciembre de 2003 ha 
reducido el número de aves de corral en Asia y que acabó con la vida de 50 
personas en Vietnam, Tailandia y Camboya.

Ambas cepas pueden ser transmitidas de aves a humanos, pero sólo el virus H7 
se propaga entre personas, lo que ha provocado preocupación entre los 
especialistas ante una posible unión de la cepa H7 a la H5N1, que causaría una 
epidemia global.

"El hecho de que los dos virus --uno de los cuales ya está comprobado que se 
transmite fácilmente entre las personas y el otro con una tasa de mortalidad 
del 50 al 80 por ciento-- estén circulando en Asia al mismo tiempo nos obliga 
a estar muy atentos", informó un portavoz de la OMS, William L. Aldis. "Si el 
H7 y H5N1 se combinan e intercambian su material genético, podrían crear un 
"virus con la letalidad del H5 y el contagio del H7", añadió.

La cepa H7 provocó problemas de inflamación en los ojos y síntomas gripales en 
decenas de personas en Países Bajos. 219.000 aves han sido sacrificadas en 
granjas de Corea del Norte. También los Gobiernos de diez países asiáticos han 
sacrificado a millones de aves para frenar la propagación del H5N1.

-- 
Promed-esp
<[email protected]>


[Ver también:

Influenza aviaria, riesgo de pandemia - Global 20050221.0563 
Influenza aviaria, H5N 1, riesgo de pandemia 20040127.0313]

-----

ProMED-mail <[email protected]>

.................................jt

*##########################################################*
ProMED-mail hace el máximo esfuerzo posible para verificar los informes que
incluimos en nuestros envíos, pero no garantiza la exactitud ni integridad
de la información, ni de cualquier aseveración u opinión basadas en ella.
El lector debe asumir todos los riesgos incurridos al utilizar la
información incluida o archivada por ProMED-mail. La Sociedad Internacional
de Enfermedades Infecciosas (International Society for Infectious Diseases,
ISID) y los proveedores de servicio asociados a ella no serán responsables
por errores u omisiones, ni sujetos a acción legal por daños o perjuicios
incurridos como resultado del uso o confianza depositados en el material
comunicado o archivado por ProMED-mail.
************************************************************
Visite la página web de ProMED-mail en <http://www.promedmail.org>
Envíe todos los comunicados para inclusión a: <[email protected]>
(NO a un moderador en particular.) Si no proporciona su nombre completo y
afiliación, su mensaje puede no ser incluido. Envíe instrucciones para
suscripción, cancelación de suscripción, obtención de archivos, apoyo, etc.
a <[email protected]>. Para recibir ayuda directamente de una
persona, envíe un mensaje a: <[email protected]>
############################################################
############################################################