|
|
|
|
vol.7 no 1, juin 2001
|
Th�r�se Descary : une troisi�me carri�re ? |
par Marie-Pierre Tremblay
juin 2001
@deline.web. Cette adresse �lectronique sera bient�t sur toutes les l�vres. On en parlera dans les revues litt�raires de la radio, de la t�l�, des journaux et des magazines. Mais qu�est-ce que @deline.web ?
C�est le titre du premier roman de Th�r�se Descary* �crit � quatre mains avec la complicit� d�une vieille amie de Qu�bec, Louise Cofsky. Les deux auteures se sont tout d�abord concert�es pour d�finir les personnages et leur donner une premi�re impulsion. C�est ainsi que sont n�es Simone, la m�re, � interpr�t�e � par Louise Cofsky et Adeline, sa fille, � jou�e � par Th�r�se. Elles ont ensuite fait �volu� l�intrigue en correspondant par internet. Le livre est remarquable par sa vivacit�, sa spontan�it� et ses rebondissements qui nous tiennent en haleine du d�but � la fin. Une histoire dure, parfois d�chirante, parfois souriante, au cours de laquelle deux �tres se retrouvent apr�s un long silence de dix ann�es.
C�est dans leur magnifique propri�t� du Ruisseau de l��tang situ�e dans les Cantons de l�Est, pr�s de Mansonville, que Th�r�se et son mari, Jean-Louis Bertrand, nous ont re�u par une des plus belles journ�es de la fin d�avril. Soixante-quinze acres de bois� � flanc de montagne habit�s par des li�vres et des perdrix, des renards et des chevreuils, travers�s par le murmure de quatre ruisseaux � truites gonfl�s par les crues printani�res... une vue �poustouflante sur les montages... de quoi faire r�ver tous les urbains !
Et la vie s�organise autour de la for�t � nettoyer, de la vigne � planter, des ponceaux � construire, des cascades � apprivoiser, du terrassement � terminer, du potager � fertiliser. Les plants de la serre se montrent � peine le bout de la feuille que, ravie et confiante, Th�r�se les voit d�j� en salades tandis que Jean-Louis a bouilli cette ann�e l�eau d�une vingtaine d��rables qui entourent la maison. Avant la construction de leur tr�s belle demeure au plafond cath�drale � poutres et solives apparentes r�unies par mortaises et tenons, ils ont habit� plus haut, les week-ends, dans leur cabane � sucre, au milieu de leurs 3000 �rables.
Une belle douzaine de poules de toutes races et un coq vigoureux picoreront bient�t sous les grands pins tandis que Bill et Boule, les deux chats pachas se pr�lassent dans leur maisonnette chauff�e.
Les jours s��coulent donc, trop courts, entre le travail manuel, les longues promenades, la lecture, les week-ends avec les enfants et les petits-enfants, les baignades au clair de lune, la chasse aux champignons, la musique, les grandes bouffes avec les amis, et l��criture.
L�id�e d�un �change entre deux auteurs trottait dans la t�te de Th�r�se depuis un certain temps d�j�, en fait, depuis une maladie qui l�a immobilis�e durant plusieurs semaines. Elle est alors tomb�e sur Les Pauvres Gens de Dosto�evski et la forme (un �change de billets entre un pauvre fonctionnaire et une couturi�re d�munie) l�a prodigieusement int�ress�e. Les choses en rest�rent l� jusqu�au moment o� elle d�cida de r�unir chez elle trois de ses compagnes d��tudes, dont Louise Cofsky qu�elle avait perdue de vue depuis plusieurs ann�es.
Louise avait d�j� publi� un livre et peut-�tre serait-il possible d�envisager une collaboration... Quelques semaines plus tard, le projet se concr�tisait. Pendant trois saisons la � m�re � et la � fille � se mesurent l�une � l�autre, s�avouent l�inavouable, se d�testent et s�aiment tour � tour avec une force �gale, construisant, au fil des jours, un univers passionn� et passionnant. � D�s que tous les �l�ments ont �t� mis en place, je suis imm�diatement devenue Adeline, de me confier Th�r�se. L��criture a donc �t� plut�t facile et le livre a �t� accept� par le premier �diteur que nous avons contact� ! �a, c�est encourageant. � Apr�s 10 ans d'enseignement et 23 ans de production, est-ce qu�il s�agit ici du coup d�envoi d�une troisi�me carri�re ? � quand le prochain livre ? � Un jour, peut-�tre... En tout cas, j�ai bien aim� l�exp�rience. �
Mais un autre projet l�envahit d�j� : un atelier d��ducation par le film, une collaboration de six mois au volet culturel du Programme Jeunesse Canada qui vise l�insertion sociale des 16/35 ans du Canton de Potton.
@deline.web sera lanc� successivement � Qu�bec, Lachine et Mansonville � la mi-juin. Le livre sera disponible en librairie � compter du 15 juin (19,95 $, 190 pages) et aux �ditions Deslandes, 816, de la Colombi�re Est, Qu�bec (Qu�bec) G1J 1E3. Courriel : [email protected]; t�l�phone et t�l�copieur (418)622-4534.
________________________
* Th�r�se Descary enseigne le nursing pendant dix ans. Durant les dix ann�es suivantes elle travaille au minist�re de l��ducation du Qu�bec o� elle con�oit et produit des documents audiovisuels destin�s � l�enseignement de diff�rentes mati�res - du primaire � l�universit�. Apr�s un s�jour de deux ans � Radio-Qu�bec comme conceptrice et productrice, elle entre � l�ONF (1988) et y produit une cinquantaine de films documentaires et d�animation, dont les trois volets de la collection Droits au c�ur - 21 films qui ont remport� plus de 50 prix internationaux. Th�r�se Descary a pris sa retraite en 1999.
par Marie-Pierre Tremblay
� l�Animation anglaise, rebaptis�e ANIMATION, CHILDREN, INTERACTIVE (ACI), environ 70 animateurs se sont c�toy�s pendant tout l�hiver. L�espace est restreint pour autant de monde et cette promiscuit� m�me cr�e une vie qu�Olivier Foug�res et moi n�avons pas rencontr�e ailleurs dans nos visites r�p�t�es du nouvel ONF. Ici, les dossiers s�empilent sur les parquets, les murs sont couverts d�esquisses et de dessins de toutes sortes, les rires fusent et la moyenne d��ge n�a rien de v�n�rable.
Ils viennent de partout, ces jeunes, et sont issus de milieux tr�s divers. Ils sont �tonnamment bilingues ou trilingues, manient aussi bien le crayon que la souris et sont plong�s dans des mondes aux infinies possibilit�s. Les uns travaillent � leur propre projet, d�autres profitent d�une forme d�assistanat, d�autres encore ont �t� choisis dans les �coles de cin�ma et les universit�s en raison de leur potentiel. Ils sont tous pigistes et d�une �nergie d�bordante.
Des � permanents � d�autrefois restent, entre autres, l�animateur John Weldon, la productrice et r�alisatrice Marcy Page, Don McWilliam, le documentariste Daniel Frenette, les producteurs Pierre Lapointe et Tamara Lynch, l�administratrice Gis�le Guilbault, le coordinateur technique Richard Lesage, le producteur ex�cutif David Verrall, et la responsable des communications et de la mise en march� H�l�ne Tanguay. C�est d�ailleurs H�l�ne qui nous a pilot�s tout un apr�s-midi d�avril � travers les m�andres du Studio qui occupe maintenant l�espace utilis� autrefois par l�Ing�nierie, le Th��tre 9 et une partie du Lab.
De fait, l�ONF compte deux ACI qui constituent des entit�s distinctes : l�ACI-Est qui couvre les Maritimes, le Qu�bec, l�Ontario et le Nunavuk, et l�ACI-Ouest qui comprend les Prairies, la Colombie-Britannique, le Yukon et la partie occidentale des Territoire du Nord-Ouest.
L�ACI-Est regroupe quatre producteurs et, selon les projets, de 40 � 70 animateurs. Deux producteurs, George Johnson et Jennifer Torrance, et un producteur ex�cutif, Svend-Erik Eriksen, sont au c�ur de l�ACI-Ouest*.
ANIMATION
� Montr�al, deux producteurs dirigent la section Animation (films d�auteurs), Marcy Page et Michael Fukushima. Il ne s�y fait pratiquement plus d�animation traditionnelle. Belinda Orford travaille encore sur cellulos, r�alisant une id�e mise de l�avant par Ishu Patel avant son d�part, et Craig Welch dessine toujours directement sur papier � mais ils se font de plus en plus rarissimes, ces artisans-dinosaures. Disparues aussi, les �quipes de coloristes, maintenant remplac�es par l�ordinateur.
Aujourd�hui, les techniques sont souvent mixtes. Ainsi, une animatrice comme Christine Amber Tang utilise de la p�te � modeler pour cr�er des d�cors d�une incroyable pr�cision, elle les photographie avec une cam�ra num�rique, les ins�re � l�ordi et travaille, en avant-plan, avec des personnages d�velopp�s � l�aide de diff�rents logiciels. Le r�sultat : une �uvre unique, pas en 2-D, pas en 3-D, mais en 2D et demie !
Une autre exp�rience int�ressante est faite en animation st�r�oscopique � l�aide du tout nouveau syst�me IMAX/SANDDE(TM)(Stereo Animation Drawing Device). Il s�agit d�un film de Munro Ferguson qui se base sur la chanson Falling in Love Again popularis�e par Marlene Dietrich. �a, ce sera de l�animation 3-D comme personne n�en a jamais vue !
Du c�t� des coproductions, l�ACI-Est travaille avec la Norv�ge et la Hollande. J�ai d�ailleurs rencontr� Sjaak Meilink, un Hollandais qui travaille � l�ONF depuis plusieurs mois avec des marionnettes tr�s sophistiqu�es et des d�cors d�une sobri�t� et d�une beaut� � couper le souffle.
Mais l� s�arr�te ce que je suis capable de relater. L�ordinateur exige un vocabulaire issu d�une culture qui appartient � une autre g�n�ration, correspond � une nouvelle mani�re d�appr�hender le monde, et confond ais�ment la plupart de ceux qui ne sont pas tomb�s dans la potion magique quand ils �taient petits.
Signe des temps, soulignons que plusieurs films d�animation r�alis�s aujourd�hui ne verront jamais le jour sur pellicule et qu�ils ne seront jamais projet�s sur un �cran. Ils ne seront en effet distribu�s qu�en vid�ocassette ou en vid�odisque aux �coles et au grand public, � la t�l�vision ou sur Internet.
Comme H�l�ne nous le faisait remarquer, l�utilisation des nouvelles technologies en animation entra�ne aussi des changements dans d�autres secteurs puisque les grandes expositions d��l�ments de films comme en organisaient certains mus�es et festivals sont devenues �v�nements du pass�. Les �l�ments n�existent plus, seules existent des copies papier du rendu � l�ordinateur. Ainsi na�tront forc�ment d�autres formes de communication singuli�res et novatrices pour expliquer l�art de l�animation.
CHILDREN
L�ACI englobe maintenant une partie de ce que fut le Studio G. Pierre Lapointe et Tamara Lynch y sont producteurs. Ce volet des activit�s de l�ACI est ax� principalement sur les productions multim�dias faites avec des enfants, par des enfants et pour des enfants. Gr�ce au d�veloppement de concepts ing�nieux et in�dits, ces jeunes sont amen�s � r�fl�chir, � poser des questions et � laisser libre cours � leur imaginaire dans des domaines aussi vari�s que l�histoire, les sciences, la nature, l�environnement, l�apprentissage des m�dias, la litt�rature et l�exploration de leur propre univers.
Neuf productions illustrant neuf contes populaires pour enfants ayant chacun comme toile de fond une communaut� culturelle diff�rente sont actuellement en cours de r�alisation. Six sont cr��s par l�ACI-Est, trois par l�ACI-Ouest. Sheldon Cohen joue le r�le d�animateur conseil aupr�s des cin�astes qui en sont presque tous � leur premi�re oeuvre, Marie Renaud supervise l�animation et Normand Gauthier agit � titre de sp�cialiste de l�imagerie num�rique de cette s�rie appel�e Talespinners.
INTERACTIVE
L�interactivit� est en pleine expansion car la cr�ation de sites web constitue un champ de recherche et d�inventivit� quasi illimit�. L�ACI-Est s�y int�resse depuis quelque temps d�j� et entretient de grands espoirs � cet �gard.
Notre visite s�ach�ve bient�t. Un coup d��il rapide � l�unique salle de montage et aux trois salles r�serv�es aux bancs d�animation, un bref salut � David Verrall, de grands remerciements � H�l�ne Tanguay qui s�appr�te � lancer 23 productions au cours de la prochaine ann�e, et nous nous s�parons sur la Place Norman McLaren en regrettant, l�espace d�un instant, de ne plus faire partie de cette bande de fous du film.
_______________________
* Il serait int�ressant qu�un de nos membres de la Colombie-Britannique rencontre les gens de ce Studio et nous fasse part de ses impressions. Que les curieux se fassent conna�tre !
R�cemment, un article de Glenn Flanagan paru dans le National Post affirmait que plus de 34% des Canadiens et 40% des Am�ricains �g�s de plus de 50 ans ont acc�s � l'Internet. En pr�sumant que plusieurs de nos membres naviguent d�j� dans le cybermonde, nous avons dress� une liste de quelques adresses Internet des plus utiles.
Le site RetireWeb (www.retireweb.com) fournit des conseils aux gens qui songent � la retraite et se posent des questions sur leurs ressources financi�res, les loisirs, la sant� et les voyages. Fifty-Plus Net (www.fifty-plus.net) est le site Internet de l'Association canadienne des retrait�s. Il contient toutes sortes d'informations sur les ressources financi�res, la sant�, les voyages et les ordinateurs, et donne m�me acc�s � des salons de bavardage. Le site de Sant� Canada (www.hc-sc.gc.ca) comporte une section sp�ciale pour les Canadiens plus �g�s. Too Young to Retire - trop jeune pour la retraite - (www.2young2retire.com) est un important site Web am�ricain qui propose des conseils de mieux-vivre et des occasions d'achats disponibles sur l'internet, particuli�rement � l'intention des a�n�s. Autre site utile �tabli au Qu�bec, The Canadian Senior Citizens Information and Services Center (www.infoseniors.com) contient des informations et des articles divers, ainsi que des hyperliens avec des programmes f�d�raux et d'autres sites int�ressants.
