Here is the notice published in the Montreal Gazette :

ANTOINETTE (ROUGIER) LAPOINTE 1919-2004
In Montreal on December 8, 2004. Passed away Mrs. Antoinette Rougier, beloved wife of Bruno Lapointe. She will be sadly missed by her sons Brian and Marc (Denise). Her brother Adolphe (Marion), many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at 3955 Chemin Cote-de-Liesse, St-Laurent. The Funeral ceremony will be held Friday, December 10, 2004 at 8 p.m., in the chapel of the complex.

Tony Lapointe worked at the NFB from August 1, 1957 to November 12, 1983.