ははぁ、なるほろー。なんにでも、最古はあるんだろうけど、“立ちしょん禁止”か。奈良時代といえども、人間の暮らしは今とおんなじなんだなーと、なんとなく思ったり。この次は、ぜひ、“犬のふんは飼い主が持ち帰ること！”とか“ゴミは指定された日に出してください”とか“↑迂回路”とかの木簡を見つけていただきたい。あと、最古の“紅薔薇参上！夜露死苦”。



 

 ニュース本文 　6月25日　asahi.com

　奈良市の平城宮跡を発掘している奈良文化財研究所は「此所不得小便」と書かれた木簡を見つけた。立ち小便を禁止する最古の看板という。
　木簡は長さ２０センチ、幅５センチ。奈良時代の後半に取り壊された建物跡で出土した。「小便」の文字は不鮮明だが、赤外線で調査し、かすかに残っているのが分かった。
　大便、小便という言葉は奈良時代には、すでにあったとされる。「作業員らが建物の解体現場で立ち小便をするため、困った役人が掲げたのでは」と同研究所。