2004¦~»OÆW¥ÁÅv«I¥Ç³ø§i

                    --»OÆW¥ÁÅvÆ[¹î²Õ´°_¯ó

 

 

«e   ¨¥

 

»OÆWªº¥¿¦¡°ê¸¹¬°¤¤µØ¥Á°ê¡A¤H¤f¥Ñ¥|¤j±Ú¸s²Õ¦¨¡R­ì¦í¥Á¡BºÖ¨Ð¡B«È®a¤H¡B»P¥~¬Ù¤H¡A«á¤T¸s³£¬O¥ý«á±q¤¤°ê¤j³°²¾¥Á¨ì»OÆWªº¤¤°êº~±Ú¡C

 

1661¦~¤j³°¤H¶}©l¤j¶q´ç®ü¨Ó»O¡C1683¦~¡A²M´Â±dº³¬Ó«Ò¡A¥¿¦¡±N»OÆW¦¬¤J¤¤°êª©¹Ï¡C²M¥N²¾¥Á»OÆWªºº~¤H¡A¥H¨Ó¦Û¤j³°ªº¦a°ì¤À¬°ºÖ¨Ð»P«È®a¤H¡C

 

1895¦~¡A²M§Ê±Ñ©ó¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§¡A³Q­¢³ÎÅý»OÆWµ¹¤é¥»¡C¤é¥»¾Ú»O¤­¤Q¦~¡Aª½¨ì1945¦~±Ñ©ó²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¤~±N»OÆWÂkÁÙ¤¤°ê¡C¤j³°¤H¤S¶}©l²¾¥Á»OÆW¡A¦¹«áªº²¾¥ÁºÙ¬°¥~¬Ù¤H¡C

 

¤j³°­x¶¤±µ¦¬»OÆW¤§ªì¡A¥Ñ©ó¤é¾Ú¤­¤Q¦~³y¦¨ªº¹j»Ò¡A1947¦~µo¥Í­x¥Á½Ä¬ðªº¡u¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡v¡A­x¶¤¥­¶Ã¤Î¨Æ«áªº¬d½r¦æ°Ê¡A³y¦¨»OÆW¤H¥Á¶Ë¤`¡A½T¹ê¼Æ¦r±q¤K¦Ê¨ì¤W¸U¡A¨´¤µµL©w½×¡C¦Ó·í®É¦b»Oªº¥~¬Ù¥­¥Á¡A¤]¦³¤£¤ÖµL¶dªÌ¾D»O¥Á¾E«ã¥´±þ¡C¤U¥O¥­¶Ãªº»OÆW¬Ù¥D®u³¯»ö«á¨Ó¨ü¨ì½Õ¾³B¤À¡A¦ý¿ð¦Ü¤@¤E¤E¹s¦~¥N¡A°õ¬Fªº°ê¥ÁÄÒ¤~¥¿¦¡¬°¤G¤G¤K¹Dºp¡A¸ÉÀv¨ü®`ªÌ¿òÄÝ¡A¨Ã¥ß¸O¬ö©À¡CµM¦Ó¡A¥~¬Ù¤H¶Ë¤`ªº³¡¤À¡A©l²×¥¼¨ü¨ì¥¿µø¡C

 

1949¦~°ê¥ÁÄÒºM°h¨Ó»O¡A±a¨Ó¤j¶qªº¥~¬Ù­x¥Á¡C¥L­Ì»P»OÆW©~¥Áªì©l¹j»Ò²¨Â÷¡A¸g¹Lªø´Áªº¦P¾Ç¡B¦@¨Æ¡B³q±B¡A¬ÙÄy°Ï§O³vº¥ª{·À¡C¤µ¤Ñ¡A­ì¦í¥Á¬ù¦û2%¡AºÖ¨Ð¤H¤f³Ì¦h¡A¬ù70%¡A«È®a¤H15%, ¥~¬Ù¤H13%¡C

 

»OÆWªº¥D­n¬FÄÒ¤¤¡A»OÁpÄÒ»P2000¦~¶}©l°õ¬Fªº¥Á¶iÄÒ¦¨­û¥HºÖ¨Ð¤H©~¦h¡A«UºÙ¡uªxºñ¡v¡C·sÄÒ¥H¥~¬Ù¤H¬°¥D¡A¿Ë¥ÁÄÒ¡A¤×¨ä¬O°ê¥ÁÄÒ¡A«h¥]¬A¦U±Ú¸s¡A¦¹¤TÄÒ³qºÙ¬°¡uªxÂÅ¡v¡Cªxºñ¹ª§j»OÆW¿W¥ß¡AªxÂÅ¥D±iºû«ù²{ª¬©Î²Î¤@¡A¨âªÌ¨ÃµLÀ£­Ë©Êªº¤ä«ù«×¡C¨ä¥L¬°µLÄÒ¬£·NÃѪº¤¤¶¡¥Á²³¡A¦h¼ÆÃÙ¦¨ºû«ù²{ª¬¡C¾ú¨Ó¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¶W¹L¥b¼Æªº»OÆW¥Á²³§Æ±æ«O«ù¤£²Î¤£¿W§½­±¡C

 

³Ìªñ´X¦~¨C³{¿ïÁ|¡AµL½×¬O¿ïÁ`²Î¡B¥ß©e¡B©Î¿¤¥«ªø¡AºñÀç­Ô¿ï¤H¹ð¹ð´£¥X¡u»OÆW¤H¤~·R»OÆW¡vªº¤f¸¹¡A¥L­Ì©Ò¿×ªº¡u»OÆW¤H¡v¬O«üºÖ¨Ð¡A·N¹Ï¥H¥Áºé¶D¨Dª§¨úºÖ¨ÐªºÀu¶Õ¤ä«ù¡C¥L­ÌÁnºÙ¤ä«ù»OÆW¿W¥ßªÌ¤~¬O¡u»{¦P»OÆW¡v¡A¦Ó¦Ã½°¤Ï¹ï»O¿Wªº¥~¬Ù­Ô¿ï¤H¥X½æ»OÆW¡C

 

ºñÀç§ó¤£Â_¥H¤G¤G¤K¨Æ¥ó¬D°_±Ú¸s¤³«ë¡CÁöµM·í¦~¤U¥O­x¶¤ÂíÀ£ªº¬F©²©x­û¡A»Pµ´¤j¦h¼Æªº¥~¬Ù¤H²@µLÃöÁp¡A¦Ó¥B¥~¬Ù¤H¤]¦h¨ü®`ªÌ¡A°ê¥ÁÄÒ§ó¤w¹Dºp¸ÉÀv¥ß¸O¡A¤G¤G¤K¤´¦¨¥~¬Ù¤H»P¥Í§Y¦³ªº­ì¸o¡C

 

³o¨Ç¤£¥H¬F¨£¤À°ª¤U¡A¶È§ðÀ»¥L¤H±Ú¸s­I´º»P²Î¿W¥ß³õªºÄv¿ï¤â¬q¡A¤wµMºc¦¨±Ú¸sª[µø¡A«I¥Ç¬Fªv«H©À¦Û¥Ñ¡A¤]¥O­ì¥»¿Ä©M¦¨¤@Å骺»OÆW¦U±Ú¸s¡A¦bºñÀç¤@¦Aªº¤À¤Æ¬D¼·¤U¡A§Î¦¨¤é¯qÄY­«ªº¹ï¥ß¤³µø»P­¢®`¡C

 

°õ¬Fªº¥Á¶iÄÒ¡A«I®`¤HÅv¶W¹L±Ú¸s¼h¦¸¡A¦³¨Ç¤ä«ùÂÅÀç¡A©Î¤£»{¦P¬F©²§@¬°ªº¤¤¥ß¥Á²³¡A§Y¨Ï¬OºÖ¨Ð¡A¨ä´N·~¾÷·|¾D¨ì­é¹Ü¡A©Î¨ü½Õ¾­°µ¥³B¤À¡C

 

»OÆWÁöµM¦³¥Á¥D¨î«×¡A°õ¬FªÌ¹ê«h±M¨î¿Wµô¡C¥H¤U¬°»OÆW¥ÁÅvÆ[¹î²Õ´¡A¹ï»OÆWªñ¦~¬F©²«I¥Ç¥ÁÅv¡Bºã¨î´CÅé¡B¤z¹w¥qªk¡B¤Î¯}Ãa§¡¿Å¨Æ¨Òªº³ø§i¡A¥H2004¦~¬°¥D¡R

 

 

 

 


¡@

I.  «I¥Ç¥ÁÅv

 

I.1  ¤½µM¦Ã½°¥~¬Ù¤H

 

2004¦~Á`²Î¤j¿ïªºÄv¿ï´Á¶¡¡A«n»OÆW¥X²{¡u¿ï¤@¸¹»OÆW¤H¡A¿ï¤G¸¹¤¤°ê¤H¡vªºÄv¿ï¶Ç³æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨â¦ìÁ`²Î­Ô¿ï¤H³£¬OºÖ¨Ð¡A¥u¬O¤G¸¹³s¾Ô½Ï¥Í©ó¤÷¿Ë®È©~¤j³°´Á¶¡¡A¥Lªº°ÆÁ`²Î·fÀɧº·¡·ì¬°¥~¬Ù¤H¡A¥L­Ì¦]¦¹³Q«üºK¬°·|¥X½æ»OÆWªº¡u¤¤°ê¤H¡v¡C

 

2003¦~ªì¡AºñÀç¥ß©e½²¦Pºa±N»OÆW¥~¥æ§x¹ÒÂk©S©ó¡u¥~¥æ³¡¥~¬Ù¤H¤Ó¦h¡v¡C

 

2002¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°ª¶¯¾D¹J¤ô¨a¡A¥«¬F©²¤u°È§½ªø§d©s¼wÂkª¹©ó¡u¥~¬Ù¤H¨Ó¡]»O¡^¤Ó¦h¡v¡C

 

¥~¬Ù¤H¦b»OÆW°Ê»³±o©S¡C

 

I.2  °ÆÁ`²Î¹ª§j­ì¦í¥Á²¾¥Á¤¤«n¬ü¬w

 

¤C¤ëªì¡A±Ó·þ§Q»ä­·±a¨Óªº»¨«B³y¦¨»OÆW¤¤³¡¤s°Ï¤g¥Û¬y¡A·í±Ï¨a¤H­û¦£µÛ·m±Ï¯Ê¤ô¯Ê³¯Ê¹q¤Oªº¨ü§x¨a¥Á®É¡A°ÆÁ`²Î§f¨q½¬¤C¤ë¤C¤éªí¥Ü¡R¡u·m±Ï´X­Ó¯d¦b¤s¤W¥i¯à¬O¹ïÀݾÁÀݥﳣ­n­t³d¥ôªº¤H¡A¤£¬O·O´d¡C¡v

 

¤C¤ë¤K¤é¡A¦oªí¥Ü¨ü³Ðªº¦a°ÏÀ³¸Ó«Ê¤s¾E§ø¡A¡u¹ªÀy­ì¦í¥Á²¾¥Á¤¤«n¬ü¬w¡C¡v¨â³õ½Í¸Ü¤Þ°_¤s°Ï­ì¦í¥Áªº¼««ã¡A¥L­Ì»é¥¸¡u­ì¦í¥ÁÀݾÁÀÝ¥ï¡v»¡¡A«ü¥XÀݾÁÀÝ¥ïªÌ¤]¦³º~¤H¡A¥Á¶iÄÒº~¤H¥ß©e»P«n§ë¿¤ªø¬°ÀݾÁÀÝ¥ïªÌÃö»¡¡A¨Ï¨ä´N¦a¦Xªk¡A¤~¬O°ÝÃDÄpµ²¡C

 

­ì¦í¥Á­n¨D§f¨q½¬¬°¡uºØ±Úª[µø¡vªº¨¥½×¹Dºp¡A¾D¨ì§f©Úµ´¡A¤C¤ë¤Q¤é¦o»¡¡R¡u­ì¦í¥Á¤£¬O»OÆW³Ì¦­ªº¯ª¥ý¡C¡v¤C¤ë¤Q¤­¤é¡A¶i¤@¨Bªí¥Ü¡u¸G¶Â¤H¤~¬O»OÆW³Ì¦­­ì¦í¥Á¡A¦ý¤w¸g·ÀºØ¡C¡v

 

¤C¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¤@ÂI¡A¼Æ¦Ê¦ì­ì¦í¥Á¦bÁ`²Î©²«eÁ|¦æ§Üij¡A±aÀYªº­ì¦í¥Á¥ß©e°ªª÷¯À±öµ´­¹¤G¤Q¤»¤p®É¡A¤´µM¨S¦³±o¨ì§fªº¹Dºp¡C¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A­ì¦í¥Á¦b¼Æ¿¤¥«¦P¨BÁ|¿ì¡u²l¤õ¤T¦Ê¨½¡v¥X¯ó»ö¦¡¡A³Û¥X¡u¤Ïª[µø¡Aª§¥Í¦s¡v¡C¤G¤Q¥|¤é¡A¤Q¤G±Úªº­ì¦í¥Á¤T¤d¦h¤H¦A«×¹C¦æ¦ÜÁ`²Î©²«e¡A­n¨D¹Dºp¡A­n¨DÁ`²ÎºM´«§f¡uÁ`²Î©²¤HÅv¤p²Õ¥l¶°¤H¡v¾°È¡A¦]¬°¦o¹H¤ÏÁp¦X°ê¡u¤½¥ÁÅv§Q»P¬F©²Åv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡v¤Î¡u®ø·ÀºØ±Úª[µø°ê»Ú¤½¬ù¡v¡C

 

´¿¸g»¡¹L¡u·R´þ¯f±w¬O¾D¤ÑÄþ¡v¦Ó¤£¹Dºpªº§f¨q½¬¡A¤£¦ý©l²×©Úµ´¦V­ì¦í¥Á¹Dºp¡A¦Ó¥B§_»{¤@¤Á«üºK¡A¤Q¤­¤é»¡¬O¡uªÀ·|¿³°_¤@ªÑ¶Â¦â®£©Æ¡AÅv¤O¶ÆºCªÌ¡]«ü­ì¦í¥Á¥ß©e¡^ÀݥΨ¥½×¦Û¥Ñ¡K¦k¥[«üºK¡A´c·N´²¼½¡v¡C¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§f¹ï§Üij¹C¦æµoªí¤G¤d¦rÁn©ú¡R¡u§Æ±æ­ì¦í¥Á¦b»O¥_ªº³o³õ¾x¼@¦­ÂIµ²§ô¡C¡v

 

I.3  ±Ð¨|³¡©x­û©IÆ~¥~Äy·s®Q¤£­n¥Í¨º»ò¦h

 

¤C¤ë¤»¤é¡A±Ð¨|³¡±`°È¦¸ªø©PÀé¼w¦b¥þ°ê±Ð¨|§½ªø·|ij¤¤¤½¶}ªí¥Ü¡R¡u¥~Äy·s®Q»P¤j³°°t°¸ªº¤V¤Ò«D¦Ñ§Y´Ý¡A¤£­n¥Í¨º»ò¦h¡AÁקK¤H¤f¯À½è¤U·Æ¡C

¡v

 

¨Æ¹ê¤W¡A®Ú¾Ú¤º¬F³¡¤»¤ë¤½¥¬ªº¡u¥~Äy»P¤j³°°t°¸¥Í¬¡ª¬ªp½Õ¬d¡v¡A¦b»P¥~Äy©Î¤j³°°t°¸µ²±Bªº»OÆW¤H¥Á¤¤¡A°ª¤¤Â¾¥H¤W±Ð¨|µ{«×ªº¤ñ²v°ª¹F¤C¦¨¡A»·¶W¹L¤­¦¨¤Tªº¥þ°ê¥­§¡­È¡A¦Ó¨­¤ß»Ùê©Î§C¦¬¤JªÌ¶È¦û¦Ê¤À¤§¤Q¤@¡AºÙ¨ä¬°¡u«D¦Ñ§Y´Ý¡vÅãµM¬O°¾¨£¡C¥Í¨|¤l¤k¼Æ¤è­±¡A¥~Äy¤Î¤j³°°t°¸¥­§¡¥Í¨|¼Æ§¡§C©ó°ê¤º¥­§¡¥Í¨|¼Æ¡A¥Í¤Uªº¿ð½w¨à¤ñ²v¤]§C©ó»OÆW°ü¤k¡C

 

©PÁöµM¥H·s»D½Z¦V¥~Äy°t°¸»P¨ä¤l¤k­Pºp¡AÀò±o±Ð¨|³¡ªø§ù¥¿³Ó¤fÀY§i»|¡A¦ý¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¾°È¤WªºÃg³B¡C

 

I.4  ª[µø¤j³°°t°¸

 

®Ú¾Ú²{¦æ¤áÄyªk¡A¤j³°¨Ó»O°t°¸»Ý¦b±B«áµ¥«Ý¤K¦~¤~¥i³]Äy¡A¦Ó¨ä¥L°ê®a¨Ó»O°t°¸¥|¦~§Y¥i³]Äy¡Cªxºñ¥¿¦b±À°Ê·sªk¡A±N¤K¦~©µªø¨ì¤Q¤@¦~¡C¹ï¤j³°°t°¸³]Äy¦~­­ªºÄa®í®t²§¡A¬O¦]¬°ªxºñ»{¬°³o¨Ç¤H±N¬OªxÂÅ¿ï¥Á¡C¦b¨ú±o¤áÄy«e¡A¥L­Ì¤£±o¤u§@»P§ë²¼¡A¬O¹ï¤j³°°t°¸©úÅ㪺¥ÁÅv«I¥Ç¡C

 

¤W¥ô¤º¬F³¡ªø§E¬F¾Ë¥ô¤º¡A¤º¬F³¡¬Æ¦Ü¥´ºâ¹ï¤j³°°t°¸¼x¦¬¤T¦Ê¸U»O¹ôªº«OÃÒª÷¡A¨ü¨ìÁֽ׫Dij¦Ó¨ú¾P¡C

 

2004¦~¤K¤ë¤@¤é¡A¤º¬F³¡³]¥ßµô»@¤p²Õ¡A¥þ­±¨ú½l¨Ã³B»@¥Zµn¨â©¤±B«Ã¥ò¤¶¼s§iªº·~ªÌ¤Î´CÅé¡C¨â©¤±B«Ã¨ó½Õ«P¶i·|·|ªøÁéÀA©úªí¥Ü¡A»OÆWªº¥~Äy·s®Q¨Ó¦Û³\¦h°ê®a¡A¬°¦ó¤º¬F³¡¥u¸T¤î¤j³°·s®Q¥ò¤¶¼s§i¡A³o©úÅã¬Oª[µø¡C

 

I.5  µØµøÁ`¸g²z¦¿Áø©Úµ´¤£¦P¬Fªv¥ß³õÃÀ¤H¤W¸`¥Ø

 

¦bÁ`²Î¤j¿ï¤¤¬°ºñÀç¼ö¯P§U¿ïªº¦¿Áø¡A¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é©Z¥Õ©Ó»{¦o¥X¥ô¤¤µØ¹qµø¤½¥qÁ`¸g²z¡A¬O³¯¤ô«óµªÁ¦oªº¬Fªv¹S±e¡C

 

¦oªí¥Ü¡A¥¼¨Ó¦o¤£·|Åý¤j¿ï´Á¶¡¤ä«ù¹ï¤è­Ô¿ï¤HªºÃÀ¤H¡A¦p©úµØ¶éºq¥JÀ¸¹Îªº®]»A»ñ©Mºq¤âù¤j¦ö¤WµØµøºt¥X¡C

 

¦o»{¬°µØµø·s»D¡u¤£¤½¥¿¡v¡A­n»P·s»D³¡·¾³q¡A¦pªG¤£¯à±µ¨ü¡A·s»D³¡¥DºÞ´N­n¨«¤H¡Cµ²ªG¡A¥~¬ÙÄyªº¥D¼½§õ¥|ºÝÁöµMÅýµØµøªº·s»D¦¬µø²v©~°ª¡A«o¤£ÀòÄò¸u¡A¥u¦n¦Û°ÊÃ㾡C

 

¤@¤è­±©Úµ´¬Fªv·N¨£¤£¦PªÌ¦bµØµøºt¥XµLÃö¬FªvªºÀ¸¼@»Pºq°Û¸`¥Ø¡A¤@¤è­±¦¿Áø¤SÁܽХ߳õ©úÅã»P¦¿Áø¤@­P¡A¨¥½×°¾¿E¡A¸g±`¬D¼··NÃѧκA»P±Ú¸s¹ï¥ßªº¨L²Â´ò¡A¦bµØµø±À¥X¨C¶g¤­¤Ñ¶Àª÷Àɱ߶¡¤K®Éªº¬F½×©Ê¸`¥Ø¡u»OÆW°_°Ê¡v¡C

 

ºq¤âù¤j¦ö¬O¹D¦aºÖ¨Ð¡A®]»A»ñ±À®iºÖ¨Ðºq¥JÀ¸¤£¿ò¾l¤O¡A¥L­Ì³£¬O¦W´­°ê¤º¥~ªº³Ç¥X¥»¤gÃÀ¤H¡A¥u¦]¬°¬Fªv¥ß³õ»P¦¿Áø¤£¦P¡A°ò¥»ªº´N·~Åv¦]¦¹¨ü¨ì­é¹Ü¶Ë®`¡C¥Á¶iÄҹ樂Áø³oºØ¡u·NÃѧκA³Ó¹L±M·~¦Ò¶q¡vªº«I®`¤HÅvªÌ¡A©~µMÁa®e¦o¥DºÞ¤½À窺¹qµø¤½¥q¡A¹ê¬O¤HÅv¤j­Ë°h¡C

 

I.6  ©x­û­n¨DÃÀ¤H¬FªvªíºA

 

2000¦~¦b³¯¤ô«óÁ`²Î´N¾¨å§¤W°Û°êºqªº¬y¦æºq¤â±i´f©f¡A³Q¤j³°ºô¤Í«ü¬°»O¿Wºq¤â¡A¨ü¨ì¼s§iºM¾P¡Bºt°Û·|©è¨îµ¥«Ý¹J¡Aªá¤F¥|¦~¤~¦V¤j³°ºq°g¼á²M¬Fªv¤Wªº¤¤¥ß¡C¥i¬O¦^¨ì»OÆW¡A¤S³Q°ÆÁ`²Î§f¨q½¬¹G­¢ÅuµP¡A§f©ó¤K¤ë¤»¤éªí¥Ü¨â©¤²{¦b¬O¡u·Ç¾Ôª§ª¬ºA¡v¡A±i´f©f¥²¶·¦b¡u®Â½Ã»OÆW©M¥_¨Êºt°Û¡v¶¡°µ­Ó¿ï¾Ü¡C

 

¦P¼Ëªº­n¨D¥X²{©óµØµøÁ`¸g²z¦¿Áø¤§¤f¡A¤E¤ë©³¦o»¡¨º¨Ç©Úµ´¤W¤¤µØ¥Á°ê°ê¼y±ß·|ªººtÃÀ¤H­û³£¬O¤£»{¦P»OÆW¡A±N³Q¤½¥¬©m¦W¡C

 

°ê¥Á¦³Åv§Q¾Ö¦³¤£¦Pªº¬FªvÆ[ÂI¡A¤]¦³¤½¶}©ÎÁô¯µ¤£«Åªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó³oºØ¥Á¥D°ê®a°ò¥»ªºÅv§Q»P¦Û¥Ñ¡A¥¿¨ü¨ì»OÆW·íÅv¬F«Èªº­¢®`¡C

 

I.7  °ê¨¾³¡ÄUªý­x¤H»P´Ý¼o©Î·î§ÎªÌµ²±B

 

2004¦~¤G¤ë¡A°ê¨¾³¡­×­q¡u­x¤H±B«Ã·~°È§@·~³W©w¡v¡A¦bª`·N¨Æ¶µ¸ü©ú­x¤Hµ²±B¥²¶·¥Ó³ø¹ï¶HªºÅéÀ˪í¡A±µ¨ü¼f®Ö¡A­Y¦³­«¤jÞ̯eªÌ¡A¥]¬A©Ê¯f¡Bºë¯«¯f¡B´c©Ê¸~½F¡B¤ßŦ¯f¡B¤ÎÄî¯e¡A©Î¨­Åé´Ý¼o»P·î§ÎªÌ¡AÀ³¥Ñ§e³ø³æ¦ì¨Æ¥ý²¨¾ÉÄUªý¡C

 

¾D¨ì´Ý»Ù¹ÎÅé§Üij«á¡A°ê¨¾³¡ªí¥Ü³o¶µ³W©wªº¥D¦®¬O°ò©ó¡u¼W¶i­x¤H±B«Ã©¯ºÖ¬üº¡¡v¡A±N¦b¤U¦¸­×¥¿¬ÛÃö­x¤Hµ²±Bªk¥O®É¡A¦Ò¼{§R°£¡CµM¦Ó¡A¤U¦¸­×§ïªk¥O¨ì©³¬O¦ó®É¡H­×§ïªk¥O«e¡A­x¤H¬O§_¤´­n±Nµ²±B¹ï¶HªºÅéÀ˪í§e³ø¤W¯Å¨Ã±µ¨ü²¨¾ÉÄUªý¡H°ê¨¾³¡³£¨S¦³»¡©ú¡C

 

I.8  °ê»yµo¨¥¨ü³d»P¸ÕÃD¥X²{»Ô«n»y

 

»O¤¤®v½d¾Ç°|¤C¤ë¤Q¤C¤é¦¨¥ß»OÆW»y¤å¾Ç¨t¡A°|ªø¿à²M¼Ð­PÃã®É¥þµ{Á¿°ê»y¡C¦b¥L¤§«á­PÃ㪺°ÆÁ`²Î§f¨q½¬°¨¤W¤£«È®ð¦a»¡¡R¡u®Õªø±qÀY¨ì§À³£¤£¥Î»Ô«n»y¡C¡v

 

§f¨q½¬·í¤Ñ¦b­PÃ㤤ªí¥Ü¡A»OÆW­n¥]®e¤£¦P¤å¤Æ¡A¤£­n¸¨¤J»Ô«n¨F¤å¥D¸q¡A»P¦o¹ï¿à®Õªøªº§åµû¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C

 

»Ô«n»y¥u¬OºÖ¨Ð¤Hªº»y¨¥¡A®Õªøµo¨¥¥²¶·ÅU¼{¨ä¥L±Ú¸sªº»y¨¥¯à¤O¡A¤£À³³Q°ÆÁ`²Î«ü³d¡C¨Æ¹ê¤W¡AºñÀç©x­û¥X®uªº¤½²³¶°·|¡A¸g±`¥H¨ä¥L¤T±Ú¤£À´ªº»Ô«n»y¶i¦æ¡A«I®`¨ì°ê¥Á¡uª¾¡vªºÅv¯q¡C»O«n¥«¬F©²Á`¾÷»y­µ¥u¦³»Ô«n»y©M­^»y¡A¦ý¦b»OÆW¥uÀ´­^»yªº¤H¤f»·»·¤Ö©ó¥uÀ´°ê»yªÌ¡A³o¥ó¨Æ¾Dij­û´£¥X«á¡A¤£ª¾±¡ªº¥«ªø³\²K°]³s©I¡u¤Ó¤£¦X²z¤F¡C¡v³oºØ²{¶H¤Ï¬MºñÀç¬Fªv¤Hª«ªº»Ô«n¨F¤å¥D¸q¡A¤w³y¦¨¤W¦æ¤U®Ä­·¼é¡C³\¦h¤Ú¤h¥q¾÷»P­pµ{¨®¥q¾÷¡A¤£½×­¼«È¯à§_»¡»Ô«n»y¡A°í«ù¥H»Ô«n»y¦^µª¸ß°Ý¡A¬O³\¦h¤H³£¾D¹J¹Lªº¸gÅç¡C

 

¦b2003¦~ªº¤½°È­û¦Ò¸Õ¤¤¡A¥X²{»Ô«n»y¸ÕÃD¡A¼vÅT¨ì¤£¿Ú»Ô«n»yªº¨ä¥L¤T±Ú±o¤À¡C³o¬OºñÀ窺«À¹Å¤å¥X¥ô¦Ò¸Õ°|ªø«á¤~¦³ªº²{¶H¡C

 

»OÆWªº¼x¤H¼s§i¸Ì¡A¸g±`¦C¥XÀ³¼xªÌ¡u­­»OÄy¡v¡A¤½µM«I¥Ç¥~¬Ù¤Hªº´N·~Åv¯q¡A¦ÓµLªk«ß¨îµô¡C

 

I.9  ¤É¾E¡B­°µ¥¨M©w©ó¬Fªv¥ß³õ

 

¤¤¥¡¿ïÁ|©e­û·|©óÁ`²Î¤j¿ï«á¡A¥D©e¾D¨ìºM´«¡A·s¥ôªÌ¬O¤½¶}¿Ëºñªº±i¬F¶¯¡A¦Ó¥D±i¦æ¬F¤¤¥ßªº¯µ®Ñªø½²ÄR³·¾D¨ì½Õ¾¡A¥Ñ¤Q¥|¾µ¥­°¬°¤Q¤G¾µ¥¡A¦æ¬F°|ªøªºÂǤf³º¬O¡u§ä¤£¨ì¤Q¥|¾µ¥¡A¥u¯à³o¼Ë¤F¡C¡v

 

¤j¿ï«á¦æ¬F°|§j°_¤@¤ù­°½Õ­·¡A2003¦~´ÀÂÅÀç­Ô¿ï¤H§U¿ïªá½¬¿¤ªøªº¦æ¬F°|ÅU°Ý³¯ªZ¶¯¤Q¤ë¤E¤éªí¥Ü¡A¥L¤T«×¾D¨ì¤W¯Å½Õ¾­°µ¥¡A¥u¦n¿ï¾Ü°h¥ð¡AªÅ¥XªºÂ¾¦ì¥ÑºñÀ窺¿ïÁ|¼Î¸}¶ñ¸É¡C

 

2004¦~¤Q¤ë¡Aªk°È³¡ªø³¯©w«n´£©ÞÀ˹î¥qªø½²ºÑ¥É±µ¥ô»O¥_¦aÀ˸pÀ˹îªø¡A¤Þ°_¤@¤ù¤£¥­¤§»ï¡A«ü¨ä¡u¸ê¾ú¤£¦X¡A«¤É¤Ó§Ö¡C¡v

 

2003¦~¤Q¤@¤ë¡A³¯©w«n¤£ÅU¥~¬É¤Ï¹ï¡A±N¥q¾÷¶À´É§÷°ª¤É¬°Â²¥ô¤Qµ¥¯µ®Ñ¡C

 

I.10  ²§Ä³¤H¤h¹ð¾D¬F©²±±§i

 

²§Ä³¹ÎÅé¥Á¥D¦æ°ÊÁp·ùÁ`¥l¶°¤HÁ¤j¹ç¡A¦]¬°«ü³d°ê¨¾³¡¡u®³¿ú¦¬¶R¥ß©e¤ä«ù­xÁÊ¡v¡A¾D°ê¨¾³¡¥H¦Dªk²Ä140±ø¡u«V°d¤½¸p¡v¸o¦W±±§i¡C¦¹ªk«ß¬°°ê¥ÁÄÒ¦b¤j³°ªº­x¬F®É´Á¨î©w¡A¹L¥h¤­¤Q¦~¦b»O°õ¬F¡A°ê¥ÁÄÒ±q¨Ó¥¼¥Î¦¹ªk±±¶D§Üª§¤â¬q¿E¯Pªº¦b³¥¥Á¶iÄÒ¡A²{¦b«o¦b¥Á¶iÄÒ·í¬F¤U¡A¥Î¨Ó¹ï¥I²§Ä³¤H¤h¡C

 

­¸ºÐ¹q¥x­t³d¤H»¯¤Ö±d«ü³d¡u³¯¤ô«óÃت÷µ¹¤Ú®³°¨¤kÁ`²Î§@¬°¥Í¤é§ª«¡v¡A¨ü¨ì³¯±±§i¡C

 

¬F©²­Yı¥Á²³µo¨¥¤£¹ê¡A¥i¥Hµo§G¼á²MÁn©ú¡C¦b¥Ø«e¥qªk¿W¥ß¹¡¨ü½èºÃªº±¡ªp¤U¡AÁ`²Î»P©x­û°Ê»³±±§i¥Á²³¥¢¨¥ªº§@­·¡AµLºÃ±N¨Ï»OÆWÁÖ½×¾¶­Y´HÂÍ¡C

 

I.11  Åé©e·|±j­¢¹B°Ê­û©Úµ´¤j³°¸u®Ñ

 

¦b2004¦~¶ø¹B¬°»OÆWűoª÷µPªº¶`®±¹D¤k°ê¤â³¯¸ÖªY¡A¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é­u¤W®ü«C®úªZ³N°|³X°Ý¡A¦b¨Æ¥ý¤£ª¾±¡ªºª¬ªp¤UÀò±o¸Ó°|¹{µoºaÅA©Ê±Ð½m¸u®Ñ¡C

 

Åé©e·|±oª¾«á«ÅºÙ³¯­Y¹H¤Ï°ê®a¡]»OÆW¡^§Q¯q¡A­n°l¦^¬F©²¼úÀy¦oűo¶ø¹Bª÷µP¦Ó¹{µoªº°ê¥ú¼ú³¹¤Î¼úª÷¡C·í¦oªí©úµL·N¨ì¤j³°¾á¥ô±Ð½m¡AÅé©e·|¤´­n¦o¥¿¦¡µoªí©Úµ´¸u®ÑÁn©ú¡C

 

¤W®ü«C®úªZ³N°|¬O¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¤j³°¦U¬Ù¦³¤W¦Ê­Ó³o¼ËªºªZ³N°|¡A¨Ã«D¤j³°°ê®aÅé©e°V½m§½ªºª½Äݾ÷ºc¡A¦Ó¥B°V½mªº³£¬O¤p«Ä¡A¤£¬O2008¦~¶ø¹B¿ï¤â¡A»OÆWªºÅé©e·|¦p¦¹¤pÃD¤j§@¡A­é¹Ü³¯ªº¤½¥Á´N·~¦Û¥Ñ¡C

 

¨â©¤³\¦h¥Á¶¡Åé¨|¥æ¬y¬¡°Ê¤w¦b¬Fªv±¾«Ó¤U¤¤¤î¡C

 

I.12  ­é«d¥~Äy³Ò¤u

 

»O¥_°ê»Ú¨Æ°È©e­û·|©e­û·¨µØ¸R¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¬°µá«ß»«³Ò¤u½Ð©R¡A¥L«ü¥X¡Aµá³Ò¨ì»OÆW¤u§@¡A¥²¶·§Ô¨ü¦h­«­é«d¡A°£¤F·í¦a¥ò¤¶­n¦¬¤T¸U¤­¤d¤¸¡A»OÆW¥ò¤¶¨C¤ëÁÙ­n¦¬¤C¤d¤¸¡A»OÆWªº³Ò©e·|¡BÂå¥Í¤]³£­n¦¬¿ú¡A¨ä¤¤°·±dÃÒ©ú¡A¬Æ¦Ü¦³¨C±i¥s»ù¨â¸U¤­¤d¤¸ªº®×¨Ò¡C

 

 

 

 


¡@

II.  ºã¨î´CÅé

 

¥xÆWªº·s»D¦Û¥Ñ¦b¥Á¶iÄÒ¨è·N¾Þ§Ë¤U¤w¨³³t¾P»k¡C¦b³¥ÄÒªº¼s¼½´CÊ^¤w§Î¦P®ø­µ¡A¨ä¥¦©Ò¦³§åµû¬F©²ªº´CÊ^¤]¨ü¨ìÄY¼Fºã¨î¡C¦Ó°õ¬FÄÒ«h¤£¶ÈÄ~Äò¾Ö¦³¦h­Ó¹qµø»P¼s¼½ÀW¹D¡A§ó¤j¤O¶}©ñ¤ä«ù¥Á¶iÄÒªº¦a¤U¹q¥x¦Xªk¤Æ¡C¬F©²¹ï´CÊ^±±¨îÅv¤O¤§¤j¡A¬O¥þ¥@¬É¥Á¥D°ê®a¤¤¶È¨£¡C

 

¤µ¦~¤E¤ë¡A¤@¥÷¥Ñ±MÄæ§@®a°h¥ð¥~¥æ©x³°¥H¥¿¡A­»´ä¯]®ü¤j¾Ç·s»D¨t±Ð±Â¬Ó¨jªe©ô¡AÁp¦X³ø«eªÀªø±i§@ÀA¡A¨ü°ê®a¬Fµ¦¬ã¨s°òª÷·|©e°U¡AÁp¦X¼¶¼gªº³ø§i¤¤§Y´¦ÅS¥Á¶iÄÒ¥H«Dªk¤â¬qºÞ¨î¥­­±»P¹q¤l´CÊ^ªº§@¬°¡A³ø§iªº¼ÐÃD¬O¡u³´¤JÀI¹Òªº¥xÆW·s»D¦Û¥Ñ¡v¡CÁ|¹ê¨Ò³ø¾É°õ¬Fªº¥Á¶iÄÒ¦p¦ó§Q¥ÎÅv¤OÀ£­¢·s»D´CÊ^¡A¦P®É«ü¥X°õ¬FÄÒªº©Ò¬°¤w¹ï¥xÆWªº¥Á¥D¡B¦Û¥Ñºc¦¨¤F«Â¯Ù¡C

 

Á`³¡³]¦b¤Ú¾¤ªº¡uµLæ¬É°OªÌ²Õ´¡v¦b¦~«×³ø§i¤¤¹ï¥xÆW·s»D¦Û¥Ñªºµû¤ñ±q2002¦~ªº²Ä35¦W­Ë°h¦Ü2003¦~ªº²Ä60¦W¡C¦b2004¦~ªº³ø§i¤¤§ó´£¨ì¥xÆW¹L¥h¤@¦~¤¤¡A³\¦h°OªÌ¡B·s»D´CÊ^¾D¨ì¬F©²ªº·j¯Á»P±±§i¡C

 

¥H¤U¬O³°¥H¥¿¡B¬Ó¨jªe»P±i§@ÀA¤T¤H³ø§i¤¤©Ò¦CÁ|ªº­«­n®×¨Ò¡G

 

II.1  ´x±±´CÅé°]°È

 

a.³z¹L»È¦æ¶U´Ú

¥Á¶iÄÒ¬F©²³z¹L¬Fªv¹B§@¤Î¥«³õ¾Þ±±µ¥¤â¬q¡A´x±±¦U¤½¨p»È¦æ¡A¨Ã¦]¦Ó±o¥H±±¨î¹ï´CÊ^¤§¶U´Ú¡C¨Ï´CÊ^¦b¦³ÂX¸ê¡BÁٶŤζgÂà¸êª÷»Ý­n®É¡A¥²»ÝÅ¥©R©ó¥Á¶iÄÒ¡C

 

b.±±¨î¼s§i¨Ó·½

¬F©²³z¹L¦UºØ¤â¬q¡A±±¨î¡u¥xÆW¼s§i¥D¨ó·|¡v±q¦Ó±±¨î¦U´CÊ^ªº¼s§i¨Ó·½¡A¥H¦¹¹G­¢¦U´CÊ^´N½d¡C

 

c.±±¨î¼s¹qµo®i°òª÷

¡u¼s¼½¹qµø¨Æ·~µo®i°òª÷·|¡v¦¨¥ß¦³¦~¡A¤D¬O¤@­Ó±À°Êµo®i¼s¹q¨Æ·~ªº°òª÷·|¡A­ì°òª÷¦b¦­¦~¦¨¥ß®ÉÁö¥Ñ¬F©²¼·´Ú¡A¦ýÀç¹B¸g¶O«h¥Ñ¦U¹q¥x¦¬¤J´£¨Ñ¡A¥»¬°¥Á¶¡Àç¹B¹ÎÊ^¡A²{¥ç¥Ñ¥Á¶iÄÒ¬F©²´x±±¡C

 

d. ±±¨î¹q¼v°òª÷·|

   ¹q¼v°òª÷·|¤U³]ªºª÷°¨°õ¦æ©e­û·|¨C¦~Á|¿ì¹q¼vª÷°¨¼ú¡A±q»OÆW¡B­»´ä¡B¤j³°¼v¤ù¤¤¿ï¥XÀu¨}¼v¤ù»P±q·~¤H­û¡A¦b»OÆW¬Æ¨ü´L­«¡C

 

¤µ¦~ª÷°¨¼ú¨å§­è¸¨¹õ¡A¹q¼v°òª÷·|ªº¨â¦ì¸³¨Æ¦b¥¼³Qª¾·|±¡ªp¤U¾DºM´«¡C¥L­Ì¬Oºt­û¤½·|²z¨Æªø·¨¥ú¤Í»P©ç»O»y¤ù°_®a¡A¦³¤­¤Q¦~¥H¤W¹q¼v¸ê¾úªºµÛ¦W¾Éºt§õ¦æ¡C

 

°òª÷·|¸³¨Æªø¤ýÀ³²»©Ó»{¡u¬Fªv¤O½T¹ê¤z¹w¹q¼v¡v¡C¥Lªí¥Ü¡A·s»D§½¨C¦~´£¼·¥|¤Q¸U¤¸µ¹°òª÷·|¡A¹ï¸³¨Æ¦W³æ¦³¤z¹wÅv§Q¡A­n§R±¼¤ä«ùªxÂŪº·¨»P§õ¡A°òª÷·|¥u¦³±µ¨ü¡C

 

µM¦Ó¡A·s»D§½´«¤Wªº·s¸³¨Æ¡A¬Oªxºñ°}Àç¸Ì¥´À»¬Fªv¥ß³õ¤£¦PªººtÃÀ¤H­û³Ì»¶¤âªº¦¿Áø¡A¾¨ºÞ¦o¥u¬O¤@­Ó¹qµøºt­û¡A³º¥i¥H¨ú¥N¹ï»OÆW¹q¼v°^Äm¨}¦hªº¸ê²`¾Éºt§õ¦æ¡C

 

¥i¥H¹w¨£¡A¤µ«áª÷°¨¼ú¿î¿ïÀu¨}¹q¼v»P±q·~¤H­û®É¡A±N±q¬Fªv¡A¦Ó«D±M·~¨¤«×¦Ò¶q¡C

 

II.2  ¾Þ±±·s»D¤º®e

 

a.¥H¬F©²¹wºâ±N¬Fµ¦«Å¶Çº¯¤J·s»D³ø¾É¡C

¬F©²¦U³æ¦ì¦V¨Ó¨C¦~½s¦C¹wºâ¡A¥H¨Ñ¨ä·~°È»Ý­n¤§¥Î¡A²{¦b·s»D§½±N¥H¤W¬F©²¤½§i¹wºâ¶°¤¤¹B¥Î¡A¨Ï¥Î¡u¸m¤J©Ê¦æ¾P¡vµ¦²¤¡A¥H«K±N¬F©²ªº«Å¶Çº¯¤J·s»D³ø¾É¤§¤¤¡A¼vÅT·s»D³ø¾Éªº«ÈÆ[©Ê¡C¥Ñ©ó³oµ§¹wºâ°ª¹F¤@»õ¬üª÷¡A¬O¤@­Ó«Ü¤jªº­JÅÚ½³¡A¨Ó§Q»¤´CÊ^¡C

 

b.±q¨Æ¾\Å¥ºÊ±±¡AÀ£¨î¤Ï¹ïÁn­µ¡C

¥Ñ¥Á¶iÄÒ»P³¯¤ô«ó¤ä«ùªÌ²Õ´ªº¡u¾\Å¥¤HºÊ·þ´CÊ^Áp·ù¡v¨è·N§åµû¤£¯¸¦b°õ¬FÄÒ¤@Ã䪺¹qµø¥x¡A¥H¼vÅT·s»D³ø¾É¡C

 

II.3  ¥H°ê®a¤O¶q±±¨î¹qµø¡B¼s¼½¥x

 

a.ª½±µ±±¨î¤½Àç¹qµø¥x¡A¥´À£¤Ï¹ïÁn­µ¡G

§Q¥Î¡u¼s¼½¹qµøªk¡v­×¥¿®×¡A¥Á¶iÄÒª½±µ±±¨î¥xÆW¤­®aµL½u¹qµø¤¤ªº¥|®a¡A¥]¬A¥xµø¡BµØµø¡B¤½µø©M¥Áµø¡C°ê¥ÁÄҶȦ³ªº¤¤µø¤w­p¹º¥X°â¡A¤´¾D·s»D§½ÄÌÂZ¡A«Â¯Ù¨ú®ø³\¥iµý¡C

 

b.±±¨î¤j¶q¼s¼½ÀW¹D

¬F©²¾Ö¦³³\¦h¼s¼½ÀW¹D¡A¥]¬A¡G¤¤¥¡¡Bĵ¹î¡Bº~Án¡B´_¿³¡B±Ð¨|¡Bº®·~µ¥¦h­Ó¼s¼½¹q¥x§¡ÄݬF©²©Ò¦³¡A³o¨Ç¤½À窺¹q¥x¥H¤Î¤W­zªº¹qµø¥xªº¸³¨Æªø§¡¥Ñ¥Á¶iÄÒ¬F©²¥ô©R©Î§K¾¡A¦ÓºÞ²zªÌªº¥ô©R¤£¦b¨ä¥»¨­ªº±M·~©Î¯à¤O¡A¥u­«µø¨ä¬Fªv©¾¸Û¥ß³õ¡C

 

c.¨³³t±N¤£¦Xªk¤§ºñ¦â¦a¤U¹q¥x¦Xªk¤Æ

·s»D§½³Ìªñ«Å¥¬­«·s½Õ¾ãµL½u¼s¼½ÀWÃÐAM¡BFMªº¤À°t¡A¨Ï203­Ó¦a¤U¹q¥x¦Xªk¤Æ¡A³o¨Çªø´Á¹ª§j±Ú¸s¤À¤Æªº¿Ëºñ¹q¥x¦b¤T¤ëÁ`²Î¤j¿ï®É´¿¤j¤O¤ä«ù³¯¤ô«ó¡A¤×¨ä¦b3.19ºjÀ»®×«á´²§G¼vÅT¿ïÁ|ªº¤£¹ê¸ê°T¡C°õ¬FÄÒ¥H¨³³t¦Xªk¤Æ§@¬°¦^³ø¡A°£§K¶ñ½ÆÂøªí®æ¡A´î°£Ác½Æ¥Ó½Ðµ{§Ç¥~¡A¨Ã§K°£¥¨ÃB«Oµýª÷¡C·s»D§½ªº³o¤@°Ê§@°£¤F¦^³ø¦]¯À¡A¥ç¥ø¹Ï§Q¥Î³o¨Ç¹q¥x¼vÂQ12¤ëªº¥ßªk°|¥þ­±§ï¿ï¡C¬Fªv¦]¯À¨Ï³o¨Ç¦a¤U¹q¥x¨É¦³¤£¥­µ¥ªºÄvª§Àu¶Õ¯SÅv¡C

 

II.4  ®£À~´CÅé¤H­û

 

a.·j¯Á³øÀ]

¥Á¶iÄÒ¬F©²±±§i¬x­õ¬F©ó2000¦~7¤ë¬ªº|­x¨Æ¾÷±K¡A¥H°ê®a¦w¥þ¬°¥Ñ·j¯Á¡u¤¤®É±ß³ø¡v½s¿è«Ç©M³ø¾É°OªÌªº®a¡A¦P®É·j¯Á¡u³ü©P¥Z¡v½s¿è«Ç©M¦L¨ê¼t¡A¨S¦¬16¸U¥÷¤w¦L¦nªºÂø»x¡CÁ`³¡¦b¯Ã¬ùªº¡u«OÅ@°OªÌ¨ó·|¡v¦b2002¦~4¤ë´¿¹ï³o¨Ç·j¯Á¡B¨S¦¬¨Æ¥ó¼g«H¦V³¯¤ô«óÁ`²Î§Üij¡C

 

b.¥ô¥Î¨p¤H¥X´x´CÅé¡A±Æ°£²§¤v

¸Ô¨£ I.5

 

c.«Â¯Ù´CÅé¡A¤z¯A¨¥½×¦Û¥Ñ

³¯¤ô«ó2002¦~©³´­¨¥±±§i¡u¤¤°ê®É³ø¡v½ÚÁ½¡A­ì¦]¬O¤¤®É¤Þ­z¤FĬ´f¬Ã¤k¤h»¡ªº¸Ü¡C1998¦~³¯¤ô«óÄv¿ï¥«ªø®É¡A¦o´¿µ¹³¯¤@±i450¸U¤¸ªº¤ä²¼§@¬°¬FªvÄmª÷¡C¤¤°ê®É³ø¨ü¨ìÁ`²Î©²«Â¯Ù¡A§Y©ó²Ý¤é¦bÀYª©¥Z¥X¹Dºp±Ò¨Æ¡AĬ¤k¤h©Ò¨¥¬O§_Äݹê¡A¨S¦³¤H¦A¥h¬dÃÒ¡C

 

II.5  Å¢µ¸´CÅé

 

ªk°È³¡¹w­q©ó¤Q¤G¤ë©³ÁܽаOªÌ°ÑÆ[»O¤¤ºÊº»©M«n§ë¬Ý¦u©Ò¡A¦b´T­û¤£¤jªº»OÆW¡A·í¤Ñ¬¡°Ê§¹²¦°OªÌ§Y¥iªð®a¡C¦ý¬Oªk°È³¡«o¹w³Æ¦b»O¤¤­·´º°Ï©Û«Ý°OªÌ¹L©]¡Cªk°È³¡­qªº®ÈÀ]¬O»OÆW³Ì©ù¶Qªº²[ºÑ¼Ó¡A¨C±ß©Ð»ù°ª¹F¤@¸U¤T¤d¾l¤¸¡]¥|¦Ê¦h¬üª÷¡^¡C¥þ³¡¤T¤Q­Ó©Ð¶¡ªá¶Oªk°È³¡¤T¤Q¦h¸U¤¸¡C

 

­±¹ï¥~¬É½èºÃ¦¹Á|¦³¸ì¸ï´CÅé¶ûºÃ¡Aªk°È³¡¥D¥ô¯µ®Ñ¤ý²K²±»¡¡R¡u¦U³¡·|ºD¨Ò¨C¦~³£·|½s¹wºâ»P¶]¸Ó³¡·|ªº°OªÌ¶i¦æ°Ñ³XÁp½Ë¡K¦ýªk°È³¡ªáªº¿úµ´¹ï¤£·|¤ñ¨ä¥L³¡·|¦h¡C¡v

 

»OÆW¬F©²¦U³¡·|½s¦C¹wºâ©Û«Ý´CÅé¡A´CÅé³ø¾É·s»Dªº¶WµM¥ß³õÃø§K¨ü¨ì¼vÅT¡C

 

 

 

 

 


¡@

III.  ¤z¹w¥qªk

 

±¶§J§@®a¥d¤Ò¥d(Franz Kafka 1883-1924)¦b¤p»¡¡m¼f§P¡n(The Trial)¸Ì´y¼gªº¦UºØ¥qªk¯îÁ[¡A´X¥G³£¥i¥H¦b»OÆW¥qªk¬É§ä¨ì¹ï¸¹¤J®yªº®×¨Ò¡C

 

III.1  ¥qªk¥]§È¦PÄÒ¬Fªv¤Hª«»P²Ä¤@®a®x

 

µL¼Æªº¥qªk®×¥ó¡A¦p¤¨²M·¬®×¡B©Ôªk¸­­x°â®×¡B°ê¦w±K±b¡B·s·ç³£®×µ¥¡A¦]¬°²o¯A¨ìºñÀ窺ºë¯«»â³S§õµn½÷¡Aªø´ÁÄa¦Ó¥¼§P¡A¦³¨Çªø¹F¤Q¼Æ¦~¤§¤[¡C

 

²Ä¤@®a®xµo¥Íªº¥H¤UºØºØ¹Hªk¨Æ¨Ò¡A¥¼¨£¥qªk½Õ¬d¡R

    --Á`²Î¤Ò¤Hµu½u¶R½æªÑ²¼Àò±o¼É§Q¦³¤º½u¥æ©ö¶¶ûºÃ¡C

    --Á`²Î¤Ò¤H§ë¸êÀò±oªº¥¨§Q¹ð¦¸¤£³øµ|³Qµo²{««á¡A¥u¾D¨ü»´·L»@´Ú¡C

    --Á`²Î¤Ò¤Hªº±K¤Íù¤Ó¤Ó¤£¨ã¯S¶Ô¨­¥÷¡A«o»â¨¨ú°ªÃB¯S¶Ô¬z¶K¡A¨Ã¥B

      ¤ä¨Ï©xªó¨Í½Ã¬°¦o³B²z®a°È¡C¸g¤HÁ|µo«á¡AÁ`²Î¤£»{¬°Ã¹¤Ó¤Ó¦³¿ù

      ¡A¦Óù¤Ó¤Ó¤]¤@¦A©Úµ´ºÊ¹î°|¬ù½Í¡C

    --Á`²Îªº¤k´B»P¨à¤l¤k¤Í±N°ê¦w§½¤½°È¨®·í¨p®®a¨®¨Ï¥Î¡C

 

III.2  ¥qªk²_¬°¾ãµÂ²§¤v¤u¨ã

 

2000¦~Á`²Î¤j¿ï«e³Q®³¥X¨Ó§ðÀ»­Ô¿ï¤H¤§¤@ªº§º·¡·ìªº¿³²¼®×¡A«á¨Ó¥H§ºµL¸oµ²®×¡C2004¦~¤j¿ï«e©~µM¦º®×´_¬¡¡A¦A«×³Q±À¥X¨Ó¼f²z§º¡C

 

¤j¿ï´Á¶¡¤ä«ùÂÅÀ窺¶³ªL¿¤ªø±iºa¨ý¡A¿ï«á¥ß¨è¥H¥t¤@¥ó®×¤l¾D¨ì¥qªk°_¶D¡C±iºa¨ý¦]¬°¾á¤ß¥qªk¤£¤½¦Ó±ó¾°k¤`¡A¦b¥ß©e¿ïÁ|«e¤i¸¨ºô¡C³¯¤ô«ó¬°ºñÀ绲¿ï®Éµh½|±iºa¨ý¡C±iÁa¨Ï¯A¤Î³gÂp®×¡A¤]À³¥Ñªk°|³B²z¡A¨­¬°°ê®a¤¸­º¡A¦ó¥²¹ï¤@­Ó¿¤ªø²`´cµhµ´¨ì°d½|¤£¥ðªº¦a¨B¡H¥u¦]¬°¥L©Úµ´¤ä«ù³¯¿ïÁ`²Î¡H

 

»OÆW³\¦h«DºñÀ窺¬Fªv¤Hª«¡A¸g±`³Q®£À~¦pªG¤£¤ä«ùºñÀç¡A¥L­Ì³Q´x´¤ªº§â¬`´N·|¾D¨ì°_¶D¡C¤Ï¤§¡A²o¯Aªº®×¤l¥i¤£¤F¤F¤§¡C

 

¤j¿ï·í±ß¦]¬°ÃhºÃ§@²¼¡A²v²³½Ä¤J»O¤¤¦a¤èªk°|­n¨D¬d«Ê²¼ÂdªºÂÅÀç¥ß©eªô¼Ý¡A¤£¤[³Qªk°|§P¨M§¤¨c¡C¦ý¬O¨Æ«áÃÒ©ú¡A¦pªG¤£¬O¥L­n¨D«ÊÂd¡A¤é«áªº¥þ»OÅç²¼¤£·|¬d¥X¤E¤Q¦h¸U±iª§Ä³²¼¡A»·»·¶W¹LºñÀçÀI³Óªº¨â¸U¤@¤d²¼¡C

 

III.3  ·í¿ïµL®Ä§P¨M²z¥Ñ®e§Ô¶B´Û¶ûºÃ

 

2004¦~Á`²Î¿ïÁ|«e¤@¤Ñ¡A¤T¤ë¤Q¤E¤é¡AºñÀç­Ô¿ï¤H³¯¤ô«ó»P§f¨q½¬¤U¤È¤G®É¥ª¥k¡AÂùÂù¦b³¯ªº»O«n®a¶m¤¤ºj¡AÁöµM³£¶È¬O¥Ö¦×¶Ë¡A«o¿ð¦Ü±ß¶¡¤Q¤@®É³¯¤~¥H¹qµø¿ý¼v¦V¥þ»O¥Á²³«Å¥¬¶Ë¶ÕµL§«¡C³o´Á¶¡«n³¡²³¦h«Dªk¹q¥x´²¼½ÁÁ¨¥¡uÂÅÀçµ²¦X¤¤¦@¨ë±þ»OÆW¤H¡v¡A¨Æ«á§¹¥þ¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó³B¸m¡A¤Ï¦Ó¥Ñ·s»D§½¤©¥H¦¨¥ß¦Xªk¤Æ¡C

 

ºjÀ»·í¤é¡AÁ`²Î©²¯µ®Ñªøªô¸q¤¯©úª¾³¯¤ô«ó¨{¥Ö¥u¦³À¿¶Ë¡A«o¶}°OªÌ·|¡A¤½µM«ÅºÙ¡u¤l¼u¦bÁ`²Î¨­¤W¡v¡A±Ò°Ê°ê¦w¾÷¨î¡A¥þ»O¶i¤J§ÙÄYª¬ºA¡A¼Æ¤Q¸U­xĵ¤£±o§ë²¼¡C¨Æ«á°ê¦w§½©x­ûªí¥Ü¡A®Ú¥»¨S¦³°ê¦w¾÷¨î³oºØªk«ß¡C¡u³Ð³y¡v°ê¦w¾÷¨îªºªô¸q¤¯¨Æ«á³Q½Õ¥ô¬°°ê¦w·|¯µ®Ñªø¡C

 

ºjÀ»®×³y¦¨¤j¶q¦P±¡²¼¬y¦VºñÀç­Ô¿ï¤H¡A¹ï³¯¤ô«ó·í¿ï¦³§Q¡CµM¦Ó¡AµL½×¬O¨Æµo·í³õªºÄµ½Ã¤ÏÀ³»P¨Æ«áªºÄµ¤è½Õ¬d¡A³£Åã¥Ü³o¥ó®×¤lºÃÂI­«­«¡AÅý³\¦h¤HÃhºÃ¬OºñÀç¦Û¾É¦Ûºt¡C°ê»ÚµÛ¦Wªº¦D¨ÆŲÃѱM®a§õ©÷౦bºjÀ»³ø§i¤¤«ü¥X¡A¸ÓºjÀ»¨Æ¥ó¤£¬O¿Ñ±þ¡A¦]¬°ºjªK¬Oª±¨ãºj§ï³y¡A¤õÃĤ£¨¬¡AµLªk­P©R¡C

 

2004¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¡A»OÆW°ªµ¥ªk°|¹ïÂÅÀç±±§i³¯¤ô«ó·í¿ïÁ`²ÎµL®Äªº¶D³^©x¥q°µ¥X±Ñ¶D§P¨M¡C

 

°ªµ¥ªk°|°µ¥X¦¹¤@§P¨M¡AµLµø©ó¥H¤U½ÑÂI¥iij¤§³B¡R

    --¥þ­±­«·sÅç²¼¬d¥X¤E¤Q¸U±iªºª§Ä³²¼¡A»·»·¦¦h¹LÂù¤è®t¶Zªº¨â¸U¤­

      ¤d¦h²¼¡C

    --©Ò¶Çµý¤HÁ`²Î©²¯µ®Ñªøªô¸q¤¯»P°ê¦w·|¯µ®Ñªªø±d¹ç²»µýµü¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C

    --ºjÀ»®×ªººÃÂI¥¼¸g½Õ¬d¡C

    --³¯¤ô«ó¤½µM¹H­I¤½§ëªk¤Q¤C±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G¶µ¡¡A©óÁ`²Î¤j¿ï¤éÁ|¦æ¤½§ë¡C

   

§P¨M®Ñ¸Ì«o©ú»¡¡A§Y¨ÏºjÀ»¨Æ¥ó¬O¦Û¾É¦Ûºt¡A¤]¥¼¹F¥H±j¼É¡B¯Ù­¢µ¥«Dªk¤â¬q¡A§ïÅÜ¿ï¥Á§ë²¼¤Î­Ô¿ï¤H¿ïÁ|¬¡°Ê¦Û¥Ñ·N§Óªº¦a¨B¡C

 

µM¦Ó¡A2004¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A»O¥_¦a¤èªk°|§P³B¥«Ä³­û§õ¼y¤¸¤»­Ó¤ë®{¦D¡A¦]¬°¥L¦b¥|¦~«eÁ`²Î¤j¿ï´Á¶¡¡AµÛ®Ñ¡m³¯¤ô«ó¯u­±¥Ø¡n¡A¡u¤£¹ê«ü­z³¯¤ô«ó¥~¹J¡v¡A¦³¨Ï³¯¤£·í¿ï·N¹Ï¡A¹H¤ÏÁ`²Î°ÆÁ`²Î¿ïÁ|½}§Kªk¡C

 

§õ¼y¤¸ÁöµM»z«ü³¯¤ô«ó¥~¹J¡A¦ý¤]¥¼¯Ù­¢¿ï¥Á¤£§ë³¯¤@²¼¡A«o³Q§P§¤¨c¡F¦ÓºñÀç±q¦a¤è¤Wªº«Dªk¹q¥x¨ì¤¤¥¡­ºªø¡A»z«ü¥L¤H¦æ¨ë¡A«o¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦óÃg»@¡C»OÆW¥qªkÁÙ¦³¡u¤½¥¿¿W¥ß¡v©Ê¥i¨¥¶Ü¡H

 

III.4  ¿ïÁ|µL®Ä§P¨M²z¥ÑÁa®e»R¹ú

 

2004¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡A»OÆW°ªµ¥ªk°|»é¦^³s§º±±§i¤¤¿ï·|¥¢Â¾³y¦¨Á`²Î¿ïÁ|µL®Äªº¶D³^¡C

 

°ªµ¥ªk°|¦³¥H¤U¹Hªk¤§³B¡R

    --¹H¤ÏÁ`²Î°ÆÁ`²Î¿ï½}ªk³W©w¡A¥¼¦b¤»­Ó¤ë¤º¼¼fµ²¡C

    --±N¯A¤Î°ê®a¬FÅv¥¿·í©ÊªºÁ`²Î¿ïÁ|µL®Ä¶D³^··í¦¨¤@¯ë¥Á¨Æ®×¥ó³B²z¡C

    --¦³©úÅã¹HªkÃÒ¾Ú«o¤£½Õ¬d¡A¹H¤Ï¤½¥­¼f§P­ì««h¡C¿ïÁ|¦W¥U¿ù¸m¨Ï¥Î

      ¡B¤j¿ï²¼©M¤½§ë²¼©ñ¿ù²¼³U¡B¿ï²¼¿ò¥¢¡B¥H«ü¯¾¨ú¥N¨­¥÷ÃһⲼ¦Ó

      µL¿ï°È¤H­û§@ÃÒ¡B«_¥Î¦º¤H¦W¦r§ë²¼¡B«ÕÆF²¼µ¥¥iºÃ²¼¦h¹F¤E¤Q¦h

      ¸U±i¡A¤¤¿ï·|©úÅã¦Ó¤£¥i«äijªº¿ù»~¡A³Q°ªµ¥ªk°|¥H¡u¿ï°È¦³·å²«

      µLªkÃÒ©ú§@²¼¡v»´»´©ñ¹L¡C¨ä¹ê«Ü¦hª§Ä³²¼¹ï·Ó¿ïÁ|¤H¦W¥U§Y¥i¬d

      ©ú¡A¦ýªk°|°í«ù¤£ªÖ«ö¦W¥U¸ÔÅç¡C

    --¹ïºjÀ»®×¤Î«Dªk±Ò°Ê°ê¦w¾÷¨î¼vÅT­xĵ¤H­û§§ë²¼¡A°ªµ¥ªk°|©Ó»{¡u

      ¼vÅT¿ïÁ|±¡¶Õ¡v¦ý¡u¤£¼vÅT¿ïÁ|µ²ªG¡v¡A»¡Ãã¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C

 

¼f§P²z¥Ñ²o±jªþ·|¡A¦A¦¸Åã¥X»OÆW¥qªk¤£¯à¤½¥¿¶W¥G°õ¬FÄÒ¤§¤W¡C

 

III.5  ¤¶¤J¥qªk¾ÞÁa¥ßªk©e­û¿ïÁ|

 

    a. ªý¾×À˹î©x¹ïºñÀç­Ô¿ï¤H¬d¸ì

ªk°È³¡ªø³¯©w«n¡A°w¹ï¥ß©e¿ïÁ|´Á¶¡³\¦hºñÀç­Ô¿ï¤H¯A¶û¦æ¸ì¡A«ü³d¤Ö¼ÆÀ˹î©x¦³·NÃѧκAªº°¾»á¡C»O«n¦aÀ˸pÀ˹î©x³¯»x»Ê¦bºô¸ô¤Wµoªí¤å³¹¤Ï»é¡AÃD¬°¡u¬d¸ì¬dºñÀç¦h»P·NÃѧκAµLÃö¡v¡C¥L«ü¥X¥Á¶iÄÒ°õ¬F¥|¦~¡A·íÀ˹î©xµÂ³g»P±½¶Â¬d¨ìªxºñªº¿¤¥«­ºªø®É¡A´N¥H¤j½Õ°ÊÀ˹îªø±þÂûäêµU¡A¨ÏµÂ³g»P±½¶Â¥ô°È¤j½ò·Ù¨®¡C

 

¦æ¬F°|ªø´å¿ü¤è¤è¤g¤Q¤K¤é¦b»O«n¿¤¤½¶}ªí¥Ü¬d¸ì¸ÓÄҥߩe­Ô¿ï¤H§õ«T¼Ý¡u¤è¦V¤£¹ï¡v¡AÅý¥L¹ï¤£°_¡u«T¼Ý¡v¥S¡CÀ˹î©x¨ó·|´£¥X§ÜijÁn©ú¡A»{¬°¦æ¬F°|ªøªºµo¨¥¡uÄY­«¶Ë®`À˹îÅé¨î¤Î¥qªk¤½«H¤O¡v¡C

 

»O¥_¿¤¤@¦ì¥Á¶iÄҥߩe­Ô¿ï¤Hªº¼Î¸}©Û«Ý¿ï¥Á¶¼®b¡A¯A¶û¸ì¸ï¡AÀ˽դH­û»`ÃÒ«á»{¬°¨ÆÃÒ©ú½T¡A§e³øªO¾ô¦aÀ˸pÀ˹îªø­â³Õ§Ó®Ö§å¡A¤£®Æ¾D¨ì°h¥ó¡C¦³®ø®§¨Ó·½«ü¥X¡AªO¾ô¦aÀ˸p¨ü¨ì¬F©²°ª¼h«ü¥Ü¡A¹ï°õ¬FÄÒ­Ô¿ï¤Hªº¸ì¿ï®×­n¡u¯S§O¯d·N¡v¡C

 

ÁöµM­â³Õ§Ó§_»{°h¥ó¡A»¡¬O¿ì®×¦³½w«æ¡A©Û«ÝÀ\·|ªº¦æ¸ì¡A¤£¥²«æ©ó¤@®É¿ì®×¡C¦ý¬O¶³ªL¿¤Ä³·|ijªø³¯²M¨q¤Q¤@¤ë¤­¤é¬°°ê¥ÁÄҥߩe­Ô¿ï¤H³]®b¡A¤G¤Q¥|¤Ñ«á§Y³Q¦aÀ˸p°_¶D¡C

 

    b. «Â¯Ù±NÂÅÀç­Ô¿ï¤H¤Uº»

³¯¤ô«ó¤Q¤G¤ë¤K¤é¨ì­]®ß»²¿ï®É«ü¥X¡A°ê¥ÁÄҥߩe­Ô¿ï¤H¦ó´¼½÷¯A¶û³gÂp®×¡A·í¿ï°µ¤£¨ì¤T¦~§Y·|¤Jº»¡C¦óªí¥Ü¡A¥Lªº®×¤l¦aÀ˸p¤w¤£°_¶D¡A¦]¬Fªv¤O¤¶¤J¡A«ü´§°ªÀ˸p¶Âª÷¤¤¤ßÀ˹î©x¦b¨S³Q®`¤H¡A¨S­ì§i±¡ªp¤U¡A±j¦æ°»¿ì°_¶D¡A®×¤lÁÙ¥¼¼f¡Aªk°|¦p¦ó§PÁÙ¥¼ª¾¡A³¯§Y·t¥Ü¥L·|¤Jº»¡A¦ý¹ï©ó¥Á¶iÄÒ¤º¨â¦ì¦³®×³Q°_¶Dªº¥ß©e­Ô¿ï¤H«o¤£¸m¤@µü¡A©úÅã¦a¥H¬Fªv¤O¤z¹w¥qªk¡C

 

ÂÅÀ窺¹Å¸q¿¤¥ß©e­Ô¿ï¤H¯Î­«¶v®½´Ú¤@¸U¤¸µ¹ªø¹Ø·|¿ì¼y¥ÍÀ\·|¡A¾D¹Å¸q¦aÀ˸p½Õ¬d¡C¯Î¤Ï°Ý¡A¦³¤E¦W­Ô¿ï¤H®½´Úµ¹ªø¹Ø·|¡A¬°¦ó¥u¬d¥L¤@¤H¡H

 

 

 


¡@

IV.  ¯}Ãa¨î¿Å¾÷¨î¡AÁ`²Î¦¨¬°¿Wµô

 

¥Á¥DªÀ·|¥i¶Qªº¨î¿Å¾÷¨î¡A¥]¬A²Ä¥|Åv·s»D´CÅé¡A¤w¾D2004¦~Á`²Î¤j¿ï¤Î³s¥ôªº³¯¤ô«óÁ`²Î¯}Ãa¤ÎÀݥΡR

 

IV.1  ¥ßªk°|¦¨¥ßªº¯u¬Û½Õ¬d©e­û·|¾D©è¨î

 

¥Á¥D°ê®a¦³¤¸­º¹J¨ë¡A¥²¦³¶W¥GÄÒ¬£ªº¿W¥ß¯u¬Û½Õ¬d©e­û·|¥þ­±¬d¥X¯u¬Û¡C

 

¥Ñ¥ßªk°|¤TŪ³q¹L¦¨¥ß¡A¦¨­û¨Ì·Ó¦U¬FÄҥߪk°|¤ñ¨Ò²Õ¦¨ªº¯u½Õ·|¡A³ºµM¾D¨ìºñÀç¥H¡u¹H¤Ï¾Ëªk¡v²z¥Ñ¥þ­±ªM¸¯¡R

    --¥ßªk°|¦¨¥ß¯u½Õ·|®É¡A¦³¤jªk©x¨ü¬F©²¤§°U¡¡A¥´¹q¸ÜÄU§iµLÄÒ¬£ªº

      ¥ß©eĬ¬Õ¶Q¤£­n§ë¤ä«ù²¼¡C

    --¦¨¥ß«á¡AºñÀç¦V¤jªk©x­n¨D§P¨M¯u½Õ·|¹H¾Ë¡¡A¤©¥H«æ­á¡C

    --ºñÀç¥ß©e©Úµ´¥[¤J¡C

    --Ä@·N¥[¤Jªº¤@¦ìºñÀç¤H¤h½²¤åÙy¾D¨ì¥Á¶iÄÒ°°±¤îÄÒÅv³B¸m¡C

    --¦æ¬F°|©Úµ´¼·¤©¹B§@¸g¶O¡A¥Á¶¡¥u¦n¶Ò¶°®½´´Ú¡C

    --¤º¬F³¡ªøĬ¹Å¥þ»¡¤½°È­û¦³©è§ÜÅv¡A¦]¦¹©Ó¿¿ì¦¹ºjÀ»®×ªºÄµ¹î¡BÀË

      ¹î©x¥i¥H©Úµ´¯u½Õ·|ªº³X½Í©M§e¥æ¸ê®Æ¡C

    --ºñÀç¥Á²³¥]³ò¯u½Õ·|¦¨­û°d½|¡A¦Ó¤£¨ü°õ¬FÄÄÒÄþ³d¡C

 

¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A»OÆW¤jªk©x§@¥X²Ä585¸¹¾Ëªk¸ÑÄÀ¡A»{¬°¯u½Õ·|¥u¬O¥ßªk°|¦æ¨Ï½Õ¬dÅvªº¯S§O©e­û·|¡A±o¹ï°ê®a­«­n¨Æ¶µ¶i¦æ½Õ¬d¡A¦ý¤£¨ã°l¨s¦D¨Æ³d¥ôªº°»¹îÅv¡A¦]¦¹¹ï¤T¤@¤EºjÀ»®×ªº±MÄݺÞÁÒ¡B°»¹î¡B­­¨î¥X¹Ò¡B¨÷ÃÒ²¾¥æ¡B¤Î¦æ¨Ï¾Åv¤£¨ü¬ÛÃöªk«ß­­¨îµ¥Åv§Q¥þ³¡³à¥¢¡C¯u½Õ·|®{¨ã§Î¦¡¡A¦Ó¨S¦³½Õ¬d¤T¤@¤E¯u¬Ûªº¯à¤O¡C¦Ó¥B®Ú¾Ú¤jªk©x¸ÑÄÀ¡A½Õ¬dµ²ªG¤£¯à¥æµ¹À˹î©x°_¶D¡C

 

¦b¬F©²¨è·NÀ£¨î¯u¬Û½Õ¬d¤U¡A³¯¤ô«ó¬O§_§Q¥ÎºjÀ»®×·í¿ïÁ`²Î¡A±N¥Ã»·¦¨¬°¤@­ÓÄa®×¡C

 

IV.2  ºÊ¹î°|µLªkµo´§ºÊ·þ¾³d

 

¤¤µØ¥Á°ê­ì¥ýªº¾Ëªk¸Ì¡AºÊ¹î©e­û¥Ñ¥þ°ê¦U¦aij·|¤§Ä³­û¤¬¿ï¥X¥ô¡A¥Nªí¥Á·NºÊ·þ¬F©²¡A½Õ¬d¥¢Â¾©x­û¡A¨M©w¼u¨ð»P§_¡C

 

¸g¹L«e¦¸­×¾Ë«á¡AºÊ¹î©e­û»P°|ªø³£¥ÑÁ`²Î´£¦W¡A¤w¥¢¥h¤¤¥ß©Ê¡C¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A³¯¤ô«ó«ü©w¤U¤@©¡ªººÊ¹î©e­û´£¦W¼fÂˤp²Õ¦¨­û¡A¥l¶°¤H¬O°ÆÁ`²Î§f¨q½¬¡A©e­û¥]¬A²{¥ôºÊ¹î°|ªø¿ú´_¡AÁ`²Î©²¸ê¬F±i«Ø¨¹¡A°êµ¦ÅU°Ý¿½·s·×¡AÅU°Ý®ïµX¡A¤ÎÁ`²Î©²¯µ®ÑªøĬ­s©÷¡C¤»¤H¤¤¡A¥|¤H¬OºñÀ礤°í¥÷¤l¡A¨ä¤¤ªº®ïµX¡A¸gÀ窺¤½¥q­t³d©Ó«Ø°ªÅK¡A¦h¦~¨Ó¶Ç¥XºØºØ©x°Ó¤Äµ²ºÃ¶³¡A¬OºÊ¹î©e­û¹L¥h¼Æ¦~¤£Â_½Õ¬dªº¹ï¶H¡A¦p¤µ«o¦³Åv¨M©w¤U¥ôºÊ¹î©e­û¡C

 

¥l¶°¤H§f¨q½¬¤wªí¥Ü¡A¬FÄÒ¦â±m¬O¦Ò¶q¦]¯À¤§¤@¡C¤Q¤G¤ë¤K¤é³¯¤ô«ó¦b¹ü¤Æ¬°¥ßªk©e­û§U¿ï®É¡A«hªí¥Ü·|´£¦W¨â¦ì¹ü¤ÆÄyªº°ê¥ÁÄÒ¤H¥X¥ô¤U©¡ºÊ¹î©e­û¡F³¯¤½µM©ß¥X°ê®a¦W¾¹¡A´«¨úªxÂŪ̹ïªxºñ¥ß©e­Ô¿ï¤Hªº¤ä«ù¡A³o¦Ü¤Ö¬O²Ä¤T¦¸¡C

 

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤éºÊ¹î©e­û´£¦W¤½¥¬¡A¤Þ°_´Â³¥¤@¤ù½|Án¡A¦]¬°¤G¤Q¤E¤H¤¤§Î¶H²M·s¡A¥ß³õ¶WµM¡A¦³±M·~­×¾iªº¹é¹é¥i¼Æ¡A¦h¼Æ¤H¨ã¦³ª§Ä³©Ê¡R

    --¦³¦b¥ô¤º¤ä«ù®ïµX°ªÅK®×ªº¥ßªk©e­û>

    --¦³¤£¤ä«ù¯u½Õ·|©M§ë¾aºñÀ窺ªxÂťߩe

    --¦³¾á¥ô³¯§f¤j¿ï¶D³^ªº«ß®v

    --¦³°ÆÁ`²Î¿ì¤½«Ç¥D¥ô

    --¦³¨­­Ý¦h­Ó©xªÑ¥NªíªÌ

    --¦³´¿¸g¤½¶}Án´©³¯¤ô«ó¬Fªv§x¹ÒªÌ

    --¹L¥h´¿³Q³¯¤ô«ó«ü³d¯A¤ÎµØ¶©®×³g¦Ãªº±i«Ø¨¨¹»P¤j¿ï´Á¶¡¤½µM®¼«ó

      ªº¿½·s·×¡A©~µM³Q³¯¤ô«ó´£¦W¬°ºÊ¹î°|¥¿°Æ°|ªø¡C

 

¥»©¡ºÊ©e¥ô¤º½Õ¬d°ªÅK¡B²Ä¤@®a®xÀÝÅv¡B«D¤½°È¤H­û·f­¼¦æ¬F±M¾÷§U¿ïªººÊ¹î©e­û¡A¥þ³£¤£Àò´£¦WÄò¥ô¡C

 

¨º¨Ç¨ü¨ì±sµ§¿î¿ïªº¤U¤@©¡ºÊ¹î©e­û¡A¦p¦ó¯à°÷ºÊ·þ¬F©²¡H

 

¥Ø«e¡A½Õ¬d©x­û¥¢Â¾¡A©x­û³º¥i¥H©Úµ´¬ù½Í¡A¨Ò¦p¡A¬ù½Í²o¯AÁ`²Î¹J¨ë®×»P²Ä¤@¤Ò¤H±K¤Íù¤Ó¤ÓÀÝÅv®×¡A³£¾D¨ì¬ù½ÍªÌªº¦A¤T©è¨î¡C½Õ¬dµ²ªG§óµL¹ê½èÃg»@¤O¶q¡C

 

IV.3  ¤½§ëµ²ªG¾D¨ìÂƵø

 

³¯¤ô«ó¤½µM¹H­I¤½§ëªk¤Q¤C±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G¶µ¡A©óÁ`²Î¤j¿ï¤éÁ|¦æ¤½§ë¡A¥Øªº¦b©ó¹Ï§Q¿ï±¡¡C

 

ÁöµM¥þ¥Á¤½§ëÅã¥Ü¡A¦h¼Æ¥Á²³¤Ï¹ïµo®i­x³Æ¡A»P³¯¤ô«óªº¥D±i¬Û¹H¡A°õ¬FÄÒ¤´°õ·N¥H6108»õªº¤Ñ»ù¦V¬ü°êÁʶR¹L®ÉªºªZ¾¹¡A§¹¥þµLµø¥Á²³·N§Ó¡C

 

IV.4  ¤¤¥¡¾Þ±±¦a¤è--®Ú¾Ú¿¤ªøÄÒÄy¤À°t¦a¤è¹wºâ

 

»OÆW¦U¿¤¥«ªº­ºªø­Y¬°¥Á¶iÄÒÄy¡A¨C¦~±o¨ìªº«Ø³]¹wºâ´N«Ü¥R¸Î¡F­Y¬°ÂÅÀç¡A¹wºâ¤@¦A¾D¨ì§R°£¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤lµo¥Í¦b­º³£»O¥_¡A¥«ªø°¨­^¤E¬°ÂÅÀç¡A¶ÈºÞ»O¥_úµ|¥þ»O²Ä¤@¡A¹wºâ«o¹ð¾D¬å´î¡C

 

¿Ë¥ÁÄÒÄyªº»OªF¿¤ªø®}¼y¤¸¡A½Ð¨£¦æ¬F°|ªø¥b¦~±o¤£¨ì¦^­µ¡A¦a¤è«Ø³]»Ý­nªº168»õ¨S¦³µÛ¸¨¡A¥u¦n«Å¥¬°h¥X¿Ë¥ÁÄÒ¡AÀ°ºñÀç¥ß©e­Ô¿ï¤H§U¿ï¡C­ìÄÝ°ê¥ÁÄÒÄyªºªê§ÀÂíªø©Pºa·½¡Aªí¥Ü¥Ø«e³sµo­û¤uÁ~¤ô³£§xÃø¡A¦Ó¦Ò¼{¥[¤J¥Á¶iÄÒ¡C­ìÄÝÂÅÀ窺¹Å¸q¿¤ªø³¯©ú¤å§ï§ëºñÀç«á¡A«Ø³]¸g¶O·½·½¦Û¤¤¥¡¼·¤U¡C

 

¤Q¤G¤ë¤K¤é³¯¤ô«ó¦b»O¤¤¬°¥ßªk©e­û§U¿ï®É¡A¦VªxÂŪº»O¤¤¥«ªø­J§Ó±j³Û¸Ü¡A¦pªG¥L¯àÄÀ¥X¦æ¬F¸ê·½¤ä«ùªxºñ­Ô¿ï¤H¡A¬F©²´N·|¤ä«ù³Q»O¤¤¥«Ä³·|§_¨Mªº¥j®Úº~³Õª«À]¦b·í¦a¿³«Ø¡C

 

°ê®w¦¨¬°°õ¬FÄÒÂX¥Rª©¹Ïªº¸ê·½¡A¿¤¥«ªø»Pij·|­I«áªº¥Á·N§¹¥þ¾D¨ìÂƵø¡C¤¤¥¡¬F©²³º¥H¡u¶¶§ÚªÌ©÷¡A°f§ÚªÌ¤`¡vªº¤ßºA½à»@¦a¤è¬F©²¡C

 

IV.5  ¥qªk¤í¯Ê¿W¥ß¤½¥¿

 

¸Ô¨£III.

 

IV.6  ´CÅé¾D¨üºã¨î

 

¸Ô¨£II.


¡@

µ²   ½×

 

ªÅ¦³¨ä¤åªº±Ú¸s¨Mij®×»PªÅ¦³¨äªíªº¨î¿Å¾÷¨î

 

¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¥Á¶iÄÒÁ{¥þ·|³q¹L¡u±Ú¸s¦h¤¸°ê®a¤@Åé¨Mij¤å¡v¡A±j½Õ¡R¤¤µØ¥Á°ê»{¦P»P»OÆW»{¦PÀ³¤¬¬Û±µ¯Ç¡A¦U±Ú¸s³£¬O»OÆW¥D¤H¡A¥ô¦ó¹ï±Ú¸s¨­¥÷ªºª[µø¨¥½×©M¦æ¬°¡A³£À³¨ü¨ìÄþ³d»P¨îµô¡C

 

µL¥i§_»{¡A2004¦~¤T¤ëªºÁ`²Î¤j¿ï¡A¥Á¶iÄÒ¥H¾Þ§Ë±Ú¸sª[µøÀò§Q¡C¸ÓÄҥߩe¨H´I¶¯¤£¥H¬°µM¡A¦b¿ï«á­º¦¸´£¥X¤W­z½×ÂI¡A­n¨D¤µ«áÄv¿ï¤£±o¦A½èºÃ¹ï¤âªº±Ú¸s­I´º»P²Î¿W²z©À¡A·í®É¨ü¨ìÄÒ¤º¤@¤ù¾Ø¥ï¡C¹ï©ó¼Æ¤ë«á¤~³q¹Lªº³o½g¨Mij¤å¡A¨H´I¶¯¤´µM»{¬°¤£À³¥X²{¡u­ì¸o¡v¤G¦r¡A¥~¬Ù¤H¤£À³¬°¤G¤G¤K­I­t­ì¸o¡C

 

¥Á¶iÄÒ¤º·¥¤Ö¼Æªº¥~¬Ù¤H¡A¥ß©e¬q©y©÷´£¿ô¡A¨Mij¤å¥u¬O­Ó¶}©l¡A§ó­«­nªº¬O¨ãÅé§@¬°¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥Á¶iÄҨèS¦³¦b¥ßªk°|±À°Ê¨ãÅ骺¥ßªk±¹¬I¡A¦p¥­Åvªk®×¡AÃg»@±Ú¸sª[µø¡C¸Ó¶µ¨Mij¤å¥u¬O¤@±i¯È¦Ó¤w¡C¤£·|»¡»Ô«n»yªº¨ä¥L±Ú¸s¡A¤´µM¦b´N·~¡B¤É¾E¡B©M¤é±`¥Í¬¡¤W¨ü¨ìª[µø¡C

 

¤Q¤G¤ë¤@¤é³¯¤ô«ó¨ì¹ü¤Æ³À´ä¬°¥ß©e­Ô¿ï¤H§U¿ï¡A¤S«ü±±¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ»P¦@²£ÄÒ¬O¡u¦P°êªº¡v¡A¤¬³qÁn®§¡A©úÅã¹H¤Ï¸ÓÄÒªº¨Mij¤å¡A¥i¨£¥Á¶iÄҨèS¦³¸Û·N°±¤î¾Þ§Ë±Ú¸s¹ï¥ß¡C¦Ó°í¨M¤Ï¹ï¼¹µõ±Ú¸sªº¨H´I¶¯»P¬q©y±d¨â¦ì¥Á¶iÄÒ­û¦b¥ß©e¿ïÁ|¤¤¸¨±Ñ¡A·N¨ýºñÀ礵«á¤´·|¼Ö¦¹¤£¯h¦aª£§@±Ú¸sijÃD¡C

 

¦AªÌ¡A±q°ÆÁ`²Î¡B°ê¨¾³¡¡B±Ð¨|³¡©x­û¡BµØµøÁ`¸g²zµ¥¬F©²©x­ûµoªíªºª[µø¨¥½×¡Aªí²{¹ï¤£¦P±Ú¸s¡B¤£¦P¬Fªv¥ß³õ¡B¨­Åé´Ý»ÙªÌªº¥ÁÅv«I¥Ç¡A¨ì¤µ¤Ñ°õ¬Fªº¥Á¶iÄÒ³£¨S¦³±Ä¨ú¤@¶µ¨ãÅ骺Ãg»@±¹¬I¡F¨ü®`ªÌ­n¨D¹Dºp¡B¸ÉÀvªº©I¨D¤]¹ð¾DÂƵø¡C¤@¦Aµoªí¥ÁÅv«I¥Ç¨¥½×ªº°ÆÁ`²Î§f¨q½¬¡A©~µM¥DºÞÁ`²Î©²¤HÅv¤p²Õ¡A»OÆW¥ÁÅv³B¹Ò¥i¨£¤@´³¡C

 

¥Á¥DªÀ·|³Ì¥i¶Qªº¬O¾Ö¦³¨î¿Å¦æ¬FÅv¶Õªº¾÷ºc¡A¤¸­º¦]¦¹µLªk²_¬°¿Wµô¡A³o¨Ç¾÷ºc¡A¥]¬A¥Á¥DªÀ·|©Ò¿×ªº²Ä¥|Åv--·s»D´CÅé¡A¦b»OÆW¤w§Î¦P±s¥Î¡AµLªkµo´§À³¦³ªº¨î¿Å¤O¶q¡AÁ`²Î¥i¥H°¦¤â¾B¤Ñ¡C¬F©²´_¥Hª£§@¥Áºé¾®»E¦V¤ß¤O¡A±»¹¢¹Hªk¶Ã¬ö¡C¥ÁÅv«I¥Ç®×¨Ò¤£Â_²£¥Í¡A¤w¨Ï»OÆW¬FÅv¨«¦V¿Wµô¤§¸ô¡C

Hosted by www.Geocities.ws

1