(PAL version)
This was the same as the US version, except that this one has an action-only mode (similar to, but different than US version's Professional mode), and a difficulty select. I thought I might as well translate it.
I'd guess about 80% of it I translated, with less than 10% inserted.
6/16/2001
I noticed I wasn't really working on this anymore, so I posted it in the backburners page, and Gideon Zhi said he'd want to do it.
Section |
Complete (none 100%) |
| Fillmore dialogue | Dialouge 1 of 10 (10%) inserted. |
| Bloodpool dialouge | -- |
| Kasandora dialouge | -- |
| Aitos dialouge | -- |
| Marahna dialouge | -- |
| Northwall dialouge | -- |
| Non-story dialouge | Intro, Sky Palace Menu (working on it throughout) |
There will still be bits and pieces that need translating throughout. And, if somebody could please decompress the graphics in the ROM. I might then put in a fancier font. The text at the top of the screen (JOUEOUR, ENNEMI, TEMPS) are stored in graphics, or I can't find them. I will need help with decoding the graphics, but as of now, no translation help is needed. I put that in, as I was planning to keep it secret until release. I will need help later, though.
SCREENSHOTS
Title screen hack. Sample dialouge.
Stage cleared. Help with GFX!! More sample dialouge.
Well, Gideon Zhi, and others, here's the work I finished: act1f2e.zip