The Onarheim seal from 1344
This is a transcript from a lost original written by the Norwegian King Magnus to Paul Knutsson on Onarheim in 1354: Konig Magni Befalingsbref Powell Knudsson paa Anarm (Onarheim) gifvet at seigle til Gr�nland. Magnus med Guds Naade Norgis, Suerigis oc Skone Konning sender alle mend som dette Bref see eller h�re Guds helse och sind. Vi ville at I vide at I haffuer taget alle de M�nd som i Kaaren(Knorren) ville fare af alle, hvad heller de ere n�vnte eller ei n�vnte, mine handgangne M�nd eller andre M�nds Svenne oc af andre M�nd, der I faae til os at f�re dermed som Powell Knudssen, som H�vidsmand skal v�re paa Kaaren, fuld Befaling at n�vne de M�nd i Kaaren som hannem tykkes bedst tilfalden v�re baade til Mestermand oc Svende; bede vi at de anamme denne vor Befaling (med) rett god Villie for Sagen, at vi gj�re det i H�der til Gud oc for vor Sjels oc For�ldres Skyld, som udi Gr�nland haver Kristendom oc Ophald til denne Dag oc vil end ei lade nederfalde om vore Dage. Vider det i sandingen, at hvilken som denne vor Befaling bryder skal faa sande Ublyhed oc derpaa svare os fulde Brevbrot. Gjordt i Bergen Mandagen efter Simonis ov Jud� Dag (dvs. 28. okt.) paa sjette oc XXX vore Rigsherrer (eigentleg:Riges eller Regj�rings Aar). Her �rmer �sternis wor Drottseter udi Norge inseylede
Click here to go back to the Ulen sword page !