<?xml version='1.0'?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="ZPXSL.xsl"?>
<!--<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="ZPXSL_met_commentaar.xsl"?>-->
<!--<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="PXSL.xsl"?>-->
<!--<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="HSS.xsl"?>-->

<!DOCTYPE TEI.2 [
	<!NOTATION jpeg SYSTEM "plaatje">
	<!NOTATION xml SYSTEM "XML1.xml">
	<!ENTITY P1 SYSTEM "picture.jpg" NDATA jpeg>
		<!ATTLIST afbeelding naam ENTITY #IMPLIED>
<!ELEMENT TEI.2 (emblem)>
<!ELEMENT emblem (teiHeader,text)>
<!ELEMENT teiHeader (author,source)>
	<!ELEMENT author (#PCDATA)>
	<!ELEMENT source (#PCDATA)>
<!ELEMENT text (front,body,back)>
	<!ELEMENT front (title)>
		<!ELEMENT title (#PCDATA)>
	<!ELEMENT body (motto,pictura,subscriptio)>
		<!ELEMENT motto (Mcaption,translationLaDu)>
			<!ELEMENT Mcaption (#PCDATA)>
			<!ELEMENT translationLaDu (#PCDATA)>
		<!ELEMENT pictura (pic,picsrc)>
			<!ELEMENT pic (pg)>
				<!ELEMENT pg (figure)>
			<!ELEMENT picsrc (#PCDATA)>
		<!ELEMENT subscriptio (lg)>
				<!ELEMENT figure (#PCDATA)>
					<!ATTLIST figure entity CDATA #REQUIRED>
			<!ELEMENT lg (l+)>
				<!ELEMENT l (#PCDATA|ref|eacute|aap|w|nw)*>
					<!ATTLIST l id CDATA #REQUIRED>
					<!ELEMENT aap (#PCDATA)>
					<!ELEMENT aap2 (#PCDATA)>
					<!ELEMENT w (#PCDATA|aap)*>
					<!ELEMENT nw (#PCDATA)>
						<!ATTLIST w id CDATA #REQUIRED>
						<!ATTLIST nw id CDATA #REQUIRED>
						<!ATTLIST aap href CDATA #IMPLIED>
						<!ATTLIST aap target CDATA #IMPLIED>
						<!ATTLIST aap2 href CDATA #IMPLIED>
						<!ATTLIST aap2 target CDATA #IMPLIED>
					<!ELEMENT ref (#PCDATA|target)*>
						<!ATTLIST ref target CDATA #IMPLIED>
	<!ELEMENT back (subscriptioENG,exlinks)>
		<!ELEMENT exlinks (excaths,exback,exauth,exling,exproj,exanal)>
			<!ELEMENT excaths (cath1|cath2|cath3|cath4|cath5)*>
				<!ELEMENT cath1 (#PCDATA)>
				<!ELEMENT cath2 (#PCDATA)>
				<!ELEMENT cath3 (#PCDATA)>
				<!ELEMENT cath4 (#PCDATA)>
				<!ELEMENT cath5 (#PCDATA|aap)*>
			<!ELEMENT exback (#PCDATA|aap2)*>
			<!ELEMENT exauth (#PCDATA|aap2)*>
			<!ELEMENT exling (#PCDATA|aap2)*>
			<!ELEMENT exproj (#PCDATA|aap2)*>
			<!ELEMENT exanal (#PCDATA|aap)*>
		<!ELEMENT subscriptioENG (lg)>
<!--weird chars-->
<!ENTITY eacute  "&#233;">

<!--AS SAID, THE IMAGE MAP DIDN'T QUITE MAKE IT...-->

<!-- 
<!ELEMENT map (image,area*,caption?)>
<!ELEMENT image EMPTY>
<!ATTLIST image
	src	CDATA	#REQUIRED>
<!ELEMENT area (extlocator+)>
<!ATTLIST area
	xml:link CDATA #FIXED "extended"
	inline (true|false) "true"
	id ID #REQUIRED
	shape 	(rect | circle)	"rect"
	coords	CDATA	#REQUIRED
	content-title CDATA #IMPLIED>
<!ELEMENT extlocator EMPTY>
<!ATTLIST extlocator
	xml:link CDATA #FIXED "locator"
	href CDATA #REQUIRED
	role CDATA #IMPLIED
	title CDATA #IMPLIED
	show (embed|replace|new) "replace"
	actuate (auto|user) "user"
	behavior CDATA #IMPLIED>
<!ELEMENT caption (#PCDATA)>
-->



	
]>


<TEI.2>
<emblem>
  <teiHeader>
  	<author>Daniel Heinsius</author>
  	<source>http://emblems.let.uu.nl/emblems/htmltest/he1616025.html</source>
   </teiHeader>
  <text>
    <front>
      <title>Omnia vincit Amor</title>
    </front>
    <body>
    	<motto>
    		<Mcaption>Omnia vincit Armor</Mcaption>
    		<translationLaDu>Love conquers all</translationLaDu>
    	</motto>
    	<pictura>
    		<pic>
    			<pg>
					<figure entity="P1"></figure>
				</pg>
    		</pic>
    		<picsrc>
    			http://emblems.let.uu.nl/emblems/images/he1616/pictura/EM010093.jpg
    		</picsrc>
    	</pictura>
	   	<subscriptio>
    		<lg>
<l id="1"><nw id="1002">Den stercken</nw> ben <nw id="1001">ick</nw> sterck, <nw id="1003">den sachten</nw> <nw id="1004">sachte banden</nw></l>
<l id="2"><nw id="2002">En toomen werp</nw> <nw id="2001">ick</nw> om: <nw id="2004">het</nw> <nw id="2005">wijckt doch al mijn handen</nw>,</l>
<l id="3"><nw id="3001">Al wat de schoone Son bestraelt</nw>. <nw id="3002">Het</nw> <nw id="3003">is een kindt</nw>,</l>
<l id="4"><nw id="4001">Een kint</nw>, <nw id="4002">een kint alleen</nw>, <nw id="4003">dat</nw> <nw id="3005">soo veel mannen</nw> <nw id="4004">bindt</nw>.</l>
<l id="5"><nw id="5001">VVat wonder</nw> ist dat <nw id="5004">haer</nw> <nw id="5002">de menschen</nw> <nw id="5003">overgeven</nw>,</l>
<l id="6"><nw id="6001">Als</nw> <nw id="6002">ick</nw> <nw id="6004">de leeuwen</nw> <nw id="6003">toom</nw>, en <nw id="6005">onder my doe beven</nw>?</l>
<l id="7"><nw id="7001">VVat</nw> <nw id="7003">strijdt</nw> <nw id="7002">ghy</nw> tegen <nw id="7004">my</nw>? <nw id="7005">alst' doch soo wesen moet</nw>,</l>
<l id="8"><nw id="8001">VVaerom</nw> <nw id="8002">en leert ghy niet</nw> <nw id="8003">my komen te gemoet</nw>?</l>
				<!--testregel <!l id="9">Dit is &eacute;&eacute;n t&eacute;st r&eacute;g&eacute;l!</l>-->
			</lg>
		</subscriptio>
    </body>
    <back>
    	<subscriptioENG>
<!--DE VERTALING ZIT IN HET BACK-GEDEELTE OMDAT HET EIGENLIJK SECUNDAIRE INFORMATIE IS-->
    		<lg>
<l id="11"><w id="101"><aap href="blurbs/1cupido.txt">I</aap></w> am stronger than <w id="102"><aap href="blurbs/1sterkste.txt">the strongest</aap></w>, o <w id="103"><aap href="blurbs/1zachte.txt">the soft</aap></w> <w id="101"><aap href="blurbs/1cupido.txt"> I</aap></w>'m a soft bond</l>
<l id="12"><w id="201">I</w>, cast reins around <w id="203"><aap href="blurbs/2hem.txt">him</aap></w>: he <w id="205"><aap href="blurbs/2deemoed.txt">yields to my hands</aap></w></l>
<l id="13"><w id="301"><aap href="blurbs/3alles.txt">Everything the sun shines upon</aap></w>. <w id="302">It</w> is a <w id="303"><aap href="blurbs/3kind.txt">child</aap></w>,</l>
<l id="14"><w id="401">A child</w>, <w id="402">but a child</w>, it <w id="404"><aap href="blurbs/4bindt.txt">entices</aap></w> so many a man</l>
<l id="15"><w id="501"><aap href="blurbs/5wonder.txt">No wonder</aap></w> the people <w id="503">submit to</w> <w id="504">it</w>,</l>
<l id="16"><w id="601">When</w> <w id="602">I</w> <w id="603">tame</w> <w id="604">the lion</w>, and <w id="605">make him shudder beneath me?</w></l>
<l id="17"><w id="701"><aap href="blurbs/7waarom.txt">Why do you fight me</aap></w>? <w id="705">this is how it must be</w>,</l>
<l id="18"><w id="801"><aap href="blurbs/8msg.txt">Why won't you learn</aap></w> to receive me with open arms?</l>
    	 	</lg>
    	 </subscriptioENG>
    	 
    	<exlinks>
<!--DIT STAAT MISSCHIEN WAT RAAR, MAAR IK HEB HET HIER MAAR ONDERGEBRACHT OM DE SCHEIDING VAN INFO EN OPMAAK ZO STRIKT
MOGELIJK TE HOUDEN-->

    	  <excaths>
    	   <cath1>Back too</cath1>
    	   <cath2>Emblem's Author</cath2>
    	   <cath3>Emblem's Linguist</cath3>
    	   <cath4>Project is a corollary of</cath4>
    	   <cath5>Analysis of the Emblem</cath5>
    	  </excaths>
    	 <exback><aap2 href="index2.xml">Index</aap2></exback>
    	 <exauth><aap2 href="http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Heinsius">Daniel Heinsius</aap2></exauth>
    	 <exling><aap2 href="http://www.grotePaulsit.xxx">Paul Paradies</aap2></exling>
    	 <exproj><aap2 href="http://emblems.let.uu.nl/emblems/htmltest/he1616025.html">Utrecht Emblem Project</aap2></exproj>
    	 <exanal><aap href="analyse.txt">Analysis</aap></exanal>
    	</exlinks>
    </back>
  </text>
 </emblem>
 </TEI.2>