TOKYO

Album(s): Eisbrecher, Nena: Definitive Collection, Nena: Die Band

Text: Nena Kerner

Music: Nena Kerner

Tokyo

Gute Nacht und schoene Traeume

(Good night and beautiful/sweet dreams)

Was dir unterwegs passiert
(Whatever happens to you on the way)

Wo dein Ziel ist--dass du da warst
(Where your destination is--that you were there)

Du hast mir viel erzaehlt
(You have narrated a lot to me)

Von deiner Welt
(Of/About your world)


Gute Nacht und schoene Traeume
(Good night and beautiful dreams)

Auch wenn ich nicht dabei sein kann
(Also if I cannot be there)

Wuensch dir einfach was du willst
(I wish you simply what you want)

Ich denk dass du dir alles holst
(I think that you are getting everything)

Verlauf dich nicht
(Do not rush yourself)


Grosse Reise in die Zukunft
(A great trip to the future)

Es treibt dich raus ins Abenteuer und verbrennt
(It drives you out to adventure and burns you)

Weil keiner weint laeufst du los
(Because no one weeps, you start to run)

Und landest irgendwo--Tokyo
(And land anywhere--Tokyo)


Geschichten erzaehlen das kann ich auch
(To narrate stories--that I can also do)

Doch du hast sie erlebt
(But you have experienced them)

Gute Nacht und traeum dich weg ins Paradies
(Good night and dream yourself away to paradise)

Ich bin hier wenn du zurueckkommst
(I am here if you return)

Wunder lassen sich viel Zeit
(Miracles allow themselves a lot of time)