SCHÖN WAER ES DOCH

Album(s): Eisbrecher

Text: Carlos Karges

Music: Rolf Brendel

Schoen Waer Es Doch

(It Would Really Be Nice)

Fuer eine Welt ohne Zorn gibt es zu viele Luegen
(For a world without anger there are too many lies)

Fuer eine Welt ohne Kampf gibt es zu viel Macht
(For a world without struggle/battle there is too much power/might)

Fuer eine Welt ohne Tricks gibt es zu viele Spieler, zu viel Verlierer
(For a world without tricks there are too many players, too many losers)

Denn es gibt nicht genug Sonne fuer eine Welt ohne Nacht
(Because there is not enough sunshine for a world without night)


Schoen waer es doch, wenn Traeume in Erfuellung gehen
(It would really be nice if dreams are fulfilled)

Schoen waer es doch, ja, ich koennte in die Zukunft sehen
(It would really be nice, yes, I would be able to see into the future)

Is' schon okay, das ist nicht leicht
(It is already okay that is not easy)

Ich weiss da kannste lange warten
(I know that could be a long time to wait)

Aber schoen, schoen waer es doch
(But nice, it would really be nice)


Fuer eine Welt ohne Krieg fehlen uns leider die Waffen
(For a world without war we would unfortunately miss the weapons)

Fuer eine Welt ohne Angst fehlt uns leider der Mut
(For a world without anxiety we would unfortunately miss courage)

Von einer Welt ohne Hast trennt uns eine Sekunde
(From a world without haste we could distinguish a second)

Wir rennen Tag und Nacht der Sonne hinterher
(We run day and night behind the sun)