NA UND?

Album(s): Jamma Nich, Leuchtturm

Text: Nena Kerner, Luci Van Org

Music: Nena Kerner, Philipp Palm

Na und?

(So What?)

Mein Wecker klingelt morgens um halb sieben
(My alarm clock rings in the morning at half past six)

Ich hab nicht frei und bin auch ganz gesund
(I do not have a holiday and am also completely healthy)

Ich stell ihn wieder ab und bleibe liegen
(I turn it off again and remain lying down)

Ich hab einfach keine Lust - na und?
(I simply have no desire - so what?)

Im Schlafanzug fuehl ich mich so geborgen
(In pajamas I feel myself so safe)

Ich male mir die Zehennaegel bunt
(I brightly paint my toenails)

Waschen werd ich mich erst wieder morgen
(I will just wash myself again tomorrow)

Heute will ich gar nicht sauber sein - na und?
(Today I do not want to clean at all - so what?)


Nananananana nananananana nanananana na und?
(Sosososososo sosososososo sososososo so what?)


Und ich guck im Fernsehen alle Serien
(And I look in the television at all the series)

Die Werbung und den ganzen anderen Schund
(The advertising and the other complete trash)

Und ich fuehl mich wie frueher in den Ferien
(And I feel myself as earlier in the holidays)

Und ein kleines bisschen "aeh" - na und?
(And a small little "ugh" - so what?)

Eine Tuete Chips und dann die zweite
(A bag of potato chips and then the second)

Und ich stopfe mir Pralinen in den Mund
(And I stuff chocolates/chocolate candies in my mouth)

Davon geht mein Hintern sicher in die Breite
(From that my bottom surely becomes fat/goes to the wide)

Dann guck ich mich nur von vorne an - na und?
(Then I only look in front -so what?)


Irgendwann geh ich dann wieder schlafen
(Then sometime I go again to sleep)

Nichts ist fuer die Seele so gesund
(Nothing is as healthy for the soul)

Vielleicht werde ich ja morgen mal was schaffen
(Perhaps I will manage that tomorrow)

Und wenn nicht, dann eben nicht - na und?
(And if not, then even not - so what?)