MEINE KLEINE HEILE WELT

Album(s): Wenn Alles richtig ist, dann Stimmt was nich

Text: Nena Kerner, Lukas Hilbert

Music: Nena Kerner, Lukas Hilbert

Published by: Nena MV, Polygram songs

Meine kleine heile Welt

(My Small Undamaged World)

Meine kleine heile Welt
(My small undamaged world)

Ist kunterbunt und kugelrund
(Is multi-colored and round as a ball)

Ich tu nur was mir gefaellt
(I only do what pleases me)

In meiner eignen heilen Welt
(In my own undamaged world)


Draussen regnete - es ist kalt - aeaeaeh
(Outside it rained - it is cold- ugh)

Und ich bin so gern im Wald - aaah
(And I am so willingly in the forest -aaah)

Knallen zwei Autos aufeinander - aeaeaeh
(Two automobiles slam into one another - ugh)

Ich sitz im Sommer auf meiner Veranda - aaah
(I sit in the summer on my veranda/porch - aaah)


Meine kleine heile Welt
(My small undamaged world)

Ist kunterbunt und kugelrund
(Is multi-colored and round as a ball)

Ich tu nur was mir gefaellt
(I only do what pleases me)

In meiner eignen heilen Welt
(In my own undamaged world)


heile heile heile heile
(undamaged, undamaged, undamaged, undamaged)

heile heile heile Welt
(undamaged, undamaged, undamaged world)

Ich tu nur was mir gefaellt
(I only do what pleases me)

In meiner eignen heilen Welt
(In my own undamaged world)


Wieder ist ein Jahr vorbei
(Again is a year past)

Heute lass ich meinen Hamster frei - aeaeaeh
(Today I set my hamster free- ugh)

Liebeskummer lohnt sich nicht und ist gemein
(Lovesickness is not worth it and is nasty)

Es koennte wieder waermer sein - aaah
(It could have been again warmer -aaah)

Aeaeaeh, aaah, aeaeaeh aaah
(Ugh aaah, ugh aaah)