LAß MICH DEIN PIRAT SEIN

Album(s): ?, 99 Luftballons (International), Nena: Definitive Collection, Nena: Die Band, Nena: Live, Nena 98

Text: Rolf Brendel, Nena Kerner

Music: Rolf Brendel

English Version: Let Me Be Your Pirate
Alternative version(s): Remix '91, Live- Bongo Girl Tour

Lass Mich Dein Pirat Sein

(Let Me Be Your Pirate)

Lass mich dein Pirat sein
(Let me be your pirate)

Auf allen sieben Meeren
(On all seven seas)

Wir segeln bis zum Horizont
(We sail until/to the horizon)

Begleiten wird uns nur der Mond
(Only the moon will escort us)

Lass mich dein Pilot sein
(Let me be your pilot)

In wolkenlose Lueften
(In cloudless airspace/skies)

Voll Sehnsucht ruf ich deinen Namen
(Full of yearning/longing I call your name)

Wir werfen alles Geld zusammen
(We toss/throw together all the money)


Fuer dich mach ich verrueckte Sachen
(For you I will do crazy things)

Ich lege dir die Welt zu Fuessen und
(I will lay the world at your feet and)

Hol fuer dich den Stern vom Himmel, um dich
(Fetch for you the star of the heavens, in order)

Ein einziges Mal-zu kuessen
(To kiss you one single time)


Lass mich dein Pirat sein
(Let me be your pirate)

Durch Strassen ohne Ende
(Through streets without end)

Wir gehen bis zum Horizont
(We will go until/to the horizon)

Begleiten wird uns nur der Mond
(Only the moon will escort us)