KAPUTT

Album(s): Jamma Nich

Text: Nena Kerner, Luci Van Org

Music: Nena Kerner, Luci Van Org, Annette Humpe

Kaputt

(Broken)

Wo hat mein Herz mich nicht schon hingebracht
(Where has my heart not already brought me)

Ich hab hundertmal alles kaputt gemacht
(I have broken everything a hundred times)

Und dann versucht es wieder aufzubaun
(And then it tries again to build up)

Und danach bin ich einfach wieder abgehaun
(And after that I am again simply pushed off)

Jetzt bleib ich wo ich bin
(Now I will stay where I am)

Und will nie mehr woanders hin
(And never want to go somewhere else anymore)

Mit dir wird alles wieder neu
(With you everything will become new again)


Das mit uns mach ich nicht kaputt
(That with us I will not break)

Das mit uns ist doch viel zu gut
(That with us is really much too good)

Das mit uns soll es immer sein
(That with us it shall always be)

Dich lass ich nicht mehr allein
(I will not let you be alone anymore)


Ich bin fuer die Ewigkeit nicht talentiert--schade
(I am not talented/gifted for eternity--what a pity)

Doch wir schaffen das zu zweit was auch passiert
(But we two will manage that which will also happen)

Ich bleib fuer uns gefaehrlich
(I remain for us dangerous/risky)

Aber ich bemueh mich ehrlich
(But I will honestly endeavor/try hard)

Das mit uns ist viel zu schoen
(That with us is much too beautiful/nice)


Traenen, Hass, und ewig umziehn
(Tears, hate, and eternal changing/moving)

Immer vor mir selber fliehn
(Always escaping/fleeing before myself)

Ich weiss da war ich wirklich gut drin
(I know that I was really good in that)

Aber diesmal krieg ich das hin
(But this time I will fix that)