JUNG WIE DU

Album(s): Feuer und Flamme

Text: Carlos Karges

Music: Uwe Fahrenkrog-Peterson

English Version: Young as You
Alternative version(s): Maxi

Jung wie du

(Young As You)

Wenn du morgens aufwachst
(If/When you wake up in the morning)

Und du fragst dich was das alles soll
(And you ask yourself what that all shall be)

Bitte sieh in deinen Spiegel
(Please look in your mirror)

Du bist jung, das ist doch toll
(You are young, that is really great)


Hey du, was ist los mit dir
(Hey you, what is the matter with you)

Hast alle Truempfe in der Hand
(You have all the trumps at hand)

Musst nur noch'n paar Regeln lernen
(You only have to learn a few rules)

Dann spielst du alle an die Wand
(Then you outplay everyone)


Es war niemals einfach jung zu sein
(It was never simple to be young)

Und die Welt dreht sich im Kreis
(And the world turns itself in a circle)

Fuehlst du dich unterwegs allein
(You feel yourself alone underway/on the way)

Greif zu und frag nicht nach dem Preis
(Act fast/quickly and do not ask about the price/reward)


So jung wie du
(So young as you)

Kannst du machen was du willst
(You can do what you want)

Jung wie du
(Young as you)

Darfst du zeigen was du fuehlst
(You are allowed to show what you feel)


Langsam wirst du aelter
(Slowly you become older)

Und du fragst dich was das alles soll
(And you ask yourself what that all shall be)

Sieh doch nicht in deinen Spiegel
(Do not look in your mirror)

Du bist aelter, 's ist doch toll
(You are older, that is really fantastic)

Hey du, was ist los mit dir
(Hey you, what is the matter with you)

Hast alle Truempfe in der Hand
(You have all the trumps at hand)

Kennst alle Regeln, alle Tricks
(You know all the rules, all the tricks)

Spielst alle an die Wand
(You outplay everyone)


Es war niemals einfach alt zu werden
(It was never simple to become old)

Und die Welt dreht sich im Kreis
(And the world turns itself in a circle)

Fuehlst du dich unterwegs allein
(You feel yourself alone underway/on the way)

Greif zu und frag nicht nach dem Preis
(Act quickly/fast and do not ask about the price/reward)