JAMMA NICH

Album(s): Jamma Nich

Text: Nena Kerner, Joachim Witt

Music: Nena Kerner, Annte Humpe

Alternative version(s): Party Version 

Jamma nich

(Don't Bitch)

Lebst du in einer andern Stadt
(Do you live in another city)

Als der die dich verzaubert hat
(As that which has enchanted you)

Und vermisst du deine grosse Liebe sehr
(And do you miss your great love very much)

Doch jede Naehe faellt dir schwer
(But every nearness falls on you heavily/is difficult for you)


Es sind nicht nur die andern
(It is not only the others)

Oder grad ein schlechter Stern
(Or directly a bad star)

Krieg doch deinen Arsch hoch
(Get your ass up)

Und hoer auf dich zu beschwern
(And stop your complaining)


Einmal
(One time)

Zweimal
(Two times)

Und noch einmal
(And yet/still one more time)

Jamma nich
(Don't bitch)

Einmal
(One time)

Zweimal
(Two times)

Du kannst mich mal
(You can do it for me again)

Jamma nich
(Don't bitch)


Und willst du nur am Hafen stehn
(And do you only want to stand at the harbor)

Wenn andere Menschen in die Ferne ziehn
(If/When other persons pull out to the distance)

Und liebst du die Unendlichkeit
(And do you love the endlessness/infinity)

Doch jeder Weg ist dir zu weit
(But every way is to far to you)