IM RAUSCH DER LIEBE

Album(s): Wunder Gescheh'n

Text: Nena Kerner

Music: Jens Kuphal

Alternative version(s): Maxi Version, Radio Version

Im Rausch der Liebe

(In the Rapture/Ecstasy of Love)

Komm wir singen Liebeslieder
(Come we will sing love songs)

Liebe kommt doch immer wieder
(Love really always comes again)

Liebe kommt und Liebe geht
(Love comes and love goes)

Weil sich hier sonst nichts bewegt
(Because it will otherwise move nothing here)


Ohne Liebe bleibt es still
(Without love it remains still)

Ein liebes Wort das sagt so viel
(A kind/nice word that says so much)

Wer will schon dazugehoern
(Who already wants to belong to it)

Wenn sich Menschen selbst zerstoern
(If/When people destroy themselves)


Wenn zwei zusammengehn
(When two go together)

Im Rausch der Liebe
(In the rapture/ecstasy of love)

Die Erde wird sich drehn
(The earth will turn itself)

Im Rausch der Liebe du wirst sehn
(In the rapture/ecstasy of love, you will see)


Die Erde ist fuer uns gemacht
(The earth is made for us)

Wir haben die Wale ausgelacht
(We have laughed at the whales)

Wir tun es noch und immer wieder
(We still and always again do it)

Singen keine Liebeslieder
(Sing no love songs)


Die Meere rauschen Tag und Nacht
(The seas roar day and night)

Sie haben das Leben mitgebracht
(They have brought life with them)

Im Wind kannst du die Lieder hoeren
(In the wind you can hear the songs)

Die uns wieder zusammenfuehrn
(That bring us together again)