HEIMWEH NACH GESTERN

Album(s): Und alles dreht sich

Text: Nena Kerner, Carlos Karges

Music: Frank Becking

Heimweh nach gestern

(Homesickness For Yesterday)

Wenn ein Tag vergeht
(If/When a day goes by)

Und alles, was dir so bleibt
(And all that remains so to you)

Sind viele bunte Bilder
(Are many colored pictures)

Wenn ein Tag vergeht
(If/When a day goes by)

Und alles, was dir so bleibt
(And all that remains so to you)

Ist bunter als die Wirklichkeit
(Is more colored than reality)



Heimweh nach gestern
(Homesickness for yesterday)

Und nach der Vergangenheit
(And for the past)

Wenn das alles ist
(If/When that is all)

Was dir am Ende uebrig bleibt
(That remains to you at the end)


Wenn die Sehnsucht kommt
(If/When the longing/yearning comes)

Und alles, was dir so bleibt
(And all that remains so to you)

Sind deine alten Traeume
(Are your old dreams)

Wenn du nicht vergessen kannst
(If/When you cannot forget)

Und einsam bist
(And are lonely)

Obwohl es laengst vergangen ist
(Although it has gone by for a long time)

Dann hast du ...
(Then you have ...)


Beim Feuerwerk heute Nacht
(By fireworks tonight)

Hoerst du wie neben dir das Leben lacht
(You hear how near you life laughs)