GANZ GELASSEN...

Album(s): Jamma Nich, Leuchtturm

Text: Nena Kerner, Luci Van Org

Music: Nena Kerner, Luci Van Org, Annette Humpe, Philipp Palm

Alternative version(s): Radio Edit, LP version, Remix

Ganz gelassen...

(Completely Relax)

Du weisst alles ganz genau
(You know everything exactly)

Haeltst dich fuer wahnsinnig schlau
(You consider yourself extremely smart)

Und davon wird mir schlecht
(And from that it makes me become bad)

Und du mischt dich ueberall ein
(And you interfere everywhere)

Laesst es einfach nicht sein
(You do not let it simply be)

Weisst ueber jeden Bescheid
(You know about everyone)

Und mit Dir krieg ich Streit
(And I get into arguments with you)


Ohne dass ich das will
(Without that is what I want)

Ohne dass ich das will
(Without that is what I want)

Was fuer'n Scheissgefuehl
(That kind of a shitty feeling)


Aber einmal werd ich ganz gelassen
(But one time I�m going to pass you completely relaxed)

An dir vorbeigeh'n--ohne dich zu hassen
(I will overlook you--without hating you)

Ich werd' dir wuenschen
(I will wish for you)

Dass du selber siehst
(That you see yourself)

Was du fuer'n Riesenarschloch bist
(What a huge asshole you are)


Und du mit deinem bisschen Macht
(And you with your little power)

Hast mich ausgelacht und mich zum Weinen gebracht
(Have laughed at me and brought me to tears)

Denn du machst andere klein
(Because you make others small)

Um selber groesser zu sein
(In order to make yourself bigger)

Du hast Spass daran und ich schrei dich an
(You have fun because of that and I shout/yell at you)


Und du kommst immer dann bei mir an
(And then you always arrive near me)

Wenn ich dir helfen kann
(If/When I can help you)

Doch hab' ich ein Problem
(But when I have a problem)

Laesst du mich stehen
(You leave me standing)

Dir hab ich mal so vertraut
(I have trusted you one time so much)

Jetzt hab ich dich durchschaut
(Now I have seen through you)

Wenn ich dich luegen seh
(If/When I see you lying)

Tut mir das richtig weh
(It really pains me)