?

Album(s): ?, 99 Luftballons (International), Nena: Definitive Collection, Nena: Live, Nena 98, Leuchtturm, Tanz Auf Dem Vulkan

Text: Nena Kerner

Music: Uwe Fahrenkrog-Peterson

English Version: ? (Question Mark)
Alternative version(s): Live in Berlin 11.10.97, Live- Bongo Girl Tour, Live 98

? (Fragezeichen)

(Question Mark)

Den Kopf voller Dinge, die man zu schnell vergisst, 
(The head is full of things, that one forgets too fast)

Wo fang ich an, wenn's so weit ist? 
(Where do I begin, if it is so far?)

Niemand kann mir sagen, was hier das beste ist 
(No one can tell me, what is the best here)

Das hab ich auch noch nie vermisst 
(I have also still never missed that)

Ich seh mich um, probiere was 
(I look around me, try something)

Ich kenn den Weg nicht so genau 
(I do not know the way so exactly)


Heut komm ich, heut geh ich auch 
(Today I come/am coming, today I also go/am also going)

Und morgen ist es dann vorbei 
(And tomorrow it is then past/all over)

Vielleicht bleib ich auch 
(Perhaps/Maybe I will also stay)

Gestern das liegt mir nicht 
(Yesterday that is not important to me)

Heut brauch ich Liebe, die endlos ist 
(Today I need love, that is endless)


Dein Auto faehrt zu schnell, weil du auf der Reise bist 
(Your can rides too fast, because you are on the trip)

Viel hab ich auch noch nicht gesehen 
(Much have I also still not seen)

Niemand soll mir sagen, wer hier der Groesste ist 
(No one shall tell me, who the greatest is here)

Das hab ich auch noch nie vermisst 
(I have also still never missed that)

Denn ich weiss selber ganz genau 
(Because I know myself completely and exactly)

Was fuer mich das beste ist 
(What for me is the best)