EIN BRIEF

Album(s): Feuer und Flamme, Tanz Auf Dem Vulkan

Text: Nena Kerner

Music: Uwe Fahrenkrog-Peterson

English Version: Are You Awake?

Ein Brief

(A Letter)

Wenn du gleich nach Hause kommst
(If/When you come home immediately/right away)

Liegt da ein Brief von mir
(There lies a letter from me)

Mach ihn auf und denk darueber nach
(Open it and think about that)

Keiner hat Schuld und es liegt nicht an dir
(No one has guilt/is guilty and it lies not on you)


Den ganzen Tag hab ich versucht
(I have tried the whole day)

Mich selber zu verstehen
(To understand myself)

Ich lauf wie wild in unsrer Wohnung rum
(I run like mad around in our apartment)

Und such verzweifelt nach Erinnerungen
(And search desperately for memories)


Denn mein Herz das weiss es ist so weit
(Because my heart that knows it is so far)

Das bin ich und so bist du
(That I am and so are you)

So weit weg von dir war ich noch nie
(I was yet never so far away from you)

Hier bin ich und wo bist du
(Here I am and where are you)


Reder ueber dich und mich
(To talk about you and me)

Das will ich und so will ich's nicht
(I want that and so I do not want that)

Sommer, Winter, nach 'ner langen Nacht
(Summer, Winter, after a long night)

Ich hab so lange drueber nachgedacht
(I have thought about that for so long)


Ich steh vor deiner Tuer
(I stand before your door)

Ich stell mir vor, du warst nicht hier
(I present/show myself, you were not here)

Die grosse Liebe kann nicht alles ueberstehn
(Our great love cannot survive everything)

Wir sehen uns an, ich muss trotzdem gehen
(We look at ourselves, nevertheless I have to go)


Es wird langsam dunkel
(It slowly becomes dark)

Wir sitzen jetzt seit Stunden hier
(We sit here for hours now)

Die grosse Liebe kann nicht alles ueberstehn
(Our great love cannot survive everything)

Nicht mehr zurueck, kein Wort und keine Zeit verlieren
(There's no going back, no words and no time to lose)