CLUB DER LEISEN

Album(s): Chokmah

Text: Nena Kerner

Music: Van Romaine, Robbee Mariano, Joerg Dudy, Florian Sitzmann

Club der Leisen

(Club of the Silent)

Ueberall
(Everywhere)

Sie sind ueberall
(They are everywhere)


Wir haben uns gewoehnt
(We have gotten used to ourselves)

An Ebbe und Flut
(At high tide and low tide/At the ebb and flow)

Wir haben uns gewoehnt
(We have gotten used to ourselves)

An unseren Geruch
(At our smell)

Wir haben uns gewoehnt
(We have gotten used to ourselves)

An Tiere im Zoo
(At animals in the zoo)

Wir haben uns gewoehnt
(We have gotten used to ourselves)

An dass man das so macht und nicht so
(At that one does that in a way and not in another way)


Geh nicht zu denen die gern laut sind
(Do not go to those who are readily loud)

Geh nicht zu denen die vertraut sind
(Do not go to those who are close/familiar)

Mit Sachen die anstaendige Leute nicht machen
(With things which decent people do not do)

Gruende den Club der Leisen
(Form the club of the silent)


Haben sie uns jetzt wo sie uns haben wollen
(Do they have us now where they want to have us)

Da rennt jeder fuer sich und will alle ueberholen
(There everyone runs for himself and wants to overtake all the rest)

Schneller und besser und mehr davon
(Faster and better and more of that)

Wir brauchen keinen Gott keine Religion
(We need no God, no religion)

Wir laufen und kaufen
(We walk/run and buy)

Und man muss sich beeilen
(And one has to hurry oneself)

Um immer ueberall mit dabei zu sein
(In order to always be everywhere with/close by it there)

Auffallen aber bitte keine Revolution
(To be conspicuous but please no revolution)


Das ferne Ziel heisst Endstation
(The far/distant goal is called the end of the road/terminus)

Wie gewonnen so zerronen
(Easy come, easy go)

Und ohne Fleiss gibt's keinen Preis
(And no pain, no gain)

Trau keinen Fremden und pass auf
(Trust no stranger and take care)

Dass dich nicht wieder wer betruegt
(That you will not be betrayed/cheated/deceived by someone)

Bau dir ein Nest
(Build yourself a nest)

Lass dich versichern
(Let yourself be insured)

Und spar schon mal fuer deine Reisen
(And save already for your trips)

Gruende den Club der Leisen
(Form the club of the silent)


Und denk nicht nach
(And do not reflect on it/think about it)

Denk bloss nicht nach
(Just do not reflect on it/think about it)

Das koennte die Veranderung bringen
(That could bring the change)

Bleib in der Spur und rede nur
(Remain/Stay in the track and talk only)

Wenn du gefragt wirst
(If/When you are asked)