ARMER WEISSER MANN

Album(s): Und alles dreht sich

Text/Music: Nena Kerner

Armer weisser Mann

(Poor White Man)

Du armer weisser Mann
(You poor white man)

Du hoerst nicht, wie die Baeume mit dir sprechen
(You do not hear as the trees speak with you)

Du armer weisser Mann
(You poor white man)

Du hoerst nicht, wie die Voegel fuer dich singen
(You do not hear as the birds sing for you)

Du armer weisser Mann
(You poor white man)

Nichts verbindet dich mit deiner Erde
(Nothing connects you with your earth)



Du armer weisser Mann sitzt da
(You poor white man sit there)

Und pflegst deine Verwirrung
(And look after your confusion)

Der Fruehlingswind beginnt zu wehen
(The spring wind begins to blow)

Doch du willst weiter durch die Kaelte gehen
(But you want to go on through the cold)

Sag mir, wozu brauchst du die Zeit
(Tell me, why do you need the time)

Die Sonne bringt den Tag und macht den Abend
(The sun brings the day and makes the evening)


Du armer weisser Mann
(You poor white man)

Du hoerst nicht, wie die Baeume mit dir sprechen
(You do not hear as the trees speak with you)

Der Fruehlingswind beginnt zu wehen
(The spring wind begins to blow)

Den Bueffel haben wir lange nicht gesehen
(We have not seen the buffalo for a long time)

In deiner Wut, in deinem Glanz
(In your frenzy, in your glory)

Hast du dein Erde verloren
(You have lost your earth)


Ein leichter Wind streift dein Gesicht
(A light/easy wind brushes your face)

Doch du merkst es nicht
(But you do not notice it)

Du koenntest schweben wie ein Adler
(You could hover/glide like an eagle)

Und frei sein - frei sein
(And be free - be free)