ABSCHEID

Album(s): Wunder Gescheh'n, Nena: Live 98

Text: Nena Kerner

Music: Nena Kerner

Alternative version(s): Live in Berlin '97

Abschied

(Farewell/Parting)

Oh Darling, mir geht es gut
(Oh darling, it goes well with me)

Denn ich hab heute so richtig viel Mut
(Because I have today so correctly a lot of courage)

Um dir zu sagen, stell keine Fragen
(In order to say to you, put no questions)

Yeah-Yeah Darling, yeah das waer gut
(Oh darling, yeah that would be good)

Oh Darling, du bist eine Last
(Oh darling, you are a burden)

Ich hab dich geliebt, doch meistens gehasst
(I have loved you, but often hated you)

Und heut werd ich's dir sagen, du wirst mir zuviel
(And today I will say to you, you become too much for me)

Du frisst mich auf, wie ein Krokodil
(You eat me up, like a crocodile)


In zehn Minuten bist du wieder da
(In ten minutes you will be there again)

Dann setz ich mich durch, ja dann mach ich das klar
(Then I will assert myself, yes then I will make that clear)

Deine Weibergeschichten machen mir nix mehr aus
(Your sexual exploits do not matter to me anymore)

Heut mach ich es wahr-r-r-r, und heut schmeiss ich dich raus
(Today I will make it reality, today I will chuck you out)

Und schon hoer ich dich kommen, jetzt stehst du vor mir
(And already I hear you coming, now you stand before me)

Und meine Gefuehle treiben es wieder mit mir
(And my feelings beat it again with me)

Und deine Kuesse die schmecken so gut
(And your kisses, they taste so good)

Ich werd wieder weich, Maedchen sei auf der Hut
(I become soft again, a little girl on guard)

Und deine Lippen die lachen mich an, doch ich bleibe hart und
(And your lips that smile at me, but I remain hard and)

Zum Abschied sing ich dir dieses Lied
(As a farewell I sing to you this song.


Goodbye, goodbye, Auf Wiedersehen
(Goodbye, goodbye, Till we meet each other again)

Oh es war schoen doch ich werde gehen
(Oh it was beautiful but I will go)

Bye-bye!