Los salones de clase interesantes se basan en maestras que tienen muchos intereses. Mis
pasatiempos fuera del �mbito escolar entran a veces al campo de la educaci�n, pues
pienso que mi sal�n es s�lo una extensi�n de la vida cotidiana fuera de las paredes de
la escuela. Tambi�n es cierto que los materiales de mi sal�n entran a menudo
en mi casa. Mis hijos la pasan muy bien durantes el verano con estos materiales.
Puerto Rico es de gran inter�s
para m�. Nac� y crec� en esta bella isla caribe�a. Por favor visite una de las islas
m�s pobladas del mundo enlaz�ndose a Welcome to Puerto Rico!
o Yahoo
en espa�ol para una descripci�n de la
isla, e informaci�n sobre su geograf�a, historia, gobierno, econom�a, lugares
tur�sticos, y mucho m�s. Este libro, Pueblos de nuestro Puerto Rico, es
muy bueno. Solicite su copia a Publicaciones Puertorrique�as aqu�: [email protected]
Si tienes antojitos de comida caribe�a, te
recomiendo visites Qu�Rico , Spanish
Supermarket o Spicy Caribbee (en
el Viejo San Juan). �Qu� tal suenan unos mantecaditos, polvorones o pastelillitos
de guayaba? Escribe a Carla�s Sweets al [email protected]
para env�os a los Estados Unidos desde Bayam�n. Tienen merenguitos y panetelas
tambi�n. El tel�fono en Puerto Rico es el (787) 787-8805
Nuestro idioma de la casa es espa�ol.
A pesar de que todos somos biling�es en ingl�s y espa�ol,
decidimos usar s�lo un idioma. Para nuestros hijos, es un tiempo de aprender
sobre la cultura puertorrique�a, para que ellos tambi�n puedan ser biculturales.
Mi esposo y yo somos biling�es sucesivos, y aprendimos el ingl�s
despu�s del espa�ol. Nuestros hijos son biling�es simult�neos, porque
est�n teniendo una exposici�n a ambos idiomas a temprana edad y se les ha dado
amplias oportunidades para usarlo y practicarlo. Muchos investigadores
definen esto como biling�ismo infantil o biling�ismo como primer idioma.
Se me
present� el punto de cruz en 1978. Este patito que ves a la izquierda lo bord�
cuando ten�a 10 a�os. Mi vecina Lillian Rivera, no ten�a probablemente idea de lo mucho
que este arte formar�a parte de mi vida desde aquel entonces en adelante. En los veranos,
cuando estoy libre del magisterio, me gusta bordar en punto de cruz para mis amigos,
familiares, o s�lo para decorar las paredes de mi hogar. Si compartes el gusto por esta
labor, te invito a que visites Hobby
Punt, una tienda virtual de punto de cruz. Y no pod�a faltar este
maravilloso sitio web: DMC, marca de la
cual compro todos mis hilos.
A m� siempre me a gustado pintar. A veces pinto con plantillas las
paredes de mi hogar. Otras veces pinto con marcadores permanentes vasijas de
cristal, para poner velitas adentro. Busco alguna ocasi�n para divertirme y
aliviar el estr�s. Si no tengo oportunidad de hacer estas actividades en mi
casa, dentro de mi sal�n siempre invento algo que tenga que ver con agarrar una
brocha o un pincel.
Fue durante mis a�os de adolescencia cuando comenc� a
coleccionear latas de Coca-Cola internacionales. Algunos amigos que han visitado
otras partes del mundo me las traen, y otras latas las he tra�do dentro de maletas desde
lugares no tan remotos.
Durante el verano del 2000 tuve la oportunidad de viajar a Atlanta, Georgia.
All� visit� el Mundo de la Coca-Cola. Estuvo muy interesante. Ahora estamos en
las de recolectar parchos, de esos que se pegan o cosen en la ropa. El verano
del 2001 comenz� con el "Campamento Mami", en donde �bamos de giras
o paseos a los museos, reservas forestales y zool�gicos. Coleccionamos parchos de estos
sitios que visitamos, para recordarnos de los buenos tiempos juntos.
La lectura personal es algo que quisiera
hacer m�s a menudo. Aqu� puede ver los libros que he le�do:
Lectura de Mrs. Frontera.
La genealog�a es uno de esos pasatiempos que es una
b�squeda personal desde 1988. Me acuerdo de cuando usaba monedas de 25 centavos para
trazar los c�rculos donde ir�an los nombres de mis familiares en el �rbol familiar. Mi
esposo Manuel se uni� a esta interminable tarea y, con la ayuda de The Family Tree Maker,
ahora el fruto de nuestro esfuerzo es palpable con m�s rapidez. No hace mucho tiempo,
pudimos localizar un certificado de nacimiento de los 1800's en Espa�a, usando uno de los
grupos de charla de la Red. Si usted no sabe c�mo empezar, una buena fuente es Hispanic
Genealogy Center. �Hay alg�n otro "Frontera" por ah� del cual
todav�a no s�? Comun�quese conmigo, y d�game de su existencia. Si le interesa buscar
libros sobre c�mo podr�a incorporar la Historia Familiar en su curr�culo escolar, pulse
aqu�. Un buen recurso
es Genealog�a f�cil.
Colecciono fotograf�as familiares
desde adolescente, us�ndolas como otra forma de documentar el pasado. �lbumes de beb�,
�lbumes de recortes y recordatorios, foto-negativos, y ep�grafes, son mi afici�n a
trav�s de todo el a�o. Los mismos est�n presentes durante celebraciones de cumplea�os,
eventos escolares, y actividades festivas. Desde que comenc� la maternidad, los temas
fotogr�ficos circundan alrededor de mis hijos. Sin embargo, tambi�n disfruto de la
fotograf�a paisajista cuando viajo lejos de mi casa, y las fotograf�as de animales
peculiares, para ense�arlas a mi clase de Kindergarten. �Necesitas ideas? Llama a Exposures
al 1-800-222-4947 para un cat�logo reciente. �Es uno de mis
favoritos!
Como los visuales son tan importantes durante los primeros
a�os de aprendizaje, los recortes de peri�dicos y revistas han entrado al �mbito
escolar. Algunos familiares saben sobre mis intereses y comparten sus experiencias
conmigo. Mi hermano Carlos fue a Australia y a Brazil y nos trajo unas fotos
interesantes. Mi hermano Roberto estuvo en Jap�n y en Alemania y tambi�n
comparti� objetos de sus estad�as por lugares distantes. Nuestra c�mara
familiar siempre est� preparada para tomar fotos de animales interesantes
cuando voy de paseo con mis hijos. Los zool�gicos y acuarios son nuestros
lugares favoritos de visitar en nuestras vacaciones.
La jardiner�a es un
pasatiempo del cual disfruto, pero no lo hago muy bien. S�lo me gusta emplear
tiempo con la naturaleza durante los meses de verano en Illinois. Claro, luego
pago con el asma que a veces me da. Regar la grama o quitar hierbas malas aqu�
y all� es suficiente para m�. Mis hijos y mi esposo ayudan tambi�n. Si
compartimos nuestros gustos, �chele un vistazo a este libro: Jardiner�a pr�ctica: C�mo cuidar y sacar el m�ximo partido al
jard�n. Al estar
afuera, tambi�n le damos comida a nuestras "mascotas". Cuidamos de
�stas afuera, por las alerg�as. Los p�jaros siempre buscan la forma de crear
un nido encima de la canasta de flores que colgamos afuera de la ventana de la
cocina. Los conejos, por otro lado, buscan nuevas flores para comer, lo cual
vuelve a mi esposo un tanto loco, por decirlo as�. Por �ltimo, las ardillas
son un tanto melindrosas con respecto a la comida que le ofrecemos. No se dejan
ver mucho, pero sabemos que nos visitan.
Aqu� est�n:
Cantar en el coro de mi iglesia tambi�n
es una actividad que disfruto de gran manera. Todos los oto�os Naperville
Christian Church en Illinois presenta un musical del cual me gusta tomar
parte. Mi mam� es pianista, y la m�sica cl�sica siempre se escuch� en mi
casa cuando yo crec�a en Puerto Rico. Llegu� a tocar un poco de piano y de
oboe. Ahora de adulta lo m�s que hago es cantar canciones infantiles con los
ni�os de mi escuela. Para ideas, vaya a la secci�n de
M�sica,
rimas, nanas, y poemas en espa�ol.
Por �ltimo, pero no menos importante, disfruto del magn�fico mundo de animales
beb�, en particular los beb�s mam�feros. Lact� a mis dos hijos y me interes� por
c�mo otras madres en el mundo animal lactaban a sus cr�as. Despu�s de todo, la
naturaleza es la naturaleza. Mientras tomaba un curso graduado en Educaci�n Inicial,
investigu� sobre el tema y cre� una pictograf�a que cuenta con alrededor de 75 l�minas
de mam�feros lactando a sus hijos. Este documento puede estar disponible para la
publicaci�n en un futuro cercano. Le podr�a interesar a maestras discutiendo a los
mam�feros como parte de sus curr�culos en ciencia, a madres lactantes y a consultoras de
lactancia. Tambi�n puede ir a la p�gina de recursos
para padres y familias, donde encontrar� libros sobre lactancia.
Homenaje a Dr. Pedro Munoz
Amato, mi abuelo
�ndice del Jard�n/Portada del Jard�n
