Trabajo 8

 

 

 

 

Desafíos de la Industria Editorial

 

 

 

Alumna: Neida Briceño Godoy

Facilitador: Luidys Díaz

Noviembre de 2007

 

 

Introducción

La  II Acta Internacional de la Lengua Española. ‘Desafíos de la Industria Editorial', un evento que tuvo lugar recientemente en Bogotá, consistió en estudiar, en el marco del análisis Dafo (debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades), la situación de la industria editorial en español: la creación, edición, distribución, lectura y legislación.

En este trabajo  se hará referencia a un resumen del contenido de este evento, análisis de los términos principales, relación con la obra general del autor, valoración crítica; basada en una elaboración teórica fundamentada en investigación  de tipo documental.

Objetivos

Resumen

II  Acta Internacional de la Lengua Española

‘Desafíos de la Industria Editorial’

En esta conferencia realizada en Bogotá, con la presencia de mas de setenta expertos de América Latina y España, donde se formaron cinco mesas de trabajo, y bajo el esquema de análisis  DAFO, se analizan los siguientes puntos:

Donde se llegó a las conclusiones provisionales, donde los expertos manifestaron lo siguiente: "El sector del libro requiere de un mayor énfasis en el conocimiento de las normas del derecho de autor y su ingerencia en el desarrollo económico de la industria, pues por su naturaleza, estos derechos controlan las diferentes formas de explotación que se puedan dar de las obras en uso de las tecnologías de la información. El aprovechamiento de las tecnologías de la información puede ser el piso para un mayor difusión del conocimiento, en beneficio de todos los actores del libro, siempre que se de sobre la base del respeto y reconocimiento de los derechos que transitan a través de tales tecnologías".

"Los editores de los países de habla hispana encuentran en el Internet y las nuevas tecnologías más oportunidades que amenazas. Los editores reconocen atrasos importantes, como la ausencia de marcos regulatorios de aplicación internacional en materia de derecho de autor en el contexto de la circulación digital de contenidos editoriales, como el Digital Rights Management. Así mismo, reconocen la necesidad de desarrollar nuevos y creativos formatos para sus contenidos que conecten con un nuevo tipo de lector, en un contexto de circulación de contenidos a través de redes digitales".

"Se considera que la globalización es a la vez una fortaleza y una oportunidad para el idioma español. Para ello, resulta imprescindible eliminar todas las barreras y obstáculos de cualquier naturaleza que aún existan para la libre circulación de los libros, sean ellas arancelarias, no arancelarias, o cualquier forma de piratería y violación de los derechos de propiedad intelectual. Es prioritario el fomento de la lectura, especialmente a través de la creación y ampliación de las redes de bibliotecas públicas, dotadas de fondos bibliográficos adecuados, adquiridos con mecanismos transparentes y públicos, y atendiendo a las necesidades de las comunidades tanto como a la diversidad cultural. Se debe reconocer que es una debilidad para la circulación de los libros el hecho de que nuestro idioma no es suficientemente reconocido, ni por hablantes de otras lenguas, ni por los propios hispanohablantes, como un idioma jerarquizado para la expresión del conocimiento científico y técnico".

"Fortalecimiento del sector editorial que permita plantear políticas armónicas entre los sectores de la cadena y el Estado fortaleciendo la capacidad de negociación del sector y su organización interna. Propuesta de erradicación clara y definitiva, en cumplimiento de los acuerdos internacionales suscritos por buena parte de nuestros países, de todo tipo de impuesto o carga impositiva que limite la libre circulación del libro entre la comunidad internacional, aplicando los principios de la bibliodiversidad y teniendo al libro siempre, como la máxima manifestación cultural".

Y por último, recomiendan encarecidamente a las autoridades económicas y culturales de la región que en el futuro panorama de las regulaciones comerciales se mantenga vivo el principio de la libre circulación internacional del libro tradicionalmente sostenida por la eliminación de aranceles de importación".

Quedando pendiente por editar las conclusiones definitivas de tan importante evento.

Términos principales

Términos manejados dentro del ámbito de la producción editorial, relacionados de igual manera con el área de las Ciencias de la Información y de la Documentación, tratados por los autores de este evento con especial mención a la industria editorial. Se definen brevemente, con conceptos publicados en Internet.

Autor, Un autor es toda persona que crea una obra susceptible de ser protegida con derechos de autor.

Biblioteca, Institución que reúne, procesa y asegura la disponibilidad de libros, publicaciones periódicas y documentos similares, así como la colección de dichos materiales impresos, es decir, el conjunto formado por el local (institución bibliotecaria) y los materiales que trata.

Brecha cultural, es una brecha social, se refiere a la carencia de una dirección competente que conduzca al conocimiento.

Brecha digital,  Es una metáfora sobre las diferencias de evolución, desarrollo y penetración de la Sociedad de la Información y de las nuevas tecnologías en las diferentes áreas, comunidades, países o clases sociales, analizadas a través de indicadores de evaluación comparativa.


Brecha tecnológica , diferencias que existen entre las personas que usan las nuevas tecnologías y las que no.

Comunidades de aprendizaje, "es una comunidad humana organizada que construye y se involucra en un proyecto educativo y cultural propio, para educarse a sí misma, a sus niños, jóvenes y adultos, en el marco de un esfuerzo endógeno, cooperativo y solidario, basado en un diagnóstico no sólo de sus carencias sino, sobre todo, de sus fortalezas para superar tales debilidades". (Torres, R., s.f.).

Conocimiento científico, es aquel que se adquiere sobre la realidad y se fundamenta en la investigación mediante un proceso.

Derechos de autor, El que la ley reconoce al autor de una obra para participar en los beneficios que produzca su publicación, ejecución o reproducción, y que alcanza, en algunos casos, a los ejecutantes e intérpretes.

Digital Rights Management (DRM), ó “Gestión de Derechos Digitales”), es una tecnología que impide, o en cierta medida limita, la copia de obras digitales protegidas por los derechos de autor y, por otro lado, determinadas restricciones legales que el autor ha querido conferir a su obra. la tecnología DRM es un conjunto de servicios tecnológicos (como pueden ser, entre otros, objetos Metadata, tecnologías de identificación, de encriptación, de protección de derechos y de privacidad, o tecnologías de pagos) recogidos en diversos medios digitales, ya sea en el dispositivo final del usuario, en Internet o en el archivo descargado de dicha Red.

Editor, 1) El que publica una obra (editor comercial) 2) El que cuida la preparación de un texto ajeno, revisándolo o también redactando   una introducción, comentarios, índices, etc. (editor literario) .

Gestor cultural, es un promotor y un agente de cambio, en la medida que tiene que generar políticas que son el resultado del estudio y la investigación del medio cultural en el cual se encuentra el servicio de gestión.

ISBN, (International Standard Book Number): Número de identificación de cada libro, así como de sus distintos volúmenes   y formas de presentación. Es asignado por agencias nacionales existentes en los distintos países.  

Industria editorial, entendiéndose como la industria del libro que se dedica a la realización intelectual de un impreso editorial.

Libro, Obra impresa o manuscrita no periódica que consta de muchas hojas (más de 49) de papel, pergamino, vitela u otro material, cosida o encuadernada que se reúne en un volumen. Puede ser científica o literaria / Cada una de las partes de dicha obra y los códigos y leyes de gran extensión.

Monopsonista, monopolio de la demanda, es decir hay un comprador y muchos vendedores. Es el caso donde una persona, empresa o país puede afectar significativamente el precio de lo que compra al variar las cantidades compradas.

Nuevas tecnologías de la información, Son aquellas tecnologías que favorecen la generación y transmisión de datos / Son aquellas tecnologías que favorecen la generación, el acceso y uso de información en diversos formatos.

Piratería, es un término popularizado para referirse a la copia de obras literarias, musicales, audiovisuales o de software efectuada sin el consentimiento del titular de los derechos de autor o, en su defecto, sin autorización legal.

Promoción del libro, aplicación de políticas para fortalecer las cadenas productivas del libro.

Promoción de la lectura, políticas de afianzamiento del conocimiento cultural, apoyo a la lectura, al conocimiento, a la educación de los pueblos.

Tecnologías de la información, se entiende como "aquellas herramientas y métodos empleados para recabar, retener, manipular o distribuir información. La tecnología de la información se encuentra generalmente asociada con las computadoras y las tecnologías afines aplicadas a la toma de decisiones (Bologna y Walsh, 1997).

 

Valoración crítica

Si bien es cierto, que la globalización nos arropa, que  estamos al frente de una sociedad informatizada, donde el valor a la lectura ha descendido notoriamente, donde los índices de lectura son cada día mas bajos, resulta interesante retomar acciones estratégicas a favor de la lectura, igualmente se debe redimensionar la producción editorial en cuanto al uso de las nuevas tecnologías; por cuanto parece que este mercado no ha logrado indagar sobre cuál es la problemática precisa, que afecta la producción del libro: opinan los expertos que puede ser la piratería, la influencia de las nuevas tecnologías, las tasaciones, el idioma, falta de políticas de promoción del libro y de la lectura, y todos los entrepisos que sostienen esta gran cadena, como lo es la edición de libros.

Hace falta, el apoyo institucional y político del Estado, se debe promover la difusión del libro, como un factor  de enriquecimiento cultural. Hace falta políticas de apoyo al editor, al autor, a toda la cadena productiva. Buen uso de las nuevas tecnología de la información para engrandecer y fortalecer el mercado mundial del libro, que el efecto idiomático no sea barrera de la industria editorial. Sino, que se logre la aculturación del idioma.

Paso a comentar en forma breve la Producción Editorial Unellista, el cual se conoce como el Fondo Editorial de la Universidad Ezequiel Zamora, que se ve seriamente afectado por ausencia de políticas de promoción de los libros y de la lectura, las autoridades universitarias no dan apoyo a la promoción del libro, creen que asistir anualmente a una Feria del libro, es suficiente para desarrollar esta política, y por otro lado el autor  ve vulnerado su derecho de propiedad intelectual, donde tampoco existe una política de promoción a la lectura, pues ni siquiera el Fondo dota a las bibliotecas universitarias de ejemplares de estas producciones. Quienes trabajamos en el área de bibliotecas, vemos cómo fríamente o escasos autores llevan su producción para ponerlas a disposición de los usuarios. Igualmente se debe pensar en ofrecer la alternativa de la difusión de los mismos a través de medios impresos, digitales. Y por qué no la producción del libro electrónico.

 

Conclusiones

El horizonte de las tecnologías de la información y la comunicación es un incierto, como lo es la producción del libro impreso. Pero, se debe repensar, para aplicar estrategias que puedan revivir la industria editorial. La aplicabilidad de leyes de derecho de autor, protección contra la piratería, buen uso de las tecnologías de la información para ser mas productivo el segmento editorial. Así como, se debe formar al recurso humano, en el uso y bondades de la tecnología. Aporte del Estado en la aplicación de políticas de promoción a la lectura y al libro, dotación de las bibliotecas públicas para mejorar el acceso al libro, y engrandecer la cultura de los pueblos..

 

Infografía

 II Acta Internacional de la Lengua Española: "Desafíos de la industria editorial". Conclusiones provisionales. URL: http://actaslengua.org/ecomunicaciones2.htm

 

Página Trabajos

Hosted by www.Geocities.ws

1