Trabajo 4
Producción Editorial
El Libro y las Nuevas Tecnologías
Alumna: Neida Briceño Godoy
Facilitador: Luidys Díaz
Octubre de 2007
Introducción
Como lo comenta De la Torre (1999) ..."Hablar del libro es hablar del conocimiento que millones de seres han elaborado durante largos milenios. Es penetrar en la magia del pensamiento humano ilimitado e ilimitable, en la concreción por parcelas del saber formado por la inteligencia y la razón de los hombres desde hace muchos siglos y expresado y transmitido mediante el sistema simbólico del lenguaje, ya que es el lenguaje el elemento modelante de todos los fenómenos culturales".
Es por ello, que al disertar sobre el tema del libro y las nuevas tecnología, nos cuesta trabajo creer que podamos separar, o desvincularlos para tratar de conseguir explicación, del sí la tecnología desplazará o no, el formato impreso del libro, que sí una forma o presentación es mejor que la otra. Cada especialista alaba su interés, vende su óptica, su estilo; los tecnólogos, los editores, los libreros, distribuidores, los bibliotecarios, conservadores, lectores, y todos expresan su punto de vista. Cómo profesional en el área de la Información y Documentación, y con experiencia laboral en bibliotecas universitarias, particularmente creo, que las Nuevas Tecnologías, será herramienta de mejora para la producción editorial, que puede interceder en su edición, diseño, distribución, mercadeo y en toda la cadena productiva editorial; pero no creo que un clip pueda quitarnos el placer de manejar y acariciar unas hojas de un interesante libro. Nosotros, amamos los libros!. Saavater F., escritor y filósofo asegura que el libro como objeto "es un invento difícil de desplazar y superar", aunque con la llegada de las nuevas tecnologías "tendrá que aprender a convivir con otras formas de lectura que aparecen ya en la actualidad repartidas en diversos soportes". Comparto con él, este punto de vista.
El propósito de este ensayo, basado en una elaboración teórica fundamentada en investigación de tipo documental, es presentar en forma resumida un poco de origen, la influencia de las nuevas tecnologías en el libro, el libro electrónico, y dar una opinión personal a los artículos de Zenker.
Objetivos
Conocer y dar a conocer la influencias de la nuevas tecnologías en el libro.
Relacionar al libro y las nuevas tecnologías.
Desarrollo
El Libro: un poco de historia
El libro data de mediados del siglo XV, pero ya existía desde la antigüedad, bajo la forma de volumen o de códice (o codex); en Atenas, por ejemplo, había ejemplares copiados a mano. Los primeros libros fueron de arcilla, madera, bambú y papiro; luego se fabricaron los pergaminos.
Con la llegada de la imprenta, y la aparición del libro impreso surge toda una industria editorial que empieza a dominar el proceso de comunicación, determinar los contenidos y formatos de los libros, los temas, géneros, estilos literarios, además de controlar el mercado del libro y formar y regular a los lectores.
El desarrollo de las nuevas tecnologías ha provocado un cambio en la aplicación de formatos del libro, sin que ello represente un un peligro para el libro en su formato tradicional; así se comenta entre grandes conocedores de la materia.
El libro es un soporte-formato de almacenamiento y distribución de la Cultura como información, cualquier soporte de almacenamiento tiene unas características específicas que condicionan la distribución y el acceso a lo auténticamente importante: lo que contienen. Es cierto, sin embargo, que los soportes también dan forma, de alguna manera, a ciertos aspectos de la Cultura misma; que son agentes del Sistema Cultural y no simples elementos pasivos. La Sociedad que utiliza el libro como vehículo acaba adaptándose y estructurándose al libro mismo, de la misma manera que el libro se ve sujeto a una evolución en sus formatos, tecnologías productivas y materiales utilizados conforme a las necesidades de consumo informativo de sus usuarios.
El Libro Electrónico
Como lo comenta Aguirre J. (2.000). ... "El caso del libro electrónico tiene paralelismos, pero también una gran diferencia. El vídeo comenzaba su andadura comercial y cultural en aquellos momentos; no había precedentes. El formato "libro" lleva aproximadamente dos mil años —si nos atenemos al codex— y quinientos años —si contamos la producción impresa—. El formato "libro", pues, es, por así decirlo, patrimonio de la humanidad. Hay millones y millones de libros impresos producidos en los últimos cinco siglos y cada año se producen más. El libro forma parte de nuestras vidas, de nuestras instituciones (de la enseñanza a las leyes, por poner solo dos ejemplos de la importancia cultural de la fijación escrita). ¿Se imaginan lo que sucedería si los libros fueran incompatibles como pueden serlos muchos productos digitales, los ordenadores o los sistemas de vídeo? El libro impreso tiene, pues, dos grandes ventajas: es universal y está sin registrar, cosa extraña en una época en la que se están registrando hasta los genes..."
La "segunda revolución del soporte", la sustitución del códice por la "pantalla", provoca nuevos cambios que afectan los modos de organización, estructuración y consulta de lo escrito. Así lo explica Chartier:
La representación electrónica de los textos modifica totalmente su condición: sustituye la materialidad del libro con la inmaterialidad de textos sin lugar propio; opone a las relaciones de contigüidad, establecida en el objeto impreso, la libre composición de fragmentos manipulables indefinidamente; a la aprehensión inmediata de la totalidad de la obra, hecha visible por el objeto que la contiene, hace que le suceda la navegación en el largo curso de archipiélagos textuales en ríos movientes.
El hipertexto y la hipermedia son tipos especializados de textos electrónicos -que son todos aquellos que requieren un medio digital para ser visualizados y editados- que requieren una escritura y una lectura particulares.
Aplicabilidad de las nuevas tecnologías en el ámbito editorial
SINLI (Sistema de Información Normalizada para el Libro), puesto en marcha en enero de 2003. El SINLI, normaliza los documentos de gestión más importantes que a diario se intercambian electrónicamente entre los profesionales del sector (editores, distribuidores y libreros), facilitando, por tanto, la gestión editorial. Esta normalización se basa en determinados pasos previos como EDI (Electronic Data Interchange), sistema electrónico de intercambio de datos, no exclusivo para el mundo del libro, y ONIX (Online Information eXchange), estándar internacional que permite igualmente la transferencia de información entre los agentes del libro.
Otro de los ejemplos de aplicación de las nuevas tecnologías al sector del libro es el DILVE, el Distribuidor de información del libro español en venta, plataforma tecnológica de gestión y distribución de información bibliográfica y comercial del libro español en venta. Se trata de un sistema informático, basado en Internet, diseñado para el intercambio de información de forma ágil y eficaz entre los profesionales.
La industria editorial haría mejor en tratar de aplicar las ventajas de las Nuevas Tecnologías allí donde es necesario; es decir, debería tratar de solventar los problemas específicos que tiene en sus diferentes sectores, tanto en los productivos, como los de distribución y venta.
El libro, es también alta tecnología y en su momento fue también una "nueva tecnología" que se impuso sobre otros formatos y materiales. Ninguna transformación se produce de la noche a la mañana. Hoy por hoy, el libro goza de buena salud, pero también es cierto que tiene sus propios problemas. La aparición de la edición electrónica —del mundo digital, en suma— puede ser una ayuda, como ya lo fue en los procesos que se han venido produciendo en el interior de la propia industria con la aparición de la informática aplicada los pasos previos a la impresión. La escritura, la composición, diseño, etc. de los libros son desde hace mucho procesos digitales. Pero todos ellos se frenaban en la materialización del libro como objeto impreso. Hoy las editoriales, las bibliotecas, las librerías, los mismos lectores están inmersos de lleno en el mundo digital. Es decir, todo el marco se está digitalizando a marchas forzadas en sus diferentes estadios de reconversión.
Las tecnologías de información y comunicaciones pueden ser reales instrumentos de cambio. Las acciones más eficaces de las personas responsables de tomar decisiones sobre estrategias para las tecnologías de información y comunicaciones se basan en el reconocimiento del hecho que, como sucede con cualquier otro tipo de tecnologías, éstas tampoco funcionan aisladamente. Los beneficios y riesgos relacionados con ellas dependen del contexto social, económico y organizativo en el cual se las aplique.
El libro impreso sigue siendo hoy el preferido para la información, para la lectura. Se habla de comunicación, de capacidad de enviar y acceder a mensajes a y desde cualquier lugar del planeta, pero que no ha resuelto asuntos importantes relacionados con: las empresas editoriales y todo el mercado: distribución, venta, papel, artes gráficas, entre otros. Los usuarios: que han de enfrentarse a una nueva lectura, a los medios informáticos, que no se conocen, y al medio de comunicación que está modificando su posición social e individual.
Opinión personal, artículos de Zenker
Zenker en su artículo El libro y las nuevas tecnologías, concluye que "la nuevas tecnologías, no sólo afectan el proceso de producción sino todo el ciclo del libro... más que una amenaza a la integridad del libro, lo que podemos identificar son graves amenazas a la supervivencia de editores y editoriales que, sin explorar las tendencias tecnológicas y las oportunidades que las nuevas propuestas ofrecen, se oponen frontalmente al estudio y experimentación de las nuevas tecnologías.
Sobre este artículo, expongo que mas que la importancia, si las nuevas tecnologías afectan a la vida del libro, debemos preocuparnos mas de cómo utilizar efectivamente las ventajas que la tecnología nos ofrece para mejorar y aprovecharla en beneficio de la producción editorial.
En su artículo: Una nueva reflexión sobre la profesionalización del editor independiente, expresa "Estoy convencido de que el contenedor del texto que hoy llamamos libro, y que ha sufrido muchas transformaciones a lo largo de la historia, está por vivir cambios importantes que llevarán a modificar también nuestro concepto de tipografía, formación y diseño de los libros y, a la postre, nuestra manera de leer, de apropiarnos del texto. Hoy tenemos no sólo la tarea de capacitarnos para competir cada vez mejor en un mercado difícil, sino también de prepararnos profesionalmente para lo que se avecina. Tenemos la obligación social y cultural de preparar nuevas generaciones de editores que dominen las ciencias y las artes del libro".
Al respecto, sostengo que en todos los niveles debemos profesionalizarnos, que estamos en un mundo en que las tecnologías de transmisión de información han ostentado un empuje creciente, que el fenómeno llamado Internet afecta significativamente nuestras vidas, que influye en las posibilidades de acceder al conocimiento, a digerirlo y a procesarlo. Los editores, hoy en día, deben profesionalizar su oficio y adaptarlo a las nuevas realidades.
Conclusiones
El siglo XX ha sido un siglo de revolución tecnológica en lo que respecta a las formas de construcción cultural. El monopolio comunicativo del formato "libro" se ve alterado con la aparición de otras formas de distribución y almacenamiento de la información. Mas no desplazado, y creo no sustituido.
Quizás, voces vaticinando la muerte del libro. pero al igual que otros creo que el libro impreso en papel, no desaparecerá, en este sistema de nuevas tecnologías, cada medio encontrará su mercado específico de comunicación, se producirá mejores libros y llegarán a muchos mas lectores.
En un mundo globalizado, con una economía informatizada, los que defendemos el formato impreso del libro, debemos estar claros que si influye las nuevas tecnologías en la producción editorial; pero no para desplazar formatos; sino mejorarlos.
Referencias Bibliográficas
Chartier R. "Del códice a la pantalla: la trayectoria de lo escrito. URL:
http://www.javeriana.edu.co/relato_digital/r_digital/bibliografia/virtual/chartier.html
González G. y Francisco Serrano . Guía técnica para elaborar un ensayo. URL:
http://www.uaq.mx/filosofia/Gu%EDa%20t%E9cnica%20para%20elaborar%20ensayos.pdf
Zenker A. (2001). El libro y las nuevas tecnologías. URL:
http://www.solareditores.com/editorial/enlace_editorial/el_libro_y_las_nuevas_tecnolog.php
__________(2007). Una nueva reflexión sobre la profesionalización del editor independiente. URL:
