THE MAKLU TEXT
THE BOOK MAKLU OF THE BURNING OF EVIL SPIRITS
HERE are the Banishments, the Burnings, and the Bindings handed down to us by ENKI, the Master. They are to be performed over the AGA MASS SSARATU by the Priest, with the appropriate images as described herein. The incantations must be recited after the Watcher has been summoned, and he will do the deeds set down for him by the incantations. When he returns, he is to be dismissed as set down previously. Know that, when images are used, they must be burned utterly, and the ashes buried in safe ground where none may find them, else to touch them would mean death.
Know that the Evil Spirits are principally Seven, for the Seven Maskim who tear away the heart of a man and mock his Gods. And their Magick is very strong, and they are the Lords over the shadows and over the depths of the Seas, and reigned once, it is said, over MAGAN, whence they came. The banishings, or exorcisms, are to be pronounced in a clear voice without trembling, without shaking. The arms should be held over the head in the attitude of a Priest of SHAMMASH, and the eyes must behold the Spirit of the God SHAMMASH, even though it be the time of the Sleeping of SHAMMASH behind the Mountains of the Scorpion.
No word must be changed. These must not be shown to any but the properly instructed. To show them to anyone Other is to ask the curse of NINNGHIZHIDA on yourself and upon your generations.
The Book MAKLU of the Burnings:
THE EXORCISM OF THE CROWN OF ANU
The Priest, in time of peril, shall put on the spotless white crown of ANU with the Eight-rayed Seal and stand in the prescribed manner with the Tablets of Calling on his breast and the copper Dagger of INANNA in his right hand, aloft.
For, it is said, if a man builds a fire, does he no build it in a Pit, that he might not be harmed thereby? Thus is it true of the UDUGGU we call, for they are like Fire and every caution must be used lest they consume the magician and his entire generation.
Thus, the Exorcism of ANU
I have put the Starry Crown of Heaven, the potent Disk of ANU on my head
That a kindly Spirit and a kindly Watcher
Like the God that hath made me
May stand at my head always
To life me to favour with the Elder Gods
UDUGGHUL
ALLACHUL
GIDDIMCHUL
MALLACHUL
MASQIMCHUL
DINGIRCHUL
No Evil Spirit
No Evil Demon
No Evil God
No Evil Fiend
No Hag Demon
No Filth-Eating Demon
No Thieving Demon
No Shadow of the Night
No Shell of the Night
No Mistress of the Demon
No Offspring of the Demon
No Evil Spell
No Enchantment
No Sorcery
NO EVIL IN THE WORLD OR UNDER IT
OVER THE WORLD OR INSIDE THE WORLD
MAY SEIZE ME HERE!
BARRA ANTE MALDA!
BARRA ANGE GE YENE!
ZI DINGIR ANNA KANPA!
ZI DINGIR KIA KANPA!
GAGGAMANNU!
A CONJURATION AGAINST THE SEVEN LIERS-IN-WAIT
They are Seven
They are Seven
In the depths of the ocean, they are Seven
In the shining heavens, they are Seven
They proceed from the ocean depths
They proceed from the hidden retreat
They are neither male nor female
These which stretch themselves out like chains
They have no spouse
They beget not children
They are strangers to charity
They ignore prayers
They scoff at wishes
They are vermin that come forth from the Mountains of MASHU
Enemies of Our Master ENKI
They are the vengeance of the Ancient Ones
Raising up difficulties
Obtaining power through wickedness
The Enemies! The Enemies! The Seven Enemies!
They are Seven!
They are Seven!
They are Seven times Seven!
Spirit of the Sky, Remember! Spirit of the Earth, Remember!
THE EXORCISM BARRA EDINNAZU FOR SPIRITS WHO ATTACK THE CIRCLE
ZI ANNA KANPA!
ZI KIA KANPA!
GALLU BARRA!
NAMTAR BARRA!
ASHAK BARRA!
GIGIM BARRA!
ALAL BARRA!
TELAL BARRA!
MASQIM BARRA!
UTUQ BARRA!
IDPA BARRA!
LALARTU BARRA!
LALLASSU BARRA!
AKHKHARU BARRA!
URUKKU BARRA!
KIELGALAL BARRA!
LILITU BARRA!
UTUQ XUL EDIN NA ZU!
ALLA XUL EDIN NA ZU!
GIGIM XUL EDIN NA ZU!
MULLA XUL EDIN NA ZU!
DINGIRXUL EDIN NA ZU!
MASQIM XUL EDIN NA ZU!
BARRA!
EDINNAZU!
ZI ANNA KANPA! ZI KIA KANPA!
THE EXORCISM ZI DINGIR
(To be used against any kind of malefick)
ZI DINGIR NNGI E NE KANPA
ZI DINGIR NINGI E NE KANPA
ZI DINGIR ENNUL E NE KANPA
ZI DINGIR NINNUL E NE KANPA
ZI DINGIR ENN KURKUR E NE KANPA
ZI DINGIR NINN KURKUR E NE KANPA
ZI DINGIR N DA SHURRIM MA KANPA
ZI DINGIR NINNDA SHURRIM MA KANPA
ZI DINGIR ENDUL AAZAG GA KANPA
ZI DINGIR NINNDUL AAZAG GA KANPA
ZI DINGIR ENUHDDIL LA KANPA
ZI DINGIR NINN UHDDIL LA KANPA
ZI DINGIR ENMESHIR RAA KANPA
ZI DINGIR NINNME SHIR RAA KANPA
ZI DINGIR ENAA MAA A DINGIR ENLIL LAAGE KANPA
ZI DINGIR NINNA MAA A DINGIR NINNLIL LAAGE KANPA
ZI DINGIR SSISGI GISH MA SAGBA DAA NI IDDA ENNUBALLEMA KANPA
ZI DINGIR BHABBHAR L'GAL DEKUD DINGIR RI ENNEGE KANPA
ZI DINGIR NINNI DUGGAANI DINGIR A NNUNNA IA AN SAGGNNUUNGA GATHA GAN ENE KANPA!
THE EXORCISM AGAINST AZAG-THOTH AND HIS EMISSARIES
(An image must be made of a throne-chair, and put into the flames of the AGA MASS SSARATU while chanting the following exorcism.)
Boil! Boil! Burn! Burn!
UTUK XUL TA ARDATA!
Who art thou, whose son?
Who are thou, whose daughter?
What sorcery, what spells, has brought thee here?
May ENKI, the Master of Magicians, free me!
May ASHARILUDU, son of ENKI, free me!
May they bring to nought your vile sorceries!
I chain you!
I bind you!
I deliver you to GIRRA
Lord of the Flames
Who sears, burns, enchains
Of whom even mighty KUTULU has fear!
May GIRRA, the Ever-burning One gives strenght to my arms!
May GIBIL, the Lord of Fire, givepower to my Magick!
Injustice, murder, freezing of the loins,
Rending of the bowels, devouring of the flesh, and madness
In all ways hast thou persecuted me!
Mad God of CHAOS!
May GIRRA free me!
AZAG-THOTH TA ARDATA! IA MARDUK! IA MARDUK!
IA ASALLUXI!
You have chosen me for a corpse.
You have delivered me to the Skull.
You have sent Phantoms to haunt me.
You have send vampires to haunt me.
To the wandering Ghosts of the Wastes, have you delivered me.
To the Phantoms of the fallen ruins, have you delivered me.
To the deserts, the wastes, the forbidden lands, you have handed me over.
Open Thy Mouth In Sorceries Against Me No More!
I have handed thine image over
Into the flames of GIBIL!
Burn, Mad Fiend!
Boil, Mad God!
May the Burning GIRRA untie thy knots!
May the Flames of GIBIL untie your cord!
May the Law of the Burning seize your throat!
May the Law of the Burning avenge me!
It is not I, but MARDUK, son of ENKI, Masters in Magick, that commands Thee!
KAKKAMMU! KANPA!
INCANTATION AGAINST THE ANCIENT ONES
(To be recited each year, when the Bear hangs from its Tail in the Heavens)
Destructive Storms and Evil Winds are they
An evil blast, herald of the baneful storm
An evil blast, forerunner of the baneful storm
They are mighty children, Ancient Ones
Heralds of Pestilence
Throne-bearers of NINNKIGAL
They are the flood which rusheth through the Land
Seven Gods of the Broad Heavens
Seven Gods of the Broad Earth
Seven Ancient Ones are They
Seven Gods of Might
Seven Evil Gods
Seven Evil Demons
Seven Demons of Oppression
Seven in Heaven
Seven on Earth
UTUG XUL
ALA XUL
GIDIM XUL
MULLA XUL
DINGIR XUL
MASQIM XUL
ZI ANNA KANPA!
ZI KIA KANPA
ZI DINGIR ENLIL LA LUGAL KURKUR RA GE KANPA!
ZI DINGIR NINLIL LA NIN KURKUR RA GE KANPA!
ZI DINGIR NINIB IBILA ESHARRA GE KANPA!
ZI DINGIR NINNI NIN KURKUR RA GE KANPA!
ZI DINGIR A NUNNA DINGIR GALGALLA E NE KANPA!
ZI DINGIR ANNA KANPA!
ZI DINGIR KIA KANPA!
BABABARARARA ANTE MALDADA!
BABABARARARA ANTE GEGE ENENE!
INCANTATION OF PROTECTION AGAINST THE WORKERS OF THE ANCIENT ONES
SHAMMASH SHA KASHSHAPIYA KASSHAP TIYA
EPISHYA MUSHTEPISH TIYA!
Kima Tinur khuturshuna l'rim!
Lichulu Lizubu u Littaattuku!
E Pishtashunu Kima meh naadu ina tikhi likhtu!
SHUNU LIMUTUMA ANAKU LU'UBLUYI!
SHUNU LINISHUMA ANAKU LU'UDNIN!
SHUNU LI'IKTISHUMA ANAKU LUUPPATAR!
Tirrama shaluti Sha Kashshapti Sha Ruchi ye
Ipushu
Shupi yi arkhish Uppu yush!
ZI DINGIR GAL KESHSHEBA KANPA!
(This to be recited Seven times in the Circle of Flour before the AGA MASS SSARATU when it is found that the worshippers of TIAMAT are raising Powers against thee or thy neighbourhood. Or, it may said when the Great Bear is suspended from his Tail in the Heavens, which is the Time the baneful worshippers gather for their Rites, and by which they mark their calendar. The mercy of ANU be upon thee!)
THE EXORCISM AGAINST THE POSSESSING SPIRIT
(This to be said when the body of possessed is distant, or when secrecy must be maintained. To be performed within thy Circle, before the Watcher.)
The wicked God
The wicked Demon
The Demon of the Desert
The Demon of the Mountain
The Demon of the Sea
The Demon of the Marsh
The wicked Genius
The Enormous Larvae
The wicked Winds
The Demon that seizeth the body
The Demon that rendeth the body
SPIRIT OF THE SKY, REMEMBER!
SPIRIT OF THE EARTH, REMEMBER!
The Demon that seizeth man
The Demon that seizeth man
The GIGIM who worketh Evil
The Spawn of the wicked Demon
SPIRIT OF THE SKY, REMEMBER!
SPIRIT OF THE EARTH, REMEMBER!
He who forges images
He who casts spells
The Evil Angel
The Evil Eye
The Evil Mouth
The Evil Tongue
The Evil Lip
The Most Perfect Sorcery
SPIRIT OF THE SKY, REMEMBER!
SPIRIT OF THE EARTH, REMEMBER!
NINNKIGAL, Spouse of NINNAZU
May she cause him to turn his face toward the Place where she is!
May the wicked Demons depart!
May they seize one another!
May they feed on one another's bones!
SPIRIT OF THE SKY, REMEMBER!
SPIRIT OF THE EARTH, REMEMBER!
THE EXORCISM ANNAKIA
(A conjuration of Heaven and Earth and All Between against the Possessing Spirit, to be recited seven times over the body of the possessed person till the spirit issueth forth from his nose and mouth in the form of liquid and fire, like unto green oils. Then the person shall be whole, and shall sacrifice to INANNA at her Temple. And this must not be omitted, lest the spirit return to what INANNA has cast off.)
ZI DINGIR ANNA KANPA!
ZI DINGIR KIA KANPA!
ZI DINGIR URUKI KANPA!
ZI DINGIR NEBO KANPA!
ZI DINGIR ISHTAR KANPA!
ZI DINGIR SHAMMASH UDDU KANPA!
ZI DINGIR NERGAL KANPA!
ZI DINGIR MARDUK KANPA!
ZI DINGIR NINIB ADDAR KANPA!
ZI DINGIR IGIGI KANPA!
ZI DINGIR ANNUNNAKIA KANPA!
ZI DINGIR ENLIL LA LUGAL KURKURRAGE KANPA!
ZI DINGIR NENLIL LA NINKURKURRAGE KANPA!
ZI DINGIR NINIB IBBILA ESHARRAGE KANPA!
ZI DINGIR NINNINI KURKURRAGE GIGSHI INN BHABBHARAGE KANPA!
ZI DINGIR ANNUNNA DINGIR GALGALLAENEGE KANPA!
KAKAMMU!
THE BINDING OF THE EVIL SORCERERS
(When thou art haunted by the spells of the worshippers of the Ancient Ones, make images of them, one male and one female, and burn them in the flames of the AGA MASS SSARATU, while pronouncing the following Incantation of the Binding:)
I invoke you, Gods of the Night
Together with you I call to the Night, to the Covered Woman
I call in the Evening, at Midnight, and in the Morning
Because they have enchanted me
The sorcerer and the sorceress have bound me
My God and my Goddess cry over me.
I am plagued with pain because of illness.
I stand upright, I cannot lie down
Neither during the night nor during the day.
They have stuffed my mouth with cords!
They have closes my mouth with grass!
They have made the water of my drink scarce.
My joy is sorrow, and my merriment is grief.
Arise! Great Gods! Hear my waiting!
Obtain justice! Take notice of my Ways!
I have an image of the sorcerer and the sorceress,
Of my enchanter and enchantress.
May the Three Watches of the Night dissolve their evil sorceries!
May their mouths be wax, their tongues honey.
The word of my doom which they have spoken,
May they melt like wax!
The spell that they worked, may it pour away like honey.
Their knot it broken!
Their work destroyed!
All their speech fills the deserts and the wastes
According to the Decree which the Gods of the Night have issued.
It is finished.
ANOTHER BINDING OF THE SORCERERS
(Take a cord with ten knots. As you recite each line of the incantation, untie one knot. When this is finished, throw the cord into the flames and give thanks to the Gods)
My images have you given over to the dead; turn back!
My images have you seen with the dead; turn back!
My images have you thrown to the side of the dead; turn back!
My images have you thrown to the ground of the dead; turn back!
My images have you buried in the coffin with the dead; turn back!
My images have you given over to the destruction; turn back!
My images have you enclosed with walls; turn back!
My images have you struck down on doorsteps; turn back!
My images have you locked into the gate of wall; turn back!
My images have you given over to the God of Fire; turn back!
A MOST EXCELLENT CHARM AGAINST THE HORDES OF DEMONS THAT ASSAIL IN THE NIGHT
(May be chanted while walking around the circumference of the Circle, and sprinkling the vicinity with sweet water, using a pine cone or golden brush. An image of a Fish may be at hand, and the incantation pronounced clearly, every word, either whispered softly, or shouted loudly.)
ISA YA! ISA YA! RI EGA! RI EGA!
BI ESHA BI ESHA! XIYILQA! XIYILQA!
DUPPIRA ATLAKA ISA YA U RI EGA
LIMUTTIKUNU KIMA QUTRI LITILLI SHAMI YE
INA ZUMRI YA ISA YA
INA ZUMRI YA RI EGA
INA ZUMRI YA BI ESHA
INA ZUMRI YA XIYILQA
INA ZUMRI YA DUPPIRA
INA ZUMRI YA ATLAKA
INA ZUMRI YA LA TATARA
INA ZUMRI YA LA TETIXXI YE
INA ZUMRI YA LA TAQARRUBA
INA ZUMRI YA LA TASANIQA
NI YISH SHAMMASH KABTU LU TAMATUNU
NI YISH ENKI BEL GIMRI LU TAMATUNU
NI YISH MARDUK MASHMASH ILANI LU TAMATUNU
NI YISH GISHBAR QAMIKUNU LU TAMATUNU
INA ZUMRI YA LU YU TAPPARRASAMA!
THE CONJURATION OF THE MOUNTAINS OF MASHU
(A spell to cause consternation in the Enemy, and confuse his thoughts. It is also a binding, that the evil sorcerer may not see his spells work their desired ends, but melt away like honey or wax. These Mountains are called SHADU, and are the hiding places of the Serpents of KUR. A spell to cause ultimate destruction.)
SHADU YU LIKTUMKUNUSHI
SHADU YU LIKLAKUNUSHI
SHADU YU LINI YIX KUNUSHI
SHADU YU LI YIXSI KUNUSHI
SHADU YU LITE KUNUSHI
SHADU YU LINI KUNUSHI
SHADU YU LINIR KUNUSHI
SHADU YU LIKATTIN KUNUSHI
SHADU YU DANNU ELIKUNU LIMQUT
INA ZUMRI YA LU YU TAPPARRASAMA!
