L'histoire se passe dans une école primaire de quartier. C'était la grande mode et chaque jeune écolière de sixième année (les grandes) avait commencé à porter du rouge à lèvres. Mais le problème était qu'à chaque occasion qu'elles avaient, elles se rendaient à la salle de toilette de l'école et devant le miroir appliquaient une bonne dose de rouge à lèvre. Pour terminer le tout, la jeune fille se penchait vers le miroir et elle l'embrassait de façon à y laisser une trace de ses lèvres.

Les miroirs étaient vraiment difficiles à nettoyer et la directrice avait tout essayé pour tenter de faire cesser le petit manège. Rien à faire.

Un jour, elle fit venir toutes les filles de sixième dans la salle de toilette. Elle était accompagnée du concierge. Elle expliqua comment c'était difficile de nettoyer les miroirs. En présence des jeunes, la directrice demanda au concierge de faire une démonstration. Il trempa sa vadrouille dans le bol de la toilette et l'appliqua ensuite sur le miroir souillé. Il démontra que le rouge a lèvre ne partait pas. Mais après ce jour, ont n'y trouva plus jamais de baisers sur les miroirs.