GUENTHER VERHEUGEN
Sono molto contento del risultato raggiunto a Bruxelles. Abbiamo dimostrato di essere in grado di tener fede alla nostra scaletta e alla nostra strategia, abbiamo dimostrato di saper raggiungere decisioni difficili in tempo utile e abbiamo colto l'attimo politico per chiudere l'intero processo di allargamento. Sono certo che il vertice di dicembre a Copenhagen sar� un successo, e che saremo in grado di chiudere i negoziati con 10 Paesi.
2) In passato lei afferm� che occorreva ridurre i contributi alla Politica Agricola Comune. In realt� i 15 Paesi europei non l'hanno fatto. Si aspettava qualcosa di pi� da Bruxelles?
La Commissione ha fatto le sue proposte, in connessione con la revisione di medio termine. Queste proposte rimangono sul tavolo, e quando nel 2006 si discuteranno le prospettive di budget si torner� a trattare anche la riforma agricola. La decisione di Bruxelles significa solo che verr� posto un tetto alle spese. E dato che abbiamo posto un tetto all'accresciuta spesa agricola, a fronte dell'entrata di nuovi Stati membri, tutto ci� finisce per rappresentare un vero risparmio.
3) La Commissione e il Consiglio Europeo hanno posto delle clausole di salvaguardia ai Paesi candidati, nei settori del mercato interno e della giustizia/affari interni. E' forse un segnale che i Paesi candidati in realt� non sono cos� pronti all'adesione?
E' un procedimento molto normale, quello di porre delle clausole di salvaguardia in occasione dell'entrata di nuovi Stati membri. E' stato sempre cos�. Abbiamo sempre posto, per esempio, una clausola di salvaguardia economica. Ora abbiamo anche aggiunto una clausola di salvaguardia per il mercato interno, dove avremo molti pi� problemi che in passato, viste le dimensioni di questo allargamento e viste le grosse trasformazioni che stanno affrontando i nuovi Paesi membri. Dopo l'allargamrento potrebbero infatti sorgere problemi, al momento imprevedibili. Quresto non significa che dubitiamo della capacit� di adempiere agli impegni da parte dei Paesi candidati: al contrario, la Commissione � convinta che al momento dell'adesione tutte le condizioni saranno state rispettate.
4) Ma con l'ingresso di 10 nuovi Paesi dal Pil molto inferiore rispetto agli attuali 15 non si rischia di creare una Serie A e Serie B europea? Non era meglio scaglionare l'allargamento?
Ci� ha rappresentato una grossa discussione all'inizio degli anni '90. Una decisione � stata per� presa nel 1993 a Copenhagen, quando i Paesi candidati affermarono che avrebbero accettato solo la piena appartenenza all'Unione. Si tratta della via pi� difficile e pretenziosa, ma se avr� successo, si riveler� la migliore. Non avremo un gruppo di Paesi membri di Serie B, n� un'adesione graduale. Avremo periodi di transizione in alcuni settori, ma ci� � normale, anche per gli attuali Stati membri. L'unico settore in cui i nuovi membri non saranno trattati allo stesso modo � quello dei pagamenti diretti agli agricoltori, che saranno scaglionati fino al 2013, ma non tanto per motivi finanziari, quanto economici.
SERGIO NAVA
Ottobre 2002
