Manga A-Z

 

 

 

Ai > Japanisch für „Liebe“

 

Anime > Zeichentrickfilm; kommt von engl. „animation                                                     

               film“(Japaner passen Fremdworte gern ihrem                         

               heimischen Lautbestand an und kürzen sie dann 

               meist auch noch ab: zum Beispiel: terebi =     

               television, masukomi = mass communications).

 

Bi Shonen > Japanisch für „hübscher Junge“ (Das kommt    

                     besonders in den Shoja-Mangas vor)

 

Convention > Eine Veranstaltung, wo sich Fans

                      (über Mangas) etc. austauschen

                      können        

 

Cosplay > Fans verkleiden sich nach ihren

                 Lieblings-Anime/Manga Charakter.                            

                 Cosplayer findet man oft auf Conventions.                                

 

Dojinshi > Von Otakus selbst gemachte Manga

 

H > (ausgesprochen: etchi) Dieser Buchstabe steht im

       Japanischen für "abartig", "pervers" (vom  japanischen 

       Wort "hentai") und für "lüstern" (wahrscheinlich 

       abgeleitet vom englischen Wort "horny").

 

kawaii > Japanisch für „süß“; „niedlich“

Koma > Japanisch für "Panel"(Comicbildrahmen)

Mangaka > Manga -Zeichner/Künstler

 

Otaku > extremer Fan *g*

 

OVA > Original Video Animation

           Animes, die nur auf Video/DVD erscheinen und

           weder im (japanischen) fernsehen noch im Kino laufen        

 

SD > Super Deformed

        Stark verzerrte Figuren. Meist ziemlich großer Kopf auf   

        kleinen Körper.

 

Sensei > Höfliche Anrede für Lehrer, Ärzte, Professoren,

               Gelehrte, Künstler. D. h.        

              auch Mangaka (s.o.) werden grundsätzlich mit diesem

              Titel angeredet.
              Wichtig: Niemals sich selbst mit diesem Titel bezeichnen,

              immer nur in der                       

              zweiten oder dritten Person benutzen. Gleiches gilt

              für -sama, -san, -kun und -chan (immer mit dem

              Personennamen verbunden), den japanischen 

              Entsprechungen für Herr/Frau.

 

Shojo > Das japanische Wort für "Mädchen"

 

Shonen > Japanisch für "Junge"