English- Thai
Special force Technical term
คำศัพท์เหล่านี้เป็นคำศัพท์ที่
มักใช้ในการฝึกร่วม มิตรประเทศ
Mission ภารกิจ
Unconventional
warfare สงครามนอกแบบ
Special reconnaissance ลาดตระเวนพิเศษ
Combating
Terrorist การการต่อสู้การก่อการร้าย
Foreign
internal defense การป้องกันภายในมิตรประเทศ
Direct
Action การปฏิบัติการโดยตรง
Psychological
Operation การปฏิบัติการทางจิตวิทยา ( ปจว. )
Information
Operation (การปฏิบัติการข่าว)
Military
Operation Other Than War( MOOTW )การปฏิบัติการทางทหารนอกเหนือจากสงคราม
Counter
Drug การปราบปรามยาเสพติด
NEO
การอพยพ พลเรือนออกจากพื้นที่วิกฤต
Small
unit tactic ยุทธวิธีหน่วยทหารขนาดเล็ก
Common
sense สามัญสำนึก
Planning. การวางแผน
Security การระวังป้องกัน
Control
การควบคุมหน่วย
Medic นายสิบพยาบาล
Detachment
leader ผู้บังคับชุด
Communication
sergeant นายสิบสื่อสาร
Radio
man พนักงานวิทยุ
Weapon
sergeant นายสิบช่างอาวุธ
Engineering
sergeant นายสิบการช่างการทำลาย
Security
element ส่วนระวังป้องกัน
Support
element ส่วนสนับสนุน
Demolition
team ชุดระเบิดทำลาย
Searching
teamชุดตรวจค้น
Reconnaissance
การลาดตระเวนหาข่าว (ลว. ขว.)
Ambush การซุ่มโจมตี
Raid
การตีโฉบฉวย
Patrol
base ฐานลาดตระเวน (ฐาน ลว. )
Immediate
action การปฏิบัติฉับพลัน
Movement
การเคลื่อนที่
Unit
halt การหยุดหน่วย
Crossing
danger area การข้ามพื้นที่อันตราย
Objective
rally point จุดนัดพบ ณ ที่หมาย
First
aids การปฐมพยาบาล
Formation
รูปขบวน
Combat
search and Rescues CSAR การค้นหาและช่วยเหลือ ในการรบ
Movement
technique เทคนิคการเคลื่อนที่
Single fileแถวตอน
Terrain ภูมิ ประเทศ
Forest , jungle ป่า
Mountainภูเขา
Scout พลลาดตระเวนนำ (พล.ลว.นำ)
Sector of fire เขตการยิง
Observation การตรวจการณ์
Enemy ข้าศึก
Pace man พลนับก้าว
Signal สัญญาณ
Compass เข็มทิศ
Map แผนที่
Radio man พนักงานวิทยุ
LBE สายโยงบ่า ,สายเก่ง ( s)
Technique
เทคนิค
High risk ความเสี่ยงสูง
Collect,
Gathering (information) รวบรวม(หัวข้อข่าวสาร)
PIR
หัวข้อข่าวสาร สำคัญ
METT-TC
TLP
(ระเบียบการนำหน่วย)
Receiving
Missionรับภารกิจ (วิเคราะห์ภารกิจ) METT-TC
Issue
warning Order ออกคำสั่งเตือน
Surveillance
การเฝ้าตรวจ
Shift
Fire เลื่อนฉาก
Alternate
Control Measure มาตรการควบคุม สำรอง
Alternate
Route เส้นทางสำรอง
Fratricide
การยิงกันเอง
Fire Support การยิงสนับสนุน
Clearing
การกวาดล้าง
IMT
การเคลื่อนที่ในดำเนินกลยุทธ
Stun
Bomb ระเบิดลวง
Flash
Bang
Indirect Fire อาวุธเล็งจำลอง
Direction ทิศทางdistance ระยะ, number จำนวน,
Break contact ถอนตัวจากการปะทะ
Maneuver การดำเนินกลยุทธ
Grenade ลูกระเบิดขว้าง
Smoke Grenade ระเบิด ควัน
Supply สิ่งอุปกรณ์ ส.ป.
Class 1 ส.ป. หนึ่ง
Class 5 สป. ห้า
Thai Army has 1-5
Communication การติดติดต่อสื่อสาร
Signal
Operation Instruction (SOI) นปส.
Seize
การยึด,
CQB,
CLOSE Quarter Battle การรบประชิด
(
MOUT )Military Operation on Urban Areaการรบในพื้นที่สิ่งปลูกสร้าง
Hostage
rescues การชิงตัวประกัน
MOE
(METHODE OF ENTRY) การเข้าสู่ที่หมาย
Submachine
gun ปืนกลมือ
Sniper
rifle ปืนซุ่มยิง
Marksmanship
พลแม่นปืน
Mine
ทุ่นระเบิด Booby trap กับดัก, กับระเบิด
I will cover you ผม จะคุ้มกัน คุณ
Load บรรจุ
Building
Clearing
WALL
BREACHING การเจาะกำแพง
Explosive
วัตถุระเบิด
C 4
การตัดขาดพื้นที่เป้าหมาย(Isolating)
การยึดพื้นที่รอบนอก(Seize a
foothold)
เข้าปฏิบัติ ณ ที่หมาย(Clearing
Zone)
Principle หลักการ
Surprise การจู่โจม, ไม่คาดคิด
Speed ความเร็ว
Momentum ความหนุนเนื่อง
Accuracy ความแม่นยำ
Team Work การทำงานร่วมกัน
Procedure ลำดับขั้นการปฏิบัติ
การโจมตี (Fight through)
การตรวจค้น (Fight Back)
การวางกำลัง (Re Organize)
การถอนตัว (Withdraw)
ที่หมาย
(strong hold)
Hostage ตัวประกัน
Terrorist ผู้ก่อการร้าย
Unknown, Suspect ผู้ต้องสงสัย
Deliberate
action แผนประณีต
Emergency
action แผนฉุกเฉิน
ROOM ENTRY การเข้าห้อง
Flash bangระเบิดแสงเสียง
(MOE) วิธีการเข้าสู่ที่หมายอื่น ๆ ซึ่งจะกล่าวถึงในโอกาสต่อไป การเข้าห้องโดยทั่วไปจะมี
2 รูปแบบ
Button Hook การเข้าแบบกลัดกระดุม
2
MAM TEAM MULTI-ROOM CLEARING การใช้ชุด 2 นาย กวาดล้างหลายห้อง
4
MAM TEAM SINGLE ROOM CLEARING การใช้ชุด 4-นาย กวาดล้างห้องเดียว
MANUAL การใช้เครื่องมือกล
EXPLOSIVE การใช้ระเบิด
Hammer ค้อน
Axeขวาน
FRAME CHARGE เฟรมชารจ์
(ยังไม่มีคำภาษาไทยเป็นทางการ)
100mph tapeแลคซีนเทป
HANDLE CHARGE ระเบิดลูกบิด
Free-fall การกระโดดร่มกระตุกเอง (การกระโดดร่มดิ่งพสุธา)
Cease-fire หยุด-ยิง
Lie down หมอบลง