Gundam Wing Episodes List [Japan]
Aired: April 7, 1995 to March 29, 1996
#01 The Shooting Star She Saw (1995-
04-07
) 少女が見た流星
#02 The Gundam Deathscythe (1995-
04-14) 死神と呼ばれるG(ガンダム)
#03 Five Gundams Confirmed (1995-
04-21) ガンダム5機確認
#04 The Victorian Nightmare (1995-
04-28) 悪夢のビクトリア
#05 Relena's Secret (1995-
05-05) リリーナの秘密
#06 Party Night (1995-
05-12) パーティー・ナイト
#07 Scenario of Bloodshed (1995-
05-19) 流血へのシナリオ
#08 The Treize Assassination (1995-
05-26) トレーズ暗殺
#09 Portrait of a Ruined Country (1995-
06-02) 亡国の肖像
#10 Heero-Distracted By Defeat (1995-
06-09) ヒイロ閃光に散る
#11 The Whereabouts of Happiness (1995-
06-16) 幸福の行方
#12 Bewildered Soliders (1995-
06-23) 迷える戦士たち
#13 Catherine's Tears (1995-
06-30) キャスリンの涙
#14 The Order to Destroy 01 (1995-
07-07) 01(ゼロワン)爆破指令
#15 To the Battleground-Anarctica (1995-
07-14) 決戦の場所南極へ
#16 The Sorrowful Battle (1995-
07-21) 悲しき決戦
#17 Betrayed By Home Far Away (1995-
07-28) 裏切りの遠き故郷
#18 Tallgeese Destroyed (1995-
08-04) トールギス破壊
#19 Assault On Barge (1995-
08-11) バルジ強襲
#20 The Lunar Base Infiltration (1995-
08-18) 潜入、月面基地
#21 Grief-Stricken Quatre (1995-
08-25) 悲しみのカトル
#22 The Fight For Independence (1995-
09-01) 独立を巡る戦い
#23 Duo, God of Death Once Again (1995-
09-08) 死神に戻るデュオ
#24 The Gundam They Called Zero (1995-
09-22) ゼロと呼ばれたG(ガンダム)
#25 Quatre Vs. Heero (1995-
09-29) カトルVSヒイロ
#26 The Eternal Flame of the Shooting Stars (1995-
10-06) 燃えつきない流星
#27 The Locus of Victory and Defeat (1995-
10-13) 勝利と敗北の軌跡
#28 Passing Destinies (1995-
10-20) すれ違う運命
#29 The Heroine of the Battlefield (1995-
10-27) 戦場のヒロイン
#30 The Reunion with Relena (1995-
11-03) リリーナとの再会
#31 The Glass Kingdom (1995-
11-10) ガラスの王国(サンクキングダム)
#32 The Great Destroyer Meets Zero (1995-
11-17) 死神とゼロの対決
#33 The Lonely Battlefield (1995-
11-24) 孤独な戦場
#34 And Its Name Is Epyon (1995-
12-01) その名はエピオン
#35 The Return of Wufei (1995-
12-08) ウーフェイ再び
#36 Sanc Kingdom's Collapse (1995-
12-15) 王国(サンクキングダム)崩壊
#37 Zero vs. Epyon (1995-
12-22) ゼロVSエピオン
#38 The Birth of Queen Relena (1995-
01-12) 女王(クイーン)リリーナ誕生
#39 Trowa's Return to the Battlefield (1995-
01-19) トロワ戦場へ帰る
#40 A New Leader (1995-
01-26) 新たなる指導者
#41 Crossfire at Barge (1995-
02-02) バルジ攻防戦
#42 Battleship Libra (1995-
02-09) リーブラ発進
#43 Target: Earth (1995-
02-16) 地上を撃つ巨光(オーロラ)
#44 Go Forth, Gundam Team (1995-
02-23) 出撃Gチーム
#45 Signs of the Final Battle (1995-
03-01) 決戦の予感
#46 Milliardo's Decision (1995-
03-08) ミリアルドの決断
#47 Collision In Space (1995-
03-15) 激突する宇宙
#48 Take Off Into Confusion (1995-
03-22) 混迷への出撃
#49 The Final Victor (1995-
03-29) 最後の勝利者
Edited Toonami Broadcast.
(Unedited version aired at late nights)