Inuyasha Advance
Naraku's Trap! Invitation to the Forest of Confusion
Inuyasha Advance
This is the translation of the dialogue that relates to this chapter.
Chapter Prologue
Miroku: Is something wrong, Kagome sama?
Kagome: Yeah, I sense a Shikon shard.
Sango: It seems that there is also a barrier.
Inuyasha: Tch, it can't be...
Kagura: Kanna, where is Naraku?
Kanna: ... he's gone.
Kagura: "He's gone" you say? He seems to disappear from time to time...
Kanna: ...
Kagura: Sheesh, those guys are going into the barrier again.
Kagura: Well that's fine, I don't have any furthur orders from Naraku.
Kagura: I'm going to go put things in order.
Opening Dialogue
Rouyakan: Argh, my head hurts!
Kagura: The one holding the Shikon shard is Rouyakan, eh?
Peach Man: What's with that huge wolf?
Kagura: This guy... it's none other than the hermit Peach Man...
Peach Man: What is it, you?
Kagura: (I shall test his power...)
Kagura: That Rouyakan over there, he has a Shikon shard.
Peach Man: A Shikon shard!
(Note: The next part will vary depending on which character you chose as your partner.)
Inuyasha
Inuyasha: Kagura! And the Peach Man too... have they joined forces?!
Peach Man: It's the half-demon brat. Hand over the Shikon shards.
Inuyasha: The Shikon shard
Rouyakan: grr grr
Inuyasha: Rouyakan, so he has the shard?
Kagura: Inuyasha, eh? This should be interesting.
Kagura: Show me how far you can go.
Kagome
Kagome: Kagura and the Peach Man... and Rouyakan too...
Peach Man: Little girl... don't get in my way.
Kagome: It looks like Rouyakan is holding the Shikon shard...
Kagura: Kagome, eh? This should be interesting.
Kagura: Show me how far you can go.
Miroku
Miroku: Kagura and the Peach Man! And that's Rouyakan?
Peach Man: You also came for the Shikon shard? I won't let you have it.
Miroku: Shikon shard... I see, it looks like that Rouyakan has it.
Kagura: The priest, eh? This should be intersting.
Kagura: Show me how far you can go.
Sango
Sango: Kagura and the Peach Man! And that's... Rouyakan!
Peach Man: You came for the Shikon shard too? I won't let you have it.
Sango: Shikon shard?!
Rouyakan: grr grr
Sango: Rouyakan... it seems that he has the shard.
Kagura: Sango eh? This should be interesting.
Kagura: Show me how far you can go.
Shippou
Shippou: Kagura and the Peach Man?! And even Rouyakan is here!
Peach Man: Little fox, did you come for the Shikon shard too? I won't let you have it.
Shippou: Did you say Shikon shard?!
Rouyakan: grr grr
Shippou: Rouyakan... he has the shard.
Kagura: It's the little fox, eh? Well, show me how far you can go.
Event Based Dialogue
If the Peach Man defeats Rouyakan...
Peach Man: Wa ha ha ha! The Shikon shard, it's mine!
Peach Man: Now, I'm going eat you all!
Chapter Epilogue
Kagura: Hmph... the Peach Man failed after all...
Kanna: ...
Kagura: ! ... what do you want, Kanna. Suddenly standing behind me like that...
Kanna: ...
Kagura: Hn? What is it, Kanna?
* a mirror appears *
Kagura: That little brat... how... does Naruku know what I've been up to?
Kanna: ... he doesn't know. Because he's not here.
Kagura: Tch... by the way, the barriers are becoming weaker.
