|
|||
|
|
|
|
的士對話 2005/06/18 全世界的計程車司機，都很多口水，倫敦的黑箱的士司機也不例外。 「你從日本來？」一口米高堅的倫敦可克尼口音。凡東方人，只要斯文一些，衣著體面，沒有一上車就在車廂裏吐痰，一律是日本人。 「我從香港來。」對於這種公式的問題，早已經沒有任何感覺。 「Oh，香港有個通癡Hu娃。」司機說：「聽說他一上台，你們的樓價就下挫了一半，是不是？」 「不錯，比起你們倫敦的房價，香港的物價一切都好Cheap，生活幸福著了。」我答，一邊眺望窗外繁盛的牛津街。人在異域，要愛國愛港嘛，千祈不可以唱衰自己目前寄身暫住的那個地方，尤其當特首的國際名氣如此高。 「真的？我也想移民去香港呢。」司機說。我馬上吐氣揚眉起來：「你有興趣移民的話，我本來可以代你打電話給通癡Hu娃的，因為他是我舅舅，He'smyuncle。要辦事，要講辦人事走後門，這是中國式的辦事方法，又名Chinese Solution。」司機聽了，哈哈大笑起來。 「可惜太遲了，」我補充：「通癡Hu娃，他已經下了台，這個後門電話，我打不通了。」 「那麼現在是誰當港督呢？」司機問。他用了Governor這個字。 「新港督是Sir Donald腥，是你們英國的爵士。」我說。英國人永遠無法把Tsang的那個廣東式的Ts準確發音，一律把Ts當做Ｓ，像把Ng當做Ｎ一樣。 「真的？那麼他一定很有本領了。」司機肅然起敬。我說：「當然。像阿歷堅尼斯和羅蘭士奧利花，他們都是爵士，SirDonald，在香港，民望很高很高，連香港的土共（Local Communists）也很支持他。快要選舉了，他會得票奇多，比你們貝理雅第一次當選更加壓倒性，可惜他不是我舅舅，I wish he was（註：我當然知道正確的英文文法是I wish he WERE，但是，有時教育低一些的英國草根人士，英文文法也會搞錯一點點，入鄉隨俗，在一輛倫敦的士裏跟一位司機充古德明，是很徒勞的）。」 「噢，」司機有點失望，但也很興奮：「難得的是連中國Communist竟然也選舉，而且還選了一個我們的人，我真的有點想來香港移民了。」我笑笑，沒有答腔。 車到目的地，我一邊付錢，一口痰突然上了頸，我拿出手帕，把痰吐進手帕裏——司機當初把我當日本人，而且他對香港那麼友善，我當然不可以令他失望。 |
|
共有 ©2004 Eric Chan Production
|
位大哥大姐曾到此一遊