|
|
»¤¤ß^»y 2005/03/06 ^»y¬O¬¡ªº¡A¨Ó¦Û¤H»Ú¥Í¬¡¡A^¤å¤åªk¬O¦ºªº¡A¥u¬O½Ò«Ç©MŪ¥»ùتº±Ð±ø¡C²Ä¤@¬yªº^»y¬O¥Í¬¡ªº®ü¬v¤¤¤@±ø±ø¯«¥P³½¡A¤£·|¥uÁ¿¨D¤åªkªº¥¿½T¡A¦Ó¬OÆF®ð¬v·¸¡A¯«ªö¸´¡C
^»y¬O«Ü½Õ¥Öªº»y¨¥¡A§â^¤å«Ü¬¡µ¸¦a§âª±¡A²Ä¤@nÀ´±o¨Ï¥Î^»yªº¡uÁô³ë¡v¡CÁô³ë¡A^¤å¥smetaphor¡A¬O¤@ºØ«Ü¦³¸Ö±¡ªº³Ð·N¡C¦b¹q¼v¡m»¤¤ß¤H¡nùØ¡A¹¢ºt¥¢·N§@®aªº¯ª}ù¡A¦b¤Ú¤hùØÁÛ°m¤@Ó¬ü°ê¤Ö¤k¡C¤H®a°Ý¥L¬Æ»ò¾·~¡A¥L»¡¡F§Ú¬O³ø¯Èªºr»Dª©°OªÌ¡C¤Ö¤k°Ý¥L¡Gr»Dª©¬O¬Æ»òªF¦è¡H¯ª}ùµª¡G¡u¨º¬O·s»D¦æ·~ªº¦è§B§Q¨È¡C¡v¡]That's
the Siberia of journalism.¡^ ¬ü°ê¤Ö¤kÅ¥¨£¤F¡A¯º¤@¯º¡A¬Ü¤ò¤@´¡G¡u¹ï§Ú»¡»¡¦è§B§Q¨È§a¡C¡v¡]Tell me about Siberia.¡^·N«ä´N¬O¡G¤£n¨º»òÁ¾¨õ¡A§Ú¹ï§A¦³¿³½ì¡A§ÚÄ@·N¦h¤F¸Ñ§A¤@¨Ç¡A½Ð§AÄ~Äòå¥Õ§a¡C´N³o¼Ë¦b¤Ú¤h·f¤W¤F½u¡A¾Ìªº¬O¤@¥y§t»W¦Ó±oÅ骺¦Û¼J¡C^»y»¡¨ì³oӹҬɡA¤åªk¦A¼ô½m¤]¨S¦³¥Î¡Aµü·J°O±o¦A¦h¤]ªPµM¡A¾aªº¬O·Q¹³¤O¡B³Ð·N¡B¤~µØ¡C »´äªº^¤å±Ð¨|¡A±Ð¤@¤d¦~¡A¤]±Ð¤£¥X³oµ¥^»y¡A¦]¬°¤¤°ê¤H¥»¨Ó´N¤£·|¥Rº¡·Q¹³¤O¦a·¾³q¡Cr»Dª©¬O¬Æ»ò¡H¥L¦h¥b·|»¡¡G¨º¬O¬ö©À¦W¤Hªº¶Ç°O¤§¶¡C³o¼Ë´N´e¥X³¾¨Ó¡C¥Î³oµ¥¥¾Qª½±Ôªº¤è¦¡´N·Qµ²ÃѬü¤k¡H¥i¥H¡A°£«D¹ï¤è¬O¤@¦W§ø©h¡C ¤¤°ê¤H¦b¦è¤èªÀ·|¡A^»y³Ì¦h¥u¯à»¡±o¥Ã³W¯x¡A»¡¤£¥X±¡½ì¨Ó¡A´N¬O¦]¬°·Q¹³¤O¬\ºÜ¡A¤¤°ê¤Hªº«ä·Q·NÃѤӨI«¤F¡C¦a¹Dªº^»y¬O»´¬Õªº¡A¯º½|¤£±aż¦r¡A´I¦³Áô³ë¡An¦³Â×´IªºÁp·Q¡A¯à°÷¯º¼H¼H¦a®Bºj¦Þ¼C¡C¹³¡m»¤¤ß¤H¡nùتº¯ª}ù¤S·Q¥´¤kÄá¼v®a¯ü²ú¨Èù©Þµ·ªº¥D·N¡A¤W¦oªº¼v¼Ó¡A¥s¦o¬°¦Û¤v·Ó¬Û¡A¤@±°Ý¦o¡G¡u§A§â§Ú·í¯¥Í¤H¶Ü¡H¡v¡]AmIastranger?¡^ù©Þµ·§N§N¦a»¡¡G¡u¤£¡A§A¥u¬O¤@¥÷¤u§@¡C¡v¡]No, you are only aj ob.¡^³o´N¬O¤Wµ¥ªº^»y¯à¤O¤F¡C³\¦hµØ¤H¦b¬ü°ê¡A³Ì¦h¥u¯à¥Î^¤å¦b¾Ç³N·|ij©À³ø§i¡A¥ð®§ªº®ÉÔ¡A¤£À´±o¥Î³oºØ»y¨¥·¾³q¡C³\¦h¤H¦Ûı^»y¦n¡A´N¬OµLªk©Ò¿×¿Ä¤J·í¦aªÀ·|¡C¾Ç¾Ç¡m»¤¤ß¤H¡nùتº^»y¹ï¥Õ§a¡C·Q¶ü°©f¡A^»yn¦³ÂI³Ð·N¡A¥ý¨«¥Xð¤Hµó¡C |
|
¡@
¦@¦³ ©2004 Eric Chan Production ¡@ |