愛粵語　懷大師

2004/11/26

黃霑先生是民間音樂革命先驅，把「粵謳」轉型成「粵語流行曲」，同時也保留了古粵風格，沒有盲隨西化。
黃霑是粵語大師，粵語在黃霑的手裡閃著新的生命力。從前的粵謳，到了七十年代初期，還是不離「為怕哥你變左心，情人淚滿襟」之類的俗套，但黃霑一上場，把香港人的粵語注入了音樂，就像十九世紀法國建築家奧斯曼改建巴黎，把巴黎從十八世紀帶進現代一樣，有所淘汰，有所發揚，一股嶺南風味的精髓，重新包裝，這是很了不起的才華和成就。
黃霑生前很愛護廣東話，紅豆生南國，春來發幾枝，只有對方言千般珍惜的護花人，在一個不凡的時空，像三十年代的租界上海孕育了周璇，才會在珠江三角洲的樓台帆影之間，開闢了一方流行文化的福地洞天。紀念黃霑，最好的方式是除了傳誦他的歌，還要實現他的遺願，愛護粵語，說好廣東話。

中國大江南北，粵語是最有性格的語言：由於有九聲，想像力的空間比四聲的京話多了一倍，刁鑽、刻薄、幽默，打油詩和趣味對聯特別多，而且由於瀕海，與外界交往頻繁，珠江三角洲河道縱橫，魚米豐盛，只有廣州府一帶，才會盛產「鬼才」——陳夢吉、荒唐鏡、倫文敘、何淡如，嶺南文化發達，偏偏受中原歧視，落第秀才很多，廣東人性格叛逆，樂天知命，沒有甚麼包袱，廣東才有了一個鬼才的傳統流派。

身為香港人的黃霑，歌詞如以《問我》為代表，有香港的都市小資產階級風格；身為廣府人的黃霑，卻又以《舊夢不須記》為代表，盡顯廣州西關的荔影榕蔭餘香。但《滄海一聲笑》和《男兒當自強》，卻又氣勢磅礡，有如日落獨立在珠江岸頭，沾上廣東十虎的俠客古風。黃霑的流行曲花開三朵，各表一枝，因為他出生在「解放」前的南粵，成長在英美煙草公司買辦年代的殖民地，是時勢造成的巨匠鬼才。

廣東話粗中帶幼細，每一句俗語都有美感，例如：廣東話中的「飲飽食醉」，在字面上講，這四個字不通，應該是「喝醉」和「吃飽」嘛，是不是錯配了？但「食飽飲醉」，平凡陳腐，「飲飽食醉」，就是故意倒裝的修辭學，道理與「香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝」一樣。粵語的世界多奧妙，黃霑是老廣府，他把粵語流行曲從珠江的花艇，帶進中華文化的殿堂，黃霑或許不是文學大師，卻是廣東之寶。

共有位大哥大姐曾到此一遊

©2004 Eric Chan Production