天真爛漫な　＝　innocent; 《うぶな》naive.
ふてぶてしい  ＝　shameless.
りりしい　＝　きりりとひきしまっていて勇ましい。
面（つら）の皮が厚い　＝　ずうずうしい（人に迷惑をかけても平気でいる）、あつかましい（恥じる気持ちや遠慮がない）。
すねる：　自分の思うとおりにならないため、ぐずぐずと逆らう態度をとる。
よそよそしい：見知らぬ他人に対するような、親しみを全く示さない態度である。他人行儀である。
卑屈：　必要以上に自分を卑しめて、他にへつらうこと。おどおどしていじけていること。
素朴な人：　simple
寡黙　＝　無口
配偶者 = a spouse.