Desire's Guardian Angels

This site is not for the neophyte. If you are new to the series, you may wish to try the rather more comprehensive Black Sun Over Midland site - see the Links section - before proceeding any further here.

Next update, 2 chapters from volume 15, late May, early June.

didn't quite make that March deadline, did I!?

Have been working at other things, most of which have had nothing to do with translating. That being said, I have recently finished revising all of volume 2, or at least those parts of volume 2 that I had not revised previously! Anyway, all of the first chapter is now available. The second will follow sometime early next month.

Well, that's all until May.

Back after what was a good, not to mention Berserk productive, holiday over the festive season. I can only hope that the break was as equally pleasant for those few individuals who regularly visit this site.

Anyway, I've added translations for four, count 'em four, chapters from volume 17. Those chapters being 3, 4, 5 (now complete) and 6. As always, I had some problems. But, and as always, I did my best.

I've also added a site to the links page. The site in question being the Berserk Translation Database. A site that with the fullness of time should make this one largely redundant; as it will also be hosting the translations featured here, amongst many others. I wish Ranemaka and Icefall well with their endeavour.

I'm not sure where I'll head from here, translation wise. And, yes, I know I should add an 'as always' there as well. That being said, I will eventually have translations available for volume 17, chapters 1 and 2.

Well, that's more than enough for now.

Next update: Early March 2002.