| "¤ÇÒÁÃÑ¡"
·ÓãË餹µÒºÍ´...´Õ¢Öé¹
¡è͹ÍèÒ¹º·¤ÇÒÁàÃ×èͧ¹Õé¡ÃسÒËÅѺµÒÊÑ¡¹Ô´ áÅéÇÅͧà´Ô¹ä»Âѧ˹éÒ»ÃеÙÃÙéÊÖ¡äËÁÇèÒá¤è¡ÒÃà´Ô¹ä»ãËé¶Ö§»ÃеÙÍÕ¡½Ñè§Ë¹Öè§
ÁѹªèÒ§ÂÒ¡àÂ繹ѡ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¶Ö§¨ÐµéͧàµÐà¡éÒÍÕéÅéÁàÊÕ§´Ñ§â¤ÃÁ¤ÃÒÁ
ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐÃÙéÊÖ¡ä´éÇèÒÍÖ´ÍÑ´·Õèà´Ô¹ä´éªéÒÁÒ¡æ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡ÅÑÇáÅÐà˧ҨѺ㨷Õè¨ÐµéͧÍÂÙèã¹âÅ¡Á×´â´ÂäÁèÃÙéÇèÒÍÐäèÐà¡Ô´¢Ö鹺éÒ§
à¾Õ§á¤èàÇÅÒäÁè¡Õè¹Ò·Õ ¤Ø³¡çÊÑÁ¼ÑÊä´é¶Ö§¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ÁÒ¡ÁÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹áµè¤Ø³¡çÊÒÁÒöÅ×ÁµÒ¡ÅѺ¢Öé¹ÁÒàËç¹áʧÊÇèÒ§áÅÐÊÔè§µèÒ§æ
ÍÕ¡¤ÃÑé§ä´é áµèÊÓËÃѺ¤¹µÒºÍ´áÅéÇ à¢ÒµéͧÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÖ´ÍÑ´¹Ñé¹á·ºµÅÍ´·Ñ駪ÕÇÔµ
"ÍØéÁ" ÊÔÃÔÂÒ¡Ã ¾Ø¡¡ÐàÇÊ à¨éҢͧºÃÔÉÑ·ºéÒ¹ÍØéÁ
¡çà»ç¹Íա˹Ö觤¹·Õèà¤Âä´éÊÑÁ¼ÑʡѺªèǧàÇÅÒÍѹàÅÇÃéÒ¹Ñé¹
à¸Íä´éÅͧ»Ô´µÒáÅÐ仢ÒÂÅ͵àµÍÃÕè¡Ñº "¹éͧËÁÙ"
ÇÒÃÔ¹ äµÃʹҤÁ ºÑ³±ÔµÃÒÁµÒºÍ´ µÒÁ¢éÒ§¶¹¹à»ç¹àÇÅÒ 7 Çѹ
·ÓãËéà¸Íä´éà¢éÒ㨶֧¨Ôµã¨¢Í§¼Ùé¾Ô¡ÒÃà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡¶Ö§¡ÑºÃéͧäËéáÅеÑé§»³Ô¸Ò¹äÇéÇèÒ
"¶éÒÍØéÁÊÒÁÒö¨Ð·ÓÍÐäÃãË餹µÒºÍ´ÁÕªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹ä´é
ÍØéÁ¨Ð·Ó"
¨Ò¡Çѹ¹Ñé¹ ¡çä´éÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ´Õæ à¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂãµéª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃ
"ËÒ§Ò¹ãË餹µÒºÍ´ (Work for the Blind)" «Öè§ä´éá¶Å§¢èÒǡѹä»àÁ×èÍàÃçÇæ
¹Õé·Õè ªÑé¹ 3 à¾ÅÂì¡ÃÒÇ´ì ·Í§ËÅèÍ ÀÒÂãµéá¹Ç¤Ô´·ÕèÇèÒ
¤¹µÒºÍ´¡çÊÒÁÒö·ÓÍÐäÃä´éÁÒ¡¡ÇèÒ§Ò¹¹Ç´ ËÃ×Í¢ÒÂÅ͵àµÍÃÕè
"·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¤¹ÁÑ¡¤Ô´ÇèÒ¡ÒêèÇÂàËÅ×ͤ¹µÒºÍ´ ¤×Í¡ÒúÃÔ¨Ò¤
¹Ñ蹡çà»ç¹·Ò§Ë¹Öè§áµèªèÇÂä´éªÑèǤÃÒÇ áµè¡ÒêèÇÂãË餹µÒºÍ´ä´éÁÕ§Ò¹·Ó
·ÓãËéÁÕÍÒªÕ¾ ¡ç¨ÐÊÒÁÒöàÅÕé§µÑÇàͧ àÅÕ駤Ãͺ¤ÃÑÇä´éµÅÍ´ä»"
à»ç¹»ÃÐ⤷Õè "¹ØéÂ" ÊÒǹé͵Һʹ·Õèà¾Ôè§à¢éÒÃѺµÓá˹è§àŢҹءÒâͧºÃóҸԡÒÃ
¹ÔµÂÊÒÃÍÐà´Âì ¾Ù´¼èÒ¹ÇÕ·ÕÍÒÃì ¢³Ð¹Ñè§¶Í´à·»áÅÐÃѺâ·ÃÈѾ·ìÍÂèÒ§»¡µÔâ´Â´Ç§µÒ·ÕèºÍ´Ê¹Ô·
äÁèä´éà»ç¹ÍØ»ÊÃä
¿Ò¡à¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹¢Í§¹ØéÂàͧ¡çäÁèä´éÃÙéÊÖ¡ÁÕ»ÑËÒ·Õèµéͧ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº¤¹¾Ô¡ÒÃÍÂèÒ§¹ØéÂ
"à¢ÒÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾·ÕèÊÒÁÒö»ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅзӧҹµÒÁ·ÕèÁͺËÁÒÂä´é´Õ
á·º¨ÐäÁèÁÕ»ÑËÒ㹡Ò÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹ à¢Ò¡ÅѺà»ç¹¡ÓÅѧã¨ã¹¡Ò÷ӧҹãËé·Ø¡¤¹´éÇ«éÓ
àÇÅÒ·ÕèàÃÒà˹×èÍ ·éÍ ¡çËѹ仴Ùà¢Ò"
"¹éͧËÁÙ" ÇÒÃÔ¹ ˹Öè§ã¹áçºÑ¹´ÒÅ㨷Õè·ÓãËéà¡Ô´â¤Ã§¡ÒùÕé¢Öé¹
¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ºÑ³·Ôµ¢ÒÂÅ͵àµÍÃÕèÁÕÃÒÂä´éà¾Õ§ 2 ¾Ñ¹ºÒ·µèÍà´×͹
áÁéã¹Çѹ¹Õéà¢Ò¨ÐÂѧäÁèä´éà»ç¹¹Ñ¡á»ÅÍÂèÒ§·ÕèµÑé§ã¨ áµèËÁÙ¡çÁÕªÕÇÔµãËÁè·Õè´Õ¢Öé¹ã¹µÓá˹觼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹·ÑèÇ仺ÃÔÉÑ·ºéÒ¹ÍØéÁ
¨Ó¡Ñ´
à¸ÍµÒºÍ´µÑé§áµè¡Óà¹Ô´áÅÐà¢éÒ·ÕèàÃÕ¹âçàÃÕ¹Ê͹¤¹µÒºÍ´¶Ö§
10 »Õ ¡è͹·Õè¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§à¸Í¨ÐÊÑÁÄ·¸Ô¼Å ¨¹ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ»ÃÔÒµÃÕ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤Óá˧
áµè»ÑËÒ¡çà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡
"¤Ô´ÇèҾͨºÁÒáÅéÇ Âѧ䧡çäÁèÍÂÒ¡ãË餹·Ò§ºéÒ¹àÅÕé§à»ç¹ÀÒÃÐÍÕ¡
àÃÒ¨ÐÍÂÙèà©Âæ äÁèä´é µéͧÂ×¹ËÂÑ´´éǵÑÇàͧ áµè¡çµéͧÁÒ¢ÒÂÅ͵àµÍÃÕè¡è͹
à¾ÃÒÐä»ÊÁѤ÷Õèä˹¡çäÁèÁÕã¤ÃÃѺ à¢ÒºÍ¡¾Ô¡ÒÃᢹ¢ÒÂѧ´Õ¡ÇèҵҺʹ¹Ð
àÃÒ¡çàÅ×Í¡µÓá˹è§áººà¨ÕÂÁµÑǹԴæ à¾ÃÒÐÂѧ䧤¹µÒ´Õ¡çµéͧà˹×Í¡ÇèÒàÃÒÍÂÙèáÅéÇ
áµè⪤´Õ·Õèä´éÁÒ·Ó§Ò¹·ÕèºéÒ¹ÍØéÁ ¨ÃÔ§æ àÃÒ·Ø¡¤¹¡ç»ÃѺµÑÇáÅзӧҹ¡Ñ¹ä´é
à¾ÃÒзء¤¹ÁÕÍÐäáç¨ÐºÍ¡" ¶×Íà»ç¹âª¤´Õ¢Í§¹éͧËÁÙ·Õèä´éÃѺ¾Åѧ¨Ò¡
"¤ÇÒÁÃÑ¡" ¢Ñºà¤Å×è͹ãËéà¸ÍÁÕªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹
"á͹" ÊØ®ÒÇÑÅÂì ¨Ñ¹·ÃìªÙdzԪ¡ØÅ ·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡ÀÙà¡çµ¾ÃéÍÁ¹éͧªÒÂ
"ÍÃÑ" à¾×èÍÁÒËÒ§Ò¹·Ó·Õè¡ÃØ§à·¾Ï «Öè§¶éÒäÁèºÍ¡¡çäÁèÃÙéÇèÒ·Ñé§Êͧ¤¹
¤×ͤ¹¾Ô¡Òà ¹Ñ蹡çà»ç¹ÊÒà˵ØË¹Öè§·Õè·ÓãËéà¡Ô´»ÑËÒ àÁ×èͤÇÑ¡äÁéà·éÒÍÍ¡ÁÒãªé
¤¹¡çÁͧÇèÒ à»ç¹ÁÔ¨©ÒªÕ¾·Õèá¡Åé§·Óà»ç¹µÒºÍ´ áµè¾Ç¡à¸Í¡ç·Óä´éà¾Õ§á¤èÍ´·¹áÅзÓã¨
¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒõèÍÊÙé´éǵÑÇàͧãËéä´é
á͹ àÃÔèÁ¨Í»ÃÐÊÒ·µÒàÊÕµÑé§áµèà´ç¡æ áµè¾èÍáÁèÂѧäÁèÂÍÁÃѺÇèÒÅÙ¡¾Ô¡ÒÃ
ãËéÅÙ¡·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§àËÁ×͹à´ç¡»¡µÔÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹
«Öè§á͹¡çµéͧãªé¤ÇÒÁÍ´·¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¶Ù¡à¾×è͹á¡Åé§àÊÁÍæ
à¸ÍäÁèà¤ÂàÃÕ¹ÇÔªÒ¾ÅÐàÅÂà¾ÃÒÐäÁèÊÒÁÒö·Ã§µÑÇä´é»¡µÔ
µéͧãªéáÇè¹¢ÂÒÂ㹡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×Í áµèà¸ÍÂѧÊÒÁÒöªèǵÔÇÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãËéà¾×è͹æ
ä´é´éÇ ¨¹¡ÃзÑè§à¸ÍÊÒÁÒö¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔÒµÃÕ´éÒ¹¡ÒÃâçáÃÁ
¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʧ¢ÅÒ¹¤ÃÔ¹·Ãì ÇÔ·ÂÒࢵÀÙà¡çµ
"µÍ¹ÍÍ¡ä»ÊÁѤçҹàÃÒ¡çÁÑè¹ã¨¹Ðà¾ÃÒÐàÃÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö
¤§äÁè¹èÒ¨ÐÁÕ»ÑËÒÁÒ¡ áµèËÒ§Ò¹ÁÒ 2-3 à´×͹áÅéÇ ÁÕ»ÑËÒµÅÍ´
ºÒ§·Õè¡çºÍ¡ÇèÒ ¶éÒ¨ÐãËé˹Ùà»ç¹âÍà»ÍàÃàµÍÃì ˹١çà¡è§à¡Ô¹¹Ñé¹
¡ÅÑǨÐàº×èÍ àÅÂäÁèÃѺ à¤Âä»ÊÁѤÃà»ç¹½èÒÂÊè§ÍÍ¡ á¼¹¡µèÒ§»ÃÐà·È
µÍ¹ÊÑÁÀÒɳìà¢Ò¡çá¡Åé§àÃÒ »ÃÔ鹷쨴ËÁÒµÑÇàÅç¡æ ÁÒãËéâ´ÂäÁèãËéãªéÍØ»¡Ã³ì
àÃÒ¡çàÅÂÍèÒ¹äÁèä´é áµè¡çÂѧäÁè·éÍàÅ¢Öé¹ÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï à¾ÃÒФԴÇèÒ¹èÒ¨Ðä´éà¨Í¼Ùé»ÃСͺ¡Ò÷Õèà»Ô´ã¨ãËéºéÒ§
à¾ÃÒÐàÃÒäÁèÍÂÒ¡¡ÅѺ价ӧҹ·ÕèºéÒ¹ãËéáÁèàÅÕé§ ÍÂÒ¡¾ÔÊÙ¨¹ìµÑÇàͧÇèÒ
àÃÒ¡çÍÂÙèàͧä´é¹Ð"
áÅéǾÅѧ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅСÒÃãËéâÍ¡ÒÊ¡çà»Ô´¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡ãËéÊÑÁÀÒɳì¡Ñº¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇã¹§Ò¹á¶Å§¢èÒÇàÊÃç¨
á͹ ¡ç¶Ù¡àÃÕ¡µÑÇä»ÊÑÁÀÒɳì§Ò¹·ÕèªÑé¹ÅèÒ§¢Í§ËéÒ§à¾ÅÂì
¡ÃÒÇ´ì ¾ÃéÍÁ¡ÑºàʹͧҹâÍà»ÍàÃàµÍÃìãËé㹷ѹ·Õ
âÍ¡ÒÊ´Õæ Ẻ¹Õé ¤¹µÒ´Õæ ÍÂèÒ§àÃÒ¹èÒ¨Ðà¢éÒä»ÁÕÊèǹÃèÇÁà¾×èÍãË餹µÒºÍ´ä´éÁÕªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹ä´é
·Ò§ËÑÇàÃ×ͧ͢â¤Ã§¡ÒáçàÅÂä´é¹Ó¡ÅèͧãÊ訴ËÁÒÂà¾×èÍãËé¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃËÃ×ͼÙé·Õèʹ㨨ÐÃѺ¤¹µÒºÍ´à¢éҷӧҹ仵Ñé§äÇéµÒÁ¨Ø´µèÒ§æ
ÍÒ·Ô ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒà«ç¹·ÃÑÅ âªÇìÃÙÁâµâµéÒÁËÒ¹¤Ã ã¤Ãʹã¨ÊÒÁÒö¡ÃÍ¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´ŧº¹¨´ËÁÒÂáÅéÇÊè§¡ÅѺÁÒÂѧ
ºÃÔÉÑ·ºéÒ¹ÍØéÁä´é áÅéÇà¨éÒ˹éÒ·Õèâ¤Ã§¡ÒèзӡÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºÁÙŹԸԤ¹µÒºÍ´à¾×èͤѴÊÃä¹·ÕèàËÁÒÐÊÁãËé
ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒõԴµÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Åã¹ÀÒÂËÅѧ´éÇÂ
àª×èÍà¶ÍÐÇèÒ "¤ÇÒÁÃÑ¡" ¢Í§¤Ø³ ÊÒÁÒö·ÓãË餹µÒºÍ´´Õ¢Öé¹ä´é¨ÃÔ§æ |