| àÃÕ¹
à¾×è͹ÃèÇÁªÕÇÔµ¼Ùé¾Ô¡Ò÷ء·èÒ¹
¨Ò¡ÀÒ¾à˵ءÒóì¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¤¹¾Ô¡ÒÃ¡ÅØèÁµèÒ§æ ã¹ÃÐÂÐÊͧÊÒÁà´×͹·Õè¼èÒ¹ÁÒ
ä´éºè§ºÍ¡ÍÐäúҧÍÂèÒ§ÇèÒà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ㹡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§¤¹¾Ô¡ÒÃÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ËÃ×ÍËÅÒÂÍÂèÒ§
ã¹¢³Ð·Õè¢èÒǤÃÒÇÀÒ¤ÃѰ·Õè»ÃÒ¡¯ÊÙèÊÒµÒÊѧ¤Á »ÃЪҪ¹
·ÓãËéà¢éÒã¨ä»ÇèÒÃѰºÒŹÕéãËé¡ÒôÙáŤ¹¾Ô¡ÒÃÍÂèÒ§´Õ áµèÅèÒÊØ´¤×Í¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¡ÅØèÁà¾×è͹µÒºÍ´·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¨Ò¡¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾
¡ÒÃàÃÕ¡ÃéͧÁÔãªèà¡Ô´¢Öé¹à¾Õ§¢éÒÁ¤×¹ã¹Çѹ·Õè ñ ËÃ×Í
ò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ËÒ¡áµèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¹ÓàʹÍËÅÒÂÃٻẺ ·Ó¨´ËÁÒÂ
»ÃЪØÁÃèÇÁ Â×è¹¢éÍàʹͼèÒ¹Ê×èÍÁÇŪ¹ ÏÅÏ áµè»ÑËÒ¡çäÁèä´éÃѺ¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒ
¹Õèà»ç¹µÑÇÍÂèҧ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃàÃÕ¡ÃéͧÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡã¹Ãкº¢¹Êè§ÁÇŪ¹·Ó¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµè»Õ
òõóø áµèÂѧÁÕàÃ×èͧàÅç¡àÃ×èͧ¹éÍ 仨¹¶Ö§àÃ×èͧãËè
·ÕèÊÃéÒ§»ÑËÒ·ÕèÂÑè§Â×¹ãË餹¾Ô¡ÒÃáÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¼Ù黡¤Ãͧ
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¡ÃÐáÊ»ÃЪҹÔÂÁÀÒÂãµéÃѰºÒŹÕéä´é¡Åºà¡Å×è͹¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¢Í§¾Ç¡àÃÒäÇéʹԷÍÂÙèãµé¾ÃÁ
áÁéÇèÒËÅÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÁͧÀÒ¾¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧà¾×è͵ҺʹàÁ×èÍÇѹ·Õè
ò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ·Õè¼èÒ¹ÁÒÇèÒäÁè¤èÍÂÊǧÒÁà·èÒäËÃè áµè¼Áã¤Ãè¢ÍÇÔ§Ç͹ãËé·èÒ¹ÁͧÂé͹ÊÀÒ¾à»ç¹ÍÂÙè¢Í§¤¹¾Ô¡ÒÃÊèǹãËèá·¹·Õè¨ÐÁͧà¾Õ§ÀÒ¾·ÕèàËç¹Çѹ¹Ñé¹µÒÁ¢èÒÇÊ×èÍÁÇŪ¹
(¼Ùé·ÕèÍÂÙèã¹à˵ءÒóì¨Ð·ÃÒº´ÕÇèÒÊ×èÍŧ¢èÒÇẺÅÓàÍÕ§
¤¹µÒºÍ´à¨çºËÅÒ¤¹ áµè¢èÒÇ¡ÅѺÇèÒµÓÃǨà¨çºËÅÒ¤¹) »ÃÐà´ç¹ÊӤѤ×͵éͧ¶ÒÁµÑÇàͧÇèÒªÕÇÔµ¾Ç¡àÃÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÊØ¢ÊºÒ¨ÃÔ§ËÃ×Í »ÑËÒà¡èÒæ ¶¡¡Ñ¹¡ÇèÒÂÕèÊÔº»Õ ä´éÃѺ¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒÍÐäúéÒ§
âçàÃÕ¹ÂѧäÁèÃѺà´ç¡¾Ô¡Òà ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁÍѹáʹÅÓºÒ¡ ÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ
¡ÒþѲ¹ÒÀÒÉÒÁ×ÍáÅÐÅèÒÁÀÒÉÒÁ×Í ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒâͧ¤¹µÒºÍ´áÅÐËÙ˹ǡ
Ãкº¤ØéÁ¤Ãͧ·Ò§Êѧ¤ÁÊÓËÃѺ¤¹¾Ô¡Ò÷ҧʵԻÑÒ ·Ò§¨Ôµ
¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ÏÅÏ ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨ÐÁͧÇèÒ¡ÒûÃзéǧ¢Í§à¾×è͹µÒºÍ´àËÁÒÐÊÁËÃ×ÍäÁè
«Öè§à¢éÒ·Ò§à¢ÒàµçÁæ ·Õèµéͧ¡ÒÃÂèÍÂÊÅÒ¾Åѧ¤¹¾Ô¡Òà áºè§á¡áÅéÇ»¡¤Ãͧ
àÃҨлÅèͪÕÇÔµ¾Ç¡àÃÒà»ç¹ä»µÒÁ¶ҡÃÃÁÍÂèÒ§¹ÕéàÃ×èÍÂæ
ËÃ×ÍàÃÒ¨ÐÊÒÁѤ¤ÕÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹¤Ô´ÍèÒ¹ äÁè§Ñé¹àÃÒµ¡¢ºÇ¹á¹èæ
¡ÃÐáÊËÅÑ¡¢Í§§Ò¹´éҹʵÃÕ¡çäÁèʹã¨ÊµÃÕ¾Ô¡Òà ¡ÃÐáÊËÅÑ¡¢Í§§Ò¹´éÒ¹à´ç¡¡çäÁèʹã¨à´ç¡¾Ô¡ÒÃ
¡ÃÐáÊËÅÑ¡¢Í§§Ò¹¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ¡çäÁèʹ㨤¹á¡è¾Ô¡Òà ·Ñé§ËÁ´¶Ù¡¡Õ´¡Ñ¹ãËéä»ÍÂÙèã¹¡ÅØèÁ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ
"¡ÅØèÁ¤¹¾Ô¡ÒÃ" àÃ×èͧ¢Í§¤¹¾Ô¡Òè֧´Ù«Ñº«é͹
ÊѺʹ ãËèâµ ¨¹ÃѰºÒÅàͧ¡çäÁèÍÂÒ¡à¢éÒÁÒ´ÙáŨÃÔ§¨Ñ§ ¢Íà¹é¹ÇèÒ
´ÙáŨÃÔ§¨Ñ§¹Ð¤ÃѺ äÁèãªèÇèÒÃѰäÁè´ÙáÅàÅÂ
Çѹ·Õè ñð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ·Ø¡»Õ äÁèãªèá¤èà»ç¹ÇѹÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù à·èÒ¹Ñé¹
áµèà»ç¹Çѹ·ÕèÃÐÅÖ¡ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹ÊÒ¡ÅÍÕ¡´éÇ ¤¹¾Ô¡Ò÷ÑèÇ»ÃÐà·ÈÁÕ»ÃÐÁÒ³
ö ÅéÒ¹¤¹ àÃÒÁÕ ¾Ãº ¿×鹿ÙÁÒµÑé§áµè òõóô àÃÔèÁ¨´·ÐàºÕ¹
ñ ¾.Â. ó÷ ¨¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¨´·ÐàºÕ¹¤¹¾Ô¡ÒÃä´éà¾Õ§ÊÕèáʹ¡ÇèÒ
㹨ӹǹ¹Ñé¹¾º¤¹¾Ô¡Ò÷ÕèäÁèÁÕª×èÍã¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹ äÁèÁպѵûÃЪҪ¹
¡ÇèÒÊͧËÁ×蹤¹ ÃѰºÒÅÃÙéÁÒ¹Ò¹áÅéÇáµè·ÓÍÐäúéÒ§ ¡ÒèèÒÂàºÕéÂÂѧªÕ¾¤¹¾Ô¡ÒÃÃØ¹áçáÅÐÂÒ¡¨¹à»ç¹ä»ÍÂèÒ§ÊѺʹ
¡Í§·Ø¹¿×鹿٢ҴÊÀÒ¾¤Åèͧ ÃЧѺ¡Ùé ÃЧѺâ¤Ã§¡Òà ÃѰºÒžٴ¡ÃÍ¡ËÙ»ÃЪҪ¹
¨ÐâÅÐöàÁÅìà¡èÒ «×éÍãËÁè ôððð ¤Ñ¹ à»ç¹¡êÒ«àÍ繨ÕÇÕ µÔ´áÍÃì·Ø¡¤Ñ¹
áµèäÁè¤Ô´ÇèÒ¤ÇÃà»ç¹áººä˹·Õ褹¾Ô¡ÒÃãªéä´é ¨ÐÊÃéҧʶҹբ¹Êè§ãËÁè
ÁÕËéͧ¹éÓ ÁÕ·Õè¨Í´Ã¶ áµèäÁèÁÕàÅ·Õè¨Ð¤Ô´¶Ö§¤¹¾Ô¡Òà ÊèǹÃкº¢¹Êè§ÁÇŪ¹¹Ñé¹ËÒ¡äÁèµÒÁµÔ´ÅСéÍ
ÍÂèÒËÇѧÇèÒ¨ÐÁÕÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ ËÃ×ÍÁÕẺ·ÕèàÃÒãªéä´é¨ÃÔ§
àÃ×èͧÃкº¢¹Êè§ÊÒ¸ÒóРÃѰºÒŹÕéäÁèà¤Â¤Ô´¶Ö§¤¹¾Ô¡ÒÃàÅÂ
ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ä˹ÁÒä˹ÍÂèÒ§àÊÃÕ¡ç¶Ù¡ÅÐàÁÔ´â´ÂÃѰàͧ
³ Çѹ¹Õé ¾èÍáÁèÂѧµéͧạÅÙ¡ÍØéÁËÅÒ¹·Õè¾Ô¡ÒÃä»âçàÃÕ¹·Õèä¡Åáʹä¡Å
¢ÍãËéä´éàÃÕ¹ ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÂѧäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§ ·¹äÁèä´é¡çàÍÒÅÙ¡ËÅÒ¹ÍÍ¡ä»
ã¹¢³Ð·Õè ȸ ¡çâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍÇèÒÃѺàÃÕ¹ÃèÇÁ óðð âç òððð
âç ÅèÒÊØ´¨Ð¢Íà§Ô¹ËǺ¹´Ô¹ÍÕ¡áÅéÇà¾×èÍà¾ÔèÁà»ç¹ øððð
âç ͺÃÁ¤ÃÙà¾ÔèÁ´éÇ ÊÒþѴàËÅèÒ¹Õé ÍéÒ§ÁÒ¡Õè»ÕáÅéÇ
á·ºàÃÕ¡ä´éÇèÒà¡×ͺàËÁ×͹à´ÔÁ ÁÕÈÙ¹Âì¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÔàÈÉÍÕ¡
ñò ࢵ ÷õ ¨Ñ§ËÇÑ´ ñ Êèǹ¡ÅÒ§ ËÁ´·ÃѾÂÒ¡Ãä»à·èÒäËÃè¤ÃѺ
ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹·Õè¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ç¶Ù¡ÅÐàÁÔ´â´ÂÃѰàͧ
àÃÒÁÕ¡¯ËÁÒ¿×鹿Ùà¾Õ§©ºÑºà´ÕÂǵÑé§áµè òõóô ºÑ´¹ÕéàÃÒµÃÐ˹ѡáÅéÇÇèÒäÁèÊÒÁÒö¤ØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ô
ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ ¢Í§¤¹¾Ô¡ÒÃä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¶Ö§àÇÅÒáÅéÇËÃ×ÍÂѧ·Õè¨ÐÁÕ¡¯ËÁÒ©ºÑºãËÁè·ÕèÁÕÅѡɳТ¨Ñ´¡ÒÃàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ
ÁÕÊÀÒ¾ºÑ§¤Ñº ÁÕº·Å§â·É ËÃ×Í Anti-discrimination Act
ËÃ×Í Disability Discrimination Act à»ç¹µé¹ ËÃ×ͨÐàÍÒ
¾Ãº ¿×鹿Ùà´ÔÁÁÒ·º·Ç¹ á¡é䢻ÃѺ»ÃاÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº
©ºÑºÃèÒ§·ÕèºÒ§¤¹¡ÓÅѧ¨ÐºÍ¡ÇèÒÍÂÙè·Õè ¤ÃÁ áÅéǹÑé¹ ¢ÍàÃÕ¹ÇèÒàÍÒ¡ÅѺÁÒ·ÓãËÁè´Õ¡ÇèÒ
ÍÂèҴѹ·ØÃѧµèÍä»àÅÂ
¼ÁÍÂÒ¡¡ÃеØé¹¾Ç¡àÃÒãªéÇԡĵÔãËéà»ç¹âÍ¡ÒÊ ·Ø¡¡ÅØèÁ¤ÇÒÁ¾Ô¡ÒÃáÅмÙ黡¤Ãͧ
ÃÇÁ¾Åѧà»ç¹Ë¹Öè§ ºÍ¡ãËéÊѧ¤Á ºÍ¡ÃѰºÒÅ ãËéÃÙéÇèÒ»ÑËÒ¤¹¾Ô¡ÒÃÁÕÁÒ¡ÁÒÂ
á·¹·Õè¨ÐÁÑÇÁͧÇèÒ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧà¾×è͹µÒºÍ´àÁ×èÍÊÑ»´ÒËì¡è͹àËÁÒÐËÃ×ÍäÁèàËÁÒÐ
¹Ñè¹à»ç¹à¾Õ§ÇÔ¸Õ¡ÒùÓàÊ¹Í áµè¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§¤×ͤ¹¾Ô¡ÒÃÁÕ»ÑËÒàÂÍÐáÂÐä»ËÁ´
ãªéâÍ¡ÒʹÕéà¤Å×è͹äËÇÃèÇÁ¡Ñ¹´éǤÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèàÃ×éÍàÇ·Õ¡ÒõèÍÊÙéÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹
àÃÒ¶Ù¡ªÕé¹ÓãËéµèÒ§¾Ô¡ÒõèÒ§·Ó ã¤Ãá¢ç§áç¡ÇèÒ仡è͹ áÅéÇ¡ÅØèÁ·ÕèÍè͹áÍàÅèÒ
¨Ð·ÓÍÂèÒ§äà ¡ÅØèÁÃèÒ§¡ÒÂᢹ¢Ò¹Ñ鹾ͨÐÇÔè§µÒÁµÒºÍ´ä»ä´é
¡ÅØèÁ¼Ù黡¤ÃͧÍÍ·Ôʵԡä»àÃçÇ¡ÇèÒà¾×è͹ ã¤Ã¨ÐªèÇÂËÙ˹ǡ
ã¤Ã¨ÐªèǼÙ黡¤Ãͧà´ç¡ÊµÔ»ÑÒ ã¤Ã¨ÐªèÇÂà´ç¡µÒºÍ´¾Ô¡ÒëéÓ«é͹
à»ç¹µé¹ ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¤ÇÃãªéâÍ¡ÒʹÕé ¨ÐÁÕÊÑ»´ÒËìÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹ÊÒ¡Å
àÃÔèÁµÑé§áµè ù ¸.¤. 仨¹¶Ö§Çѹ·Õè ñö ¸.¤. ªèÇ¡ѹ¤Ô´Ë¹èͤÃѺ
¾Ù´¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ·Õè¡ÃзºÊèǹÃÇÁ äÁèŧÃÒÂÅÐàÍÕ´¤ÇÒÁ¾Ô¡ÒÃ
äÁèà¹é¹àÃ×èͧËÇ ªèÇ¡ѹ¡ÃШÒ¨´ËÁÒ¹ÕéãËéà¾×è͹ àʹͤÇÒÁàËç¹ÁÒ·Ò§ÍÕàÁÅì
ËÃ×Íà¢éÒä»ã¹¡ÃзÙé Á¾¾· ¡çä´é ªèÇÂâ¾Ê·ìã¹àÇçºÍ×è¹æ ´éÇ¡ç´Õ¤ÃѺ
ËÒ¡¨Ðµéͧà¤Å×è͹äËÇ àÃÒÍÂÒ¡ãªéª×èÍÇèÒ “¡ÅØèÁ¾Ñ¹¸ÁԵä¹¾Ô¡ÒÃáË觪ҵÔ
(National Disability Alliance: NDA” ·Ø¡ÊÁÒ¤Á ·Ø¡Í§¤ì¡Ã
ÁÙÅ¹Ô¸Ô ¡ÅØèÁ ªÁÃÁ ÊÒÁÒöÃèÇÁ¡ÅØèÁ¾Ñ¹¸ÁԵä¹¾Ô¡ÒÃáË觪ҵÔä´é
¾Ñ¹â· µè;§Éì ¡ØÅ¤ÃêԵ
ËÑÇ˹éÒÊӹѡ§Ò¹Í§¤ì¡Òä¹¾Ô¡ÒÃÊÒ¡Å»ÃШÓÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂ-ừԿԡ
óòõ ¶¹¹ºÍ¹´ìʵÃÕ· àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ
»Ò¡à¡Ãç´ ¹¹·ºØÃÕ ñññòð
â·Ã ðò-ùøôñðð÷ Á×Ͷ×Í ðñ-õõøñùðò â·ÃÊÒà ðò-ùøôñððø
Çѹ·Õè 6 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2548
|