| ºØ¤¤Åʹ·¹Ò:
¤Ø³¤ÃÙ...¼Ùé»Ô´·Í§ËÅѧ¾ÃÐ
â´Â ÃÑÁÀÒ
¤ÓÇèÒ “¤ÃÙ” ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ
¤ØÃØ ËÃ×Í ¤ÃØ ·Õèá»ÅÇèÒ “˹ѡ” áÅÐ “¼ÙéÊÑè§Ê͹”
¤ÃÙ ¨Ö§ÁÕ¹ÑÂÇèÒ “¼Ùé·Ó˹éÒ·ÕèͺÃÁÊÑè§Ê͹
Íѹà»ç¹§Ò¹ÂÔè§ãËèáÅÐ˹ѡ˹èǧ”
ÅӾѧ ¡ÒÃà»ç¹¤ÃÙ¼Ùé»ÃÐÊÔ·¸Ôì»ÃÐÈÒʹìÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙéµèÒ§æ
ÃÇÁä»¶Ö§¡ÒÃͺÃÁÊÑè§Ê͹ã¹àÃ×èͧ¢Í§¨ÃÔ¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁ»ÃоĵÔ
¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´ ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¢Í§¡ÒÃà»ç¹¤¹´Õ仾ÃéÍÁæ ¡Ñºà»ç¹¤¹ÁդسÀÒ¾ãËé¡Ñº¤¹»¡µÔ¡çà»ç¹ÀÒÃзÕè˹ѡ˹ÒÍÂÙèáÅéÇÊÓËÃѺºØ¤¤Å¼Ùé·Õè¶Ù¡¢Ò¹àÃÕ¡ÇèÒ
“¤ÃÙ”
áµè¤ÃÙ¼ÙéàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ
“à´ç¡¾ÔàÈÉ” ËÃ×Í·Õèá·é¡ç¤×Íà´ç¡¾Ô¡ÒõèÒ§æ ¹Ñé¹ÂÔè§ÂÒ¡¡ÇèÒ
áÅÐäÁè¤èͨÐÁÕã¤ÃËѹä»ÁͧàË繤ÇÒÁÊӤѢͧ “¤ÃÙ¼Ùé»Ô´·Í§ËÅѧ
¾ÃД àËÅèÒ¹Ñé¹
¨¹ã¹»Õ¹ÕéÃѰºÒÅ¡Ó˹´ãËéà»ç¹»Õóç¤ìà¾×èͤ¹¾Ô¡ÒÃ
ºØ¤¤Å-ʹ·¹Ò ¨Ö§¶×ÍâÍ¡ÒʹÓàÃ×èͧÃÒǢͧ¤ÃÙÊ͹à´ç¡¾Ô¡ÒÃÁÒµÕá¼èãËé·ÃÒº¡Ñ¹...
ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔÃÔ¹Òö ªÒµÔ¡ÒÃØ³
ÇÑ 54 »ÕÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹ÇÔªÒÀÒÉÒä·ÂáÅФ³ÔµÈÒʵÃìâçàÃÕ¹Ê͹¤¹µÒºÍ´¡Ãا෾
¤Ø³¤ÃÙ¼ÙéÁմǧµÒ¾Ô¡Òà áµèÀÒÂ㹴ǧã¨á½§´éǨԵÇÔÒ³¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹¤ÃÙÍÂèÒ§àµçÁà»ÕèÂÁÍØ·ÔÈ·Ñé§áç¡ÒÂ
¡ÓÅѧã¨à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¤¹¾Ô¡ÒõҺʹÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé¹Ò¹¹Ñºä´é¡ÇèÒ
30 »ÕÁÒáÅéÇ
“´Ô©Ñ¹·Ó§Ò¹·ÕèâçàÃÕ¹Ê͹¤¹µÒºÍ´ÁÒ»ÃÐÁÒ³»Õ
2514 àÃÔèÁ¨Ò¡à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾ÕèàÅÕé§Ê͹˹ѧÊ×͹éÍ§æ ·ÕèàÃÕ¹ÃÙéáÅÐÁվѲ¹Ò¡ÒêéÒ
ÍèÒ¹äÁèÍÍ¡ à¢Õ¹äÁèä´é¡ç¨Ð¶Ù¡Å§ÁÒãËéàÃÒ´ÙáŪèÇÂÊ͹ÍèÒ¹à¢Õ¹
¨¹ä´éÃѺ¡ÒúÃèØà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃÊѧ¡Ñ´Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÈÖ¡ÉÒàÍ¡ª¹(ʪ.)ã¹»Õ
2518 ËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹¨ºªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ¾ÔàÈÉÊÓËÃѺ¼Ùé¾Ô¡Ò÷ҧµÒ
ËÃ×Íà·Õºà·èÒÃдѺ͹ػÃÔÒ”
ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔÃÔ¹Òö»ÃÐʺ»ÑËÒ¤ÇÒÁ¾Ô¡Ò÷ҧµÒÁÒµÑé§áµèÍÒÂØ
4 ¢Çº«Öè§ÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃà¨çº»èÇÂÁÕä¢é¢Öé¹ÊÙ§ ·ÓãËé´Ç§µÒà¡Ô´ÍÒ¡ÒþÅèÒÁÑÇà»ç¹½éÒ»Ô´ºÑ§ÁèÒ¹µÒ¨¹ÁͧäÁèàË繡ÒÃà»ç¹¤¹µÒºÍ´
¨Ö§äÁèãªèàÃ×èͧÂÒ¡·Õèà¸Í¨Ðà¢éÒã¨ÍÒÃÁ³ìáÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡µèÒ§æ
·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻà´ç¡µÒºÍ´áµèÅФ¹
“¡ÒÃÊ͹à´ç¡µÒºÍ´ÊÔè§ÊӤѤس¤ÃÙ¼ÙéÊ͹¨ÐµéͧÁÕÊÑÁ¼ÑÊã¡ÅéªÔ´¡Ñºà´ç¡
ÊÃéÒ§¤ÇÒÁʹÔÁʹÁ¤Øé¹à¤ÂãËéà´ç¡à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍºÍØè¹ÁÕ·Õè¾Öè§ÊÒÁÒö¾Ù´¤ØÂ¡Ñº¤Ø³¤ÃÙä´é·Ø¡àÃ×èͧäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÑËÒÊØ¢ÀÒ¾ÃèÒ§¡ÒÂ
»ÑËÒ¡ÒÃàÃÕ¹ ¡ÒûÃѺµÑÇãËéà¢éҡѺÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¹ÑºµÑé§áµèà¢éÒàÃÕ¹͹غÒŨ¹¶Ö§ÃдѺªÑé¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹”
ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔÃÔ¹ÒöàÅèÒ¶Ö§»ÑËҢͧà´ç¡¾Ô¡Ò÷ҧµÒ·Õèà¢éÒÁÒàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹áËè§¹ÕéÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§à´ç¡äÁèÁվѲ¹Ò¡ÒÃ
“¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèÊ͹ÁÒ¾ºÇèÒ
»ÑËҢͧà´ç¡µÒºÍ´·Õè·ÓãËéà´ç¡ÁվѲ¹Ò¡ÒÃÅèÒªéÒáÅСÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¢Í§¤ÃÙäÁèä´é¼Å
à¡Ô´¨Ò¡¾èÍáÁè¼Ù黡¤ÃͧäÁèÂÍÁ»ÅèÍÂãËéà´ç¡·ÓÍÐäôéǵÑÇàͧ
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà´Ô¹¡ÒÃËÂÔº¨ÑºÊÔ觢ͧ ¡Òý֡ÍèÒ¹ à¢Õ¹
«Öè§à»ç¹¡ÒþѲ¹Òà´ç¡â´ÂµÃ§äÁèä´éÃѺ¡ÒõͺʹͧÍÂèÒ§àµçÁ·Õè
¾Íà´ç¡à¢éÒÁÒãªéªÕÇÔµÍÂÙèã¹âçàÃÕ¹¡çà¡Ô´»ÑËҾѲ¹Ò¡ÒÃäÁè·Ñ¹à¾×è͹”
º·ºÒ·¤ÇÒÁà»ç¹¤ÃÙ·Õè¤ÇÃÁÕµèÍ˹éÒ·Õè¢Í§¤ÃÙÊ͹à´ç¡µÒºÍ´¹Ñ鹹͡¨Ò¡¨ÐÊ͹˹ѧÊ×ÍáÅéÇÂѧµéͧà»ç¹¾ÕèàÅÕé§à´ç¡
à»ç¹¹Ñ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒ ¹Ñ¡Êѧ¤Á
ʧà¤ÃÒÐËì à»ç¹·Ñé§¾èÍáÅÐáÁè·Õèµéͧ¤Í´ÙáŪèÇÂàËÅ×Í áÅÐàÊÃÔÁÊÃéÒ§¾Ñ²¹Ò¡Òâͧà´ç¡·ÕèÂѧÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ·Ñé§´éÒ¹¡ÅéÒÁà¹×éÍ
¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¡ÒÃÃѺÃÙéãËéà¢ÒªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧä´é¡è͹à¢éÒÊÙèÇÑÂàÃÕ¹ÃÙéµÒÁËÅÑ¡ÊÙµÃÇÔªÒ¡ÒÃ
à¾×èͶÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§¢Í§àÍ㹡ÒÃà¢éÒÁÒ·Ó§Ò¹¤ÃÙ¹Ñé¹
ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔÃÔ¹ÒöäÁèà¤Â¤Ô´¶Ö§ÍÒªÕ¾¤ÃÙ¹ÕéÁÒ¡è͹àÅÂ
“ÊÁÑÂÇÑÂÃØè¹·Õè¡ÓÅѧàÃÕ¹ÍÂÙèäÁèä´éµÑé§ã¨·Õè¨Ðà»ç¹¤ÃÙ
à¾ÃÒФԴÇèÒ ÍÂÒ¡ ·Ó§Ò¹ã¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ à»ç¹à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃѺâ·ÃÈѾ·ì
à»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹¾ÔÁ¾ì´Õ´àËÁ×͹¡ÑºÃØè¹¾Õè·Õèà¢Ò·Ó¡Ñ¹ à¾ÃÒÐä´éà§Ô¹à´×͹áÂÐ
áÅÐÍÒªÕ¾¤ÃÙ¤§à»ç¹ÍÒªÕ¾·Õè·Óä´éÂÒ¡ µéͧÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§ã¹·Ø¡æ
´éÒ¹ áµè¾Íä´éà¢éÒ份֡Ê͹à»ç¹¤ÃÙ¾ÕèàÅÕé§ãËéá¡è¹éͧæ
ã¹ÁÙŹԸԤ¹µÒºÍ´ÍÂÙèÃÐÂÐ˹Öè§ ä´éàË繾Ѳ¹Ò¢Í§à¢Ò·ÕèÍÂÙè㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§àÃÒ·ÕèÊÒÁÒöÍèÒ¹ÍÍ¡
à¢Õ¹ä´éáÅÐÂѧªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧä´éÁÒ¡¢Öé¹ ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ÇèÒ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà»ç¹ÊÔè§·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ìÁÒ¡áÅСÒÃÈÖ¡ÉҨЪèÇÂãË餹µÒºÍ´ÁÕ͹Ҥµ
áÅÐã¹¢³Ð¹Ñé¹·Ò§ÁÙŹԸԡçµéͧ¡ÒÃãËéªèÇÂàËÅ×ͧҹ ã¹·ÕèÊØ´¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÁѤÃà»ç¹¤ÃÙÍѵÃÒ¨éÒ§ÍÂÙè
2 »Õ¡è͹ä´éÃѺ¡ÒúÃèØà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì»ÃШӔ
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õèà¡ÕèÂǡѺÍÒªÕ¾¤ÃÙ
ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔÃÔ¹Òö ºÍ¡ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ÊÓËÃѺ¤ÃÙÊ͹¤¹µÒºÍ´ÍÂèÒ§à¸Í·Õè¨Ð¶èÒ·ʹ»ÃÐʺ¡Òóì
¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅСÒÃãªéà·¤¹Ô¤ÁÒªèÇÂãË餹µÒºÍ´ÁÕªÕÇÔµ·ÕèÊ´ãÊ¢Öé¹äÁèà»ç¹ÀÒÃТͧÊѧ¤Á
“...¤ÃÙ㹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§´Ô©Ñ¹¨Ö§à»ÃÕºàÊÁ×͹áÁ褹·Õè
2 ¹Í¡¨Ò¡¨ÐãËéÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙéÅÙ¡ÍÂèÒ§àµçÁ·ÕèáÅéÇÂѧµéͧà»ç¹¼ÙéãËé¤ÇÒÁÃÑ¡
¤ÇÒÁÍºÍØè¹ ´ÙáÅ·Ø¡¢ìÊØ¢áÅÐàÍÒã¨ãÊèà´ç¡æ ãËéàËÁ×͹¡Ñºà¢Òà»ç¹ÅÙ¡¤¹Ë¹Öè§”
Íѧ¤³ÒÀØÁÁÒ
¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÔàÈÉ
4 âçàÃÕ¹ÃҪҹءÙÅ
ËÅѧ¨Ò¡¨ºÇÔ·ÂÒÅѤÃÙྪúØÃÕ
¤ÃÙÍéÍ·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¤ÃÙÊ͹ÍÂÙèâçàÃÕ¹àÍ¡ª¹ä´éäÁè¶Ö§»Õ
¡ç¡éÒÇÁÒà»ç¹¤ÃÙ·ÕèâçàÃÕ¹ÃҪҹءÙÅã¹µÓá˹è§ÍѵÃÒ¨éÒ§ÂÒǹҹ¶Ö§à¡éÒ»Õ
¡è͹·Õè¨ÐºÃèØà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃËÅѧ¨Ò¡·Õè¼èҹͺÃÁËÅÑ¡ÊٵäÃÙÊ͹à´ç¡»ÑÒÍè͹¢Í§¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ
áÁéÇèÒ¨Ðà¤Âà»ç¹¤ÃÙÊ͹à´ç¡»¡µÔÁÒ¡è͹
áµè¤ÃÙÍéÍÁÔä´éÃÙéÊÖ¡Ãѧà¡Õ¨à´ç¡»ÑÒÍè͹áÁéáµè¹éÍÂ
à¸Í¨Ö§ÁØè§ÁÑè¹àÅ×Í¡à´Ô¹ÊÒÂÍÒªÕ¾¤ÃÙÊ͹à´ç¡¾ÔàÈÉ´éÇÂã¨ÃÑ¡ã¹ÇÔªÒªÕ¾¤ÃÙÍÂÙèà»ç¹·Ø¹
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àÃÔèÁ¢Í§¡ÒÃà»ç¹¤ÃÙÊ͹à´ç¡»ÑÒÍè͹ ¨Ö§à¡Ô´¨Ò¡
¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁÍҷ÷ÕèÁÕµèÍà´ç¡ áµèà¹×èͧ¨Ò¡¤ÃÙÊ͹à´ç¡¾ÔàÈɵéͧÁդسÊÁºÑµÔ¾ÔàÈÉ¡ÇèÒ¤ÃÙÊ͹à´ç¡»¡µÔ
´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁ¡ÅÑÇÇèÒ·ÓäÁèä´é¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨¢Í§¤ÃÙÍéÍàÁ×èÍ¡éÒÇÁÒ·Ó§Ò¹·Õè¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá
“¤ÃÑé§ááÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡ÅÑÇ·ÓäÁèä´é
¡éÒÇáá·Õèà¢éÒÁÒàÁ×èͶ١ÊÑÁÀÒɳìàÃÒ¡çºÍ¡ÇèÒ·Óä´éäÇé¡è͹
áµè¤ÓÇèÒä´é·ÕèàÃҾٴ仹Ñé¹ µéͧÂé͹¡ÅѺÁÒ´ÙµÑÇàͧáÅéǵéͧ·ÓãËéä´éÍÂèÒ§·ÕèÃѺ»Ò¡ËÑÇ˹éÒäÇé
¾Íä´éÁÒ·Ó§Ò¹Ê͹à´ç¡»ÑÒÍè͹·ÕèÃҪҹءÙÅàÃÒä´éÊÑÁ¼ÑÊà¢Ò¡çäÁèàËç¹ÇèÒÁÕ»ÑËÒÍÐäÃ
´Ô©Ñ¹¡çÊÒÁÒöÊ͹à¢Òä´éáÅéÇ¡çà»ç¹¤ÃÙ·Õè¹ÕèàÃ×èÍÂÁÒ¨¹¶Ö§Çѹ¹ÕéÃÇÁáÅéÇÊÔºÊͧ»Õ”
ÃÐÂÐàÇÅÒÂÒǹҹ 12 »Õ
¤ÃÙÍéÍÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´éà»ç¹¤ÃÙÊ͹à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ·Ò§ÊÁͧ
à´ç¡ºÒ§¤¹¤Çº¤ØÁÍÒÃÁ³ìµÑÇàͧäÁèä´é ºÒ§¤¹
µéͧ´Ø ºÒ§¤¹µéͧãªé¤ÇÒÁã¨àÂç¹áÅФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§Áҡ㹡ÒÃͺÃÁÊÑè§Ê͹
áµèÊÔè§µèÒ§æ ä´é·ÓãËéà¡Ô´à»ç¹¤ÇÒÁã¡ÅéªÔ´áÅм١¾Ñ¹ÃÐËÇèÒ§
ÅÙ¡ÈÔÉÂì «Öè§ÊÑÁ¼ÑÊä´é¨Ò¡¤Óá·¹·Õè¤ÃÙÍéÍãªéàÃÕ¡ÅÙ¡ÈÔÉÂìÇèÒ
“ÅÙ¡” ·Ø¡¤Ó
“¡Ò÷ÕèàÃÒã¡ÅéªÔ´à´ç¡
àÃÒ¡çä´é«ÖÁ«ÒºáÅÐÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹à¢Òà»ç¹ÅÙ¡à»ç¹ËÅÒ¹ «Öè§àÃÒàͧ¡çÂѧäÁèä´éáµè§§Ò¹äÁèÁÕÅÙ¡
¡ç¨ÐàÃÕ¡à´ç¡à¢ÒÇèÒÅÙ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅÙ¡
ÍÂèÒ§¹Õé ´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ¤¹·ÕèÁҷӵç¹Õé¨ÐµéͧÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡à´ç¡
áÅÐÁÕ¸ÃÃÁÐÍÂÙèã¹ã¨ ´Ô©Ñ¹ÃÙéÊ֡ʧÊÒà áÅÐàÍ×éÍÍÒ·Ãà¢Ò
ÍÂÒ¡ãËéà¢Ò´Õ¢Öé¹ ÍÂÒ¡ãËé¾Ñ²¹Ò¡Òâͧà¢Òä»ã¹·Ò§·Õè´Õ¢Öé¹
¨Ò¡·Õèà¢Òà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍäÁèä´éàÅ ªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧäÁèä´é
¡ç·ÓãËéà¢ÒÊÒÁÒöà¢Õ¹ä´é ¤èÍÂæ ¾Ñ²¹ÒµÑÇàͧä»ã¹·Ò§·Õè´Õ¢Öé¹
´Ô©Ñ¹Ê͹ÇÔªÒÀÒÉÒä·ÂáÅФ³ÔµÈÒʵÃì ÍÕ¡Êèǹ˹Ö觤×ͪèǧҹ·Ò§´éÒ¹¡Ô¨¡ÃÃÁ
µéͧ«éÍÁà´ç¡àµé¹à»ç¹ÅÕ´à´ÍÃì ÁÕ¡ÒÃáÊ´§ ÁÕÃÓ áÅéǾÒà¢Òä»áÊ´§ã¹§Ò¹Çѹà´ç¡
§Ò¹·ÕèÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁÏ «Öè§¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨢ͧàÃÒàÃÒ·ÕèÊÒÁÒö½Ö¡à¢Òä´é”
¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì·Õèà¤Âà»ç¹¤ÃÙÊ͹à´ç¡»¡µÔÁÒ
á¹è¹Í¹ÇèÒ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà»ç¹¤ÃÙÊ͹à´ç¡»¡µÔ¡Ñºà´ç¡¾ÔàÈɹÑé¹µéͧÁÕ
«Öè§¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁ·éÒ·Ò¢ͧ¤ÃÙ·ÕèÃѺ˹éÒ·Õè㹡ÒöèÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙéá¡èà´ç¡¼Ùéª×èÍÇèÒ
ÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ·Ò§ÊÁͧ ËÃ×Í»ÑÒÍè͹
“Ê͹à´ç¡»ÑÒÍè͹àÃҨеéͧÁÕ¤ÇÒÁã¨àÂç¹áÅéÇ¡çµéͧÊ͹«éÓæ
Ê͹ºèÍÂæ à¾ÃÒÐà´ç¡¨ÐÅ×Á§èÒ ÊÁÒ¸ÔÊÑé¹ ¤Ãٷء¤¹µéͧãªéà·¤¹Ô¤ã¹¡ÒÃÊ͹
·Ñé§¡Òä鹤ÇéÒ àÃҨеéͧä´éÃѺ¡ÒÃͺÃÁ »¡µÔ¤ÃÙ·Õèà¢éÒÁÒÊ͹ä´é¨Ðµéͧ¨ºËÅÑ¡ÊٵäÃÙÊ͹à´ç¡»ÑÒÍè͹¢Í§¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ
«Öè§ËÑÇ˹éÒ¡çÊ觴ԩѹä»ÍºÃÁÊͧ»Õ¢³Ð·ÕèÊ͹´éÇ ááæ àÃÒäÁèÃÙéÇèҨеéͧÊ͹ÍÂèÒ§äáçä´éàÃÕ¹ÃÙé
¨Ò¡¾Õèæ ·Õè¹Õè áÅéÇ¡ç·ÕèàÃҽ֡ͺÃÁ ¨Ðµéͧã½èËÒ¤ÇÒÁÃÙéÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
¶éÒÁÕͺÃÁ·Õèä˹àÃÒµéͧËÙ¡ÇéÒ§µÒ¡ÇéÒ§ à¾×è͹ӤÇÒÁÃÙé·Õèä´é¹Ñé¹ÁÒªèǽ֡áÅоѲ¹Òà´ç¡¢Í§àÃÒ”
¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨢ͧ¤ÃÙÍéÍ·Õèä´éÃѺ¨Ò¡ÅÙ¡ÈÔÉÂì
¤×ͤÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§à´ç¡·ÕèÁͺ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁÍÒ·Ã áÅÐËèǧãÂãËéá´è¤ÃÙ
áÁéÇèҾǡà¢Ò¨Ðà»ç¹à´ç¡»ÑÒÍè͹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·Ò§ÊÁͧËÒ¡áµèËÑÇ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò¤×ͤÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì
ãÊ«×èÍ ·ÕèÁÔä´é¶Ù¡à¨×Í´éǾÔÉÊ§ã´æ ·ÓãËéºÒ§¤Ó¶ÒÁ·ÕèÊ×èͶ֧¤ÇÒÁËèǧã¨ҡÅÙ¡ÈÔÉÂì
¶Ö§¡Ñºâ´¹ã¨¤ÃÙÍéͨ¹äÁèÍÒ¨ºÃÃÂÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒä´é·Ñé§ËÁ´
“ÁÕÍÂÙè¤ÃÑé§Ë¹Ö觴ԩѹÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨à´ç¡
Çѹ·Õè¤Ø³¾èʹԩѹàÊÕÂáÅéÇáµè§ªØ´´ÓÁÒÊ͹ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèËÂØ´ä»·Ó¾Ô¸ÕȾà¨ç´Çѹ
¾ÍÁÒ·Ó§Ò¹à¢Ò¡ç¶ÒÁ¤ÃÙÍéÍ
à»ç¹ÍÐäà ÍëÍ ...¤Ø³¾èͤÃÙàÊÕÂÅÙ¡ à¢Ò¡ç¶ÒÁàÃÒÍÕ¡ÇèÒ ...áÅéǤÃÙÍéÍàÊÕÂã¨äËÁ
? ¤ÃÙÍéÍÃéͧäËéËÃ×Íà»ÅèÒ? ÊÔè§·Õèà¢Ò¶ÒÁäÁè¹èÒàª×èÍÇèÒà´ç¡»ÑÒÍè͹¨Ð¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ·Õèâ´¹ã¨àÃÒä´é¢¹Ò´¹Õé
«Öè§¶éÒà»ç¹à´ç¡»¡µÔ¡ç¤§ÃÙéÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊÙàÊÕÂà¡Ô´¢Öé¹ áµè¹Õèà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡
ÅÖ¡æ ¶éÒäÁèâ´¹¡Ñºã¤Ã¡ç¨ÐäÁèÃÙé «Òº«Ö駵ç·Õèà¢ÒÊÒÁÒö¶ÒÁËÑÇã¨àÃÒä´é
(¹éÓµÒ¤ÅÍ) ·ÓãËéàÃÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¢¹Ò´à¢Ò»ÑÒÍè͹ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·Ò§ÊÁͧà¢ÒÂѧÃÙéÇèÒàÃÒãÊèªØ´´Ó
¾ÍàÃÒËÒÂä»à¢Ò¡ç¶ÒÁä¶è¶Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àÃÒÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§
áµèªèǧ·Õè´Ô©Ñ¹ËÒÂ仡çÃÙéÊÖ¡à»ç¹Ëèǧà¢Ò¹ÐËèǧÇèÒà¢Ò¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§
à¾ÃÒÐÃÙéÊÖ¡¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñºà¢Ò”
“´Ô©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡ÀÒ¤ÀÙÁÔã¹·Õèä´é¶èÒ·ʹÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙé
ÍÂèÒ§à´ç¡·Õè¹ÕèàÃÒÊÒÁÒöèÒ·ʹãËéà¢Ò¨Ò¡à¢Õ¹äÁèä´éà»ç¹à¢Õ¹ä´é
ãËéà¢ÒäÁèà»ç¹ÀÒÃТͧÊѧ¤Á ¶ÒÁÇèÒà˹×èÍÂäËÁ ? ... à˹×è͹Ð
áµè¡çÀÙÁÔ㨠¡ÇèÒàÃÒ¨Ðä´éÁÒÍÂÙèµÃ§¹Õé ¡ÇèÒ¨Ðä´éà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒõéͧãªéàÇÅÒ¹Ò¹ÁÒ¡
¤Ô´ÇèÒ¤§äÁèä»ä˹áÅéÇ”
Ò´Ò ªÔ¹Ð⪵Ô
ÍÒ¨ÒÃÂì 3 ÃдѺ 7 âçàÃÕ¹àÈÃɰàʶÕÂÃ
à¡×ͺÊÕèÊÔº»Õ㹪ÕÇÔµ¡ÒÃà»ç¹¤ÃÙÊ͹¤¹ËÙ˹ǡ¢Í§ÊØÀҾʵÃÕ㨴ÕÇÑÂ
56 ¼Ùé¹Õé à¸Í·ØèÁà·¡ÓÅѧã¨áÅСÓÅѧ¡ÒÂã¹°Ò¹Ðà»ç¹áÁè¾ÔÁ¾ì¢Í§ªÒµÔ
à¾×èͺءàºÔ¡¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÀÒÉÒä·ÂãË餹ËÙ˹ǡä´éÁÕÀÒÉÒ·ÕèÊͧÃͧ¨Ò¡Ãͧ¨Ò¡ÀÒÉÒÁ×Í
áÁéÇèÒà¸Í¨ÐËÙ˹ǡáµèÁÔä´éËÙ˹ǡáµè¡Óà¹Ô´ ·ÓãËéà¸ÍÊÒÁÒö¾Ù´ä´éáµèÍÒ¨äÁèªÑ´à¨¹àËÁ×͹¤¹»¡µÔ
áÅдéǤÇÒÁÁØè§ÁÑ蹢ͧ¤ÃÙÒ´Òà¸Í¿Ñ¹½èÒÍØ»ÊÃä¹Ò¹Ò¨¹ä´éÃѺ»ÃÔҺѵÃÊͧãº
¤ÃØÈÒʵúѳ±Ôµ ¨Ò¡ÇÔ·ÂÒÅѤÃÙÊǹ´ØÊÔµ áÅÐÈÖ¡ÉÒÈÒʵÃìºÑ³±Ôµ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊØâ¢·Ñ¸ÃÃÁÒ¸ÔÃÒª ÁÒ¤Ãͧ ÍÕ¡·Ñé§Âѧä´é·Ø¹ä»ÍºÃÁÊ͹¤¹
ËÙ˹ǡ·Õè »ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡Ò˹Öè§»Õ à¾×è;ÔÊÙ¨¹ìãËéàËç¹ÇèÒ¤¹ËÙ˹ǡÊÒÁÒöàÃÕ¹¨¹¨º»ÃÔÒà·Õºà·èÒ¤¹ËÙ»¡µÔä´é
áÅФÃÙÒ´Ò¡çÊÒÁÒöãªé¤ÇÒÁÃÙé¹Ñé¹ÁÒªèǾѲ¹Òà´ç¡ËÙ˹ǡãËéÁÕÀÒÉÒä·ÂãªéàËÁ×͹àªè¹à´ç¡»¡µÔ
“àÁ×èÍ¡è͹à´ç¡ËÙ˹ǡäÁèÁÕÀÒÉÒ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ
äÁèÁÕÀÒÉÒÁ×Í ¤ØÂ¡çäÁèä´éà¢Õ¹¡çäÁèà»ç¹ à´ç¡à¢éÒàÃÕ¹ä´é¡çµÍ¹ÍÒÂØ
7 ¢Çº ¾Í´Ô©Ñ¹ä´é·Ø¹ä»ÍºÃÁÊ͹¤¹ËÙ˹ǡ·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò˹Öè§»Õ
áÅéǹÓÁÒ»ÃѺÊ͹à´ç¡ËÙ˹ǡ¢Í§ä·Â ËÅѧ¨Ò¡¡ÅѺÁÒ¡ç¾Ñ²¹Òà´ç¡Í¹ØºÒÅÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ãËéà¢éÒàÃÕ¹ä´éµÑé§áµèÊÕè¢Çº
àÃÒäÁèä´éÊ͹àÃÔèÁµé¹¡Íä¡èàËÁ×͹à´ç¡»¡µÔ áµè´Ô©Ñ¹¨ÐÊ͹à¢Õ¹à»ç¹¤Óàªè¹
¡ºÁÕµÑÇÍÐäúéÒ§ ¡ç¨ÐÊ͹¡. ¡ºÁÒ¡¡ÇèÒäÁèãªè¡.ä¡è (ËÑÇàÃÒÐ)
àÃÒµéͧÊ͹ã¹ÊÔè§·Õèã¡ÅéµÑÇà´ç¡à¾×èÍà¢Ò¹ÓÁÒ»ÃѺãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹä´éàÁ×èÍ¡è͹´Ô©Ñ¹Ê͹à´ç¡ÁѸÂÁ¼ÅÊͺÍÍ¡ÁÒ»ÃÒ¡¯ÇèÒà´ç¡·Ó¢éÍÊͺäÁèä´é
àÃÒ¡çàÅÂÁÒËÒÊÒà˵طÕèà´ç¡·Ó¢éÍÊͺäÁèä´é à¾ÃÒÐà¢ÒÍèÒ¹áÅéÇäÁèà¢éÒã¨ÀÒÉÒ
¨Ö§àÃÔèÁµé¹ÁҾѲ¹ÒàÃ×èͧ¡ÒÃãªéÀÒÉÒµÑé§áµè͹غÒÅ”
¤ÃÙÒ´Òà»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂìÃØè¹áá¢Í§âçàÃÕ¹Ê͹¤¹ËÙ˹ǡ
àÈÃɰàʶÕÂÃáËè§¹Õé áÅÐàÁ×èͨº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÃÙÒ´Ò¡ç¡ÅѺÁÒà»ç¹¤ÃÙÊ͹·Õè¹ÕèµÑé§áµèÍÒÂØä´é
17 »Õ ¨¹¶Ö§ºÑ´¹ÕéÅèǧàÅÂÁÒà¡×ͺÊÕèÊÔº»Õ áµè¤ÃÙÒ´Ò¡çäÁèÊÒÁÒö·Ôé§ÅÙ¡ÈÔÉÂìä´é
à¾ÃÒÐÂѧÁÕÊÒÂãÂÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁËèǧã ·ÕèÁÕµèÍÅÙ¡ÈÔÉÂìÍÂÙèàµçÁà»ÕèÂÁ
“à¾ÃÒÐÇèÒ㨴ԩѹÍÂÒ¡ªèÇÂãËéà´ç¡ËÙ˹ǡÁÕÀÒÉÒä·Âãªé
áÅéÇ·ÕèÊÓ¤ÑàÁ×èÍ¡è͹¹Õé´Ô©Ñ¹ä»à½éÒÊÁà´ç¨Ï ·èÒ¹ºÍ¡½Ò¡ãËéªèÇÂà´ç¡´éÇ·ÓãËé´Ô©Ñ¹äÁè¡ÅéÒ·Ôé§à´ç¡
(¹éÓµÒ¤ÅÍ) ´Ô©Ñ¹âª¤´Õ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊä´éä»ÍºÃÁµèÒ§»ÃÐà·È áÅÐÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃä´é
áÅФԴÇèÒ¡ÒÃÊ×èÍÊÒêèÇÂãËéàÃÒä´éÈÖ¡ÉÒµèÍä»ã¹ÃдѺÊÙ§·ÕèÊØ´
àÁ×èÍä´é¤ÇÒÁÃÙé¡ç¹ÓÁÒ¶èÒ·ʹãËéà´ç¡ËÙ˹ǡãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´
à´ç¡ËÙ˹ǡÁÕÀÒÉÒÁ×Íãªé ¡çà»ç¹à¾Õ§¡ÅØèÁàÅç¡æ âš᤺æ
·Õèà¢ÒÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒáѹä´é áµè¶éÒà¢ÒÃÙéÀÒÉÒä·Â¡çà»ç¹¡ÒÃà»Ô´âÅ¡¡ÇéÒ§ãËé¡Ñºà´ç¡·ÓãËéà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹Êѧ¤ÁâÅ¡ÀÒ¹͡”
¤ÃÙÒ´Ò àÊÁ×͹à»ç¹¼Ùéà»Ô´âÅ¡ãºãËÁèãËé¡Ñºà´ç¡ËÙ˹ǡÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒáѺ¤¹ã¹Êѧ¤Áä´é
áÅÐÊÔè§·Õè¤Ò´ËÇѧ¢Í§¤ÃÙÒ´Ò¨Ò¡ÅÙ¡ÈÔÉÂ줧äÁèÁÕÊÔè§ã´Áҡ仡ÇèÒ
¾Ñ²¹Ò¡Òâͧà´ç¡·Õè¤ÃÙÒ´Òà»ç¹¼Ùé»ÅØ¡»Ñé¹µÑé§áµèàÂÒÇìÇÑÂä´é¡éÒÇ仢éҧ˹éÒ
¤×ÍÊÒÁÒöá»Ã¨Ò¡ÀÒÉÒÁ×Íà»ç¹ÀÒÉÒà¢Õ¹ä´é à¾ÃÒйÑè¹ËÁÒ¶֧¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¹Ñ¡»Ñé¹ÊØÀҾʵÃÕ㨴ÕáÁè¾ÔÁ¾ì¢Í§à´ç¡ËÙ˹ǡ¼Ùé¹Õé
“´Ô©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨áÅÐÀÙÁÔã¨ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¤ÃÙ
·ÕèÊ͹ãËéà´ç¡ºÍ¡¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§à¢Òä´é à´ç¡ÊÒÁÒöµÍº¢éͤԴ¢Í§à¢Òä´éÍÂèÒ§ÇÒ´ÀÒ¾ºéÒ¹à¢ÒÊÒÁÒöµÍºàÃÒä´éÇèÒµéͧ¡ÒÃÊ×èÍÍÐäÃ
à»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¾Ñ²¹ÒÍÕ¡¢Ñé¹Ë¹Ö觢ͧà¢Ò´Ô©Ñ¹¾ÂÒÂÒÁ¾Ù´ÍÍ¡àÊÕ§ãËéà´ç¡ÍèÒ¹»Ò¡
à¾ÃÒФԴÇèÒ¶éÒ¾Ù´´Õà´ç¡¨ÐÊÒÁÒöà¢Õ¹»ÃÐâ¤ä´é´Õ à¤ÂàËç¹à´ç¡¤ØÂ¡Ñ¹´éÇÂÀÒÉÒÁ×ÍáÅéÇãËéà¢ÒÍÍ¡ÁÒà¢Õ¹à»ç¹»ÃÐâ¤
«Öè§à¢Òà¢Õ¹ä´éá·ºäÁè¼Ô´àÅ ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà´ç¡ÁÒä´é¶Ö§¨Ø´¹Õé
à¢ÒÊÒÁÒö¾Ñ²¹ÒÀÒÉÒÁ×ÍÁÒà»ç¹ÀÒÉÒà¢Õ¹ä´é áÊ´§ÇèÒ¨Ðä»ä´éä¡Å”
¤Óà»ÃÕºà»ÃÂÇèÒ ¤ÃÙàÊÁ×͹àÃ×ͨéÒ§·ÕèÁÕ˹éÒ·ÕèÊè§ÅÙ¡ÈÔÉÂìãËé¶Ö§½Ñ觽ѹ
«Ö觤ÃÙÒ´ÒÂÍÁÃѺÇèÒà¸Í¡çà»ç¹àªè¹àÃ×ͨéÒ§´Ñ觤Óà»Ã¹Ñé¹
“àÃÒà»ç¹àËÁ×͹àÃ×ͨéÒ§
¾ÍàÃÒÊè§à¢Ò¢Ö鹽ѧáÅéǨÐËÇѧÇèÒà¤éÒ¡ÅѺÁÒàÅÕé§àÃҵ͹á¡è¤§äÁèä´é
àÁ×èÍÊè§à¢Ò¶Ö§½Ñè§áÅéÇàÃÒÁͧàËç¹à¢ÒÍÂÙè¢éÒ§ËÅѧ¡çÀÙÁÔ㨷Õèà¢Òà´Ô¹¡éÒǵèÍä»ä´éäÁèà»ç¹ÀÒÃТͧÊѧ¤Á
´Ô©Ñ¹ÍÂÒ¡ãËéà´ç¡ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍà¢Ò¨Ðä´é·Ó§Ò¹ä´é´Õ¢Öé¹
«Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹¨Ñ´ÇèÒà´ç¡ËÙË¹Ç¡ÃØè¹ãËÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´é´Õ¢Ö鹡ÇèÒÃØè¹à¡èÒ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè´Õ¢Öé¹·ÓãËéà´ç¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´Õ ·ÓãËéà¢ÒÁդسÀÒ¾ªÕÇԵ˹éÒ·Õè¡Òçҹ·Õè´Õã¹Í¹Ò¤µä´é”
¤ÓÇèÒ “áÁè¾ÔÁ¾ì¢Í§ªÒµÔ”
¹Ñé¹Áդس¤èÒµÃÖ§ËÑÇ㨷ÕèÃÑ¡ã¹ÍÒªÕ¾¢Í§¤ÃÙÒ´Ò àÊÁ×͹áçàÊÃÔÁ·Õè¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéÊØÀҾʵÃÕÇÑÂ
56 »Õ ¼Ùé¹ÕéÁÕ¾Åѧ·Õè¨ÐµèÍÊÙéà»ç¹¤ÃÙÂÒ¢ͧ¢Í§à´ç¡ËÙ˹ǡµèÍä»äÁèÃÙé¨Ñ¡à˹ç´à˹×èÍÂ
|