| ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹âÅ¡à§Õº
ªÕÇÔµÃÑ¡¢Í§¤Ùè..¤¹ËÙ˹ǡ à»ç¹ãºé ·Õ褹»¡µÔµéͧÍÒÂ
“¤ÙèÊÃéÒ§¤ÙèÊÁ” ä´éÃѺ¨´ËÁÒ©ºÑºË¹Ö觨ҡ¤Ø³¾Ô¹Ô¨ àÂ繨Եµì
ä´éà¢Õ¹ÁÒá¹Ð¹ÓáÅÐàÅèÒàÃ×èͧÃÒÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹âÅ¡à§Õº¢Í§ªÒÂËÔ§¤Ùè˹Öè§·Õè
¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ ·Ñ駤ÙèËÙ˹ǡà»ç¹ãºéáÅÐäÁèÊÒÁÒöÍèÒ¹à¢Õ¹ä´é
á¶ÁÂѧäÁèÃÙéÀÒÉÒÁ×ÍàËÁ×͹¤¹ËÙ˹ǡ·ÑèÇä» ¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕÍØ»ÊÃäàÃ×èͧ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ
¤ÇÒÁËǧáÅÐËèǧ¢Í§áÁè½èÒÂËÔ§ áµèà¾ÃÒÐÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡
à¢Ò¡ç½èÒÍØ»ÊÃäÁÒ¨¹ä´éáµè§§Ò¹¡Ñ¹ã¹·ÕèÊØ´
àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡ ËÇÒ¹æ Áѹæ Ẻ¹Õé àÃÒ¡çäÁè¾ÅÒ´·Õè¨ÐµÒÁä»ÊÑÁÀÒɳìÁÒãËéä´éÍèÒ¹¡Ñ¹
áÁéÇèÒ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳì¨Ð·ØÅÑ¡·ØàÅ à¾ÃÒеéͧÊ×èÍÊÒüèÒ¹¡Ñ¹ËÅÒ·ҧ
¡ÇèÒ¨Ðä´éÃÙéàÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡áÅÐà¤Åç´ÅѺ¡ÒÃãªéªÕÇÔµ¤Ùè¢Í§à¢Ò
¡çàÅè¹àÍÒàÁ×èÍÂÁ×ÍàËÁ×͹¡Ñ¹
¤Ø³ºØÊè§ ¾Ø¡¹ÔũҠ˹ØèÁµ.·èÒÁТÒÁ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ ÇÑÂ
39 µÍ¹à¡Ô´¡çÂѧà»ç¹»¡µÔÁÔä´é¾Ô¡Òà áµèà¾ÃÒлèÇÂà»ç¹ä¢é¨¹ªÑ´µÍ¹ÍÒÂØ
6 à´×͹ ¨Ö§·ÓãËéà¢Ò¾Ô¡ÒÃËÙ˹ǡáÅÐà»ç¹ãºéµÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ¶Ö§áÁé¨ÐËÙ˹ǡäÁèä´éÂÔ¹áÅоٴäÁèä´éàÅ¡çµÒÁ
à¢Ò¡ç¾ÂÒÂÒÁä»àÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÃèÇÁ¡Ñº¤¹ËÙ´Õ ¨¹¾ÍÍèÒ¹ÍÍ¡à¢Õ¹ä´éáÅÐà»ç¹¤¹à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÊÇÂÁÒ¡´éÇÂ
àÃÕ¹¨ºá¤èªÑé¹».4 ¤Ø³ºØÊè§¡çµéͧÍÍ¡¨Ò¡âçàÃÕ¹ÁÒªèǾèÍáÁè·ÓäÃè·ÓÊǹ
·Ó·Ø¡ÍÒªÕ¾·Õèä´éà§Ô¹ÁҨعà¨×ͤÃͺ¤ÃÑÇ à¤Âä»·ÓºÃÔÉÑ·Ãͧà·éÒã¹¡ÃØ§à·¾ÏáÅÐÍÕ¡ËÅÒµèÍËÅÒÂÍÒªÕ¾
â´Â·ÕèäÁèÂèÍ·éÍáÅÐäÁè¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧ¨ÐÁÕ»Á´éÍÂËÃ×ÍàÍÒ¤ÇÒÁ¾Ô¡ÒÃÁÒà»ç¹ÍØ»ÊÃä㹡Ò÷ӧҹ
¶Ö§à¢Ò¾Ô¡Òà áµè¡çÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÒþѴ¨¹¤¹ËÙ´Õ ¾Ù´ä´éµéͧªÔ´«éÒÂ
¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉ·ÕèÇèÒÊÒÁÒö·Ó§Ò¹àÂ纻ѡ¶Ñ¡ÃéÍ ¶Ñ¡»ÅÍ¡ËÁ͹
¶Ñ¡â¤Ãàªµì ¾ÑºãºµÍ§·Ó¾Ò¹¾ØèÁºÒÂÈÃÕä´éÊǧÒÁ»Ãгյ¨¹¼ÙéËÔ§ÍÒÂ
µÍ¹¹Õé¡çÁÕÍÒªÕ¾ËÅÑ¡à»ç¹ªèÒ§ÃѺµÔ´µÑé§«èÍÁá«ÁàÊÒÍÒ¡ÒÈ·ÕÇÕ
à»ç¹ÊÑ»àËÃèÍáÅÐÃѺ·Ó¾ØèÁºÒÂÈÃÕãËéµÒÁ§Ò¹¾Ô¸ÕµèÒ§æ à»ç¹ÍÒªÕ¾àÊÃÔÁ
àÁ×èÍ¡è͹µÍ¹à»ç¹ÇÑÂÃØè¹ à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡¡Ñº¼ÙéËÔ§»¡µÔ·ÕèÊÒÁÒöÊè§ÀÒÉÒÁ×ÍÊ×èÍÊÒáѺà¢Òä´é¤¹Ë¹Öè§
áµè¤ÇÒÁÃÑ¡¡çä»äÁèÃÍ´ à¾ÃÒе͹ËÅѧà¢ÒÁÒÃÙéÇèÒ½èÒÂËÔ§á¤èÁÒËÅÍ¡à·èÒ¹Ñé¹
¡çà»ç¹ÍѹÇèÒ¤ÇÒÁÃÑ¡¡çµéͧ¨ºä» ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¤ÃͧµÑÇà»ç¹âÊ´ÁÒ¨¹ÍÒÂØ
39 »Õ áµèà¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöËÅÒ¡ËÅÒ·ÕèÊÓ¤Ñ ¤×Í à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÊÇÂ
àÅÂä´éÁÒà¢éÒ¡ÅØèÁ¡ÑºªÁÃÁ¤¹ËÙ˹ǡ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ ÁÕµÓá˹è§à»ç¹¹Ò·ÐàºÕ¹áÅÐà»ç¹àËÃÑԡ㹻Ѩ¨ØºÑ¹
áÅж֧áÁé㹪ÁÃÁ¨ÐÁÕÊÁÒªÔ¡ÊÒÇæ ÊÇÂæ âÊ´æ ÍÂÙèËÅÒ¤¹ áµè¤Ø³ºØÊè§¡çäÁèà¤Âʹã¨ËÃ×͵éͧµÒ¶Ù¡ã¨¡Ñº¼ÙéËÔ§¤¹ä˹àÅÂ
¨¹ÁÒ¾º¡ÑºÊÒÇ ÊØÇÒ¹Ô¨ »Ãоѹ¸ì ËÃ×Í ¹éÍ§ÇØè¹ ÊÒÇÊÇÂÇÑÂ
23 ·ÕèÍÂÙèäÁèã¡ÅéäÁèä¡Å¡Ñ¹ÍÂÙè µ.à¢Ò»Ù¹ ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅСçÍÂÙèã¹âÅ¡à§Õºàªè¹à´ÕÂǡѹ¡Ñºà¢Ò áµèÊÒÇÇØè¹ÁÒäÁèä´éÂÔ¹µÍ¹ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³
1 ¢Çº à¾ÃÒСÒÃá¾éÂÒ à¸ÍäÁèÊÒÁÒö·Õè¨ÐàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÃèÇÁ¡Ñº¤¹»¡µÔä´é
´éÇÂà˵عÕéàÅ·ÓãËéÍèÒ¹à¢Õ¹äÁèä´é áÅÐäÁèÃÙéÀÒÉÒÁ×ÍàÅÂ
¨ÐÃÙéá¤èÀÒÉÒ·Õ褹㹤Ãͺ¤ÃÑÇãªéÊ×èÍÊÒÃà·èÒ¹Ñé¹ áµèà¸Í¡çÊÒÁÒöªèÇÂáÁè·Ó§Ò¹ÃѺ¨éÒ§«Ñ¡ÃÕ´àÊ×éͼéÒáÅТÒÂÊéÁµÓ
·Ó§Ò¹ºéÒ¹§Ò¹àÃ×͹ä´éàËÁ×͹¡Ñº¼ÙéËÔ§¤¹Í×è¹æ
¤ÇÒÁÊÇ¢ͧÊÒÇÇØè¹·ÓãËéÁÕ˹ØèÁæ ËÙ´Õ¾Ù´ä´éÁÒÃØÁ¨ÕºÁÒ¡ÁÒÂ
áµè¾ÍÃÙéÇèÒà¸ÍËÙ˹ǡ ¾Ù´äÁèä´éµèÒ§¡ç¶Í¡ѹËÁ´»ÃСͺ¡ÑºáÁè¢Í§ÊÒÇÇØè¹àͧ¡çËǧáÅÐËéÒÁäÁèÍÂÒ¡ãËéà¸Íä´é¤º¤éÒÊÁÒ¤Á¡Ñº¾Ç¡¼ÙéªÒÂËÙ´Õ
à¾ÃÒСÅÑÇÇèÒ¨ÐÁÒËÅÍ¡ÅÙ¡ÊÒÇàžÂÒÂÒÁ¡Ñ¹¼ÙéªÒ·ء¤¹·Õèà¢éÒÁÒà¡ÒÐá¡Ð·ÓãËéäÁèÁÕ¼ÙéªÒ¤¹ä˹ÂèÒ§¡ÃÒÂà¢éÒÁÒã¹ã¨ÊÒÇÇØè¹ä´éàÅÂ
¨¹¡ÃзÑè§ÁÒà¨Í¡Ñº¤Ø³ºØÊè§àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³¡ÅÒ§»Õ 46 ·ÕèÃéÒ¹¢ÒÂÊéÁµÓ¢Í§áÁè
Çѹ¹Ñ鹤سºØÊè§áÅÐà¾×èÍ¹æ ªÁÃÁ¤¹ËÙ˹ǡ¡Ò¨¹ºØÃÕ¼èҹ价ҧà¢Ò»Ù¹
áÅÐáÇÐà¢éÒ仡ԹÊéÁµÓ¢éÒÇà˹ÕÂÇËÁÙ»Ôé§·ÕèÃéÒ¹¢Í§ÊÒÇÇØè¹
áÅСçä´éÃÙéÇèÒÊÒÇ·Õè¡ÓÅѧÂ×¹»Ôé§ËÁÙ¹Ñé¹ÍÂÙèã¹âÅ¡à§Õºàªè¹¡Ñ¹
·Ø¡¤¹¡çà¢éÒä»·Ñ¡·Ò·ӤÇÒÁÃÙé¨Ñ¡ áÅТ³Ð·Õè¡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ·Ñ¡·Ò´éÇÂÀÒÉÒÁ×ÍÍÂÙè¹Ñé¹
¨Ùèæ ¡çÁÕÅÇ´àÊé¹Ë¹Öè§·ÕèãªéÂÖ´¼Ù¡µÔ´¡Ñºà¾Ô§ËÅѧ¤ÒÃéÒ¹ä´éËÅØ´ËéÍÂŧÁÒà¡ÕèÂÇ˹éÒÊÒÇÇØè¹
µÃ§â˹¡á¡éÁà©ÕÂ´æ µÒ ¨¹à»ç¹á¼ÅàÅ×Í´«ÖÁ áµè·Ø¡¤¹·Õè仡çäÁèä´éµ¡ã¨µ×è¹àµé¹ÍÐäÃÁÒ¡
à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒà»ç¹á¼ÅàÅç¡æ ¡ç仹Ñè§¡Ô¹ÊéÁµÓ¡Ñ¹µèÍ
ÁÕáµèà¾Õ§¤Ø³ºØÊè§à·èÒ¹Ñé¹·Õèà¢éÒä»áÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹Ëèǧà»ç¹ãÂÍÍ¡¹Í¡Ë¹éÒ
à¾ÃÒе͹¹Ñé¹ä´éà¡Ô´»ÔꧡѺÊÒÇÇØè¹à¢éÒàÊÕÂáÅéǵÑé§áµèááàËç¹
àÅ·¹àËç¹á¡éÁ¢Í§ÊÒÇÁÕàÅ×Í´ÍÍ¡«Ôºæ äÁèäËÇ à¢ÒàÅÂà´Ô¹ä»ÂѧÃéÒ¹¢Ò¢ͧªÓ¢éÒ§¡Ñ¹æ
¹Ñé¹ ¤ÇÑ¡à§Ô¹ 1 ºÒ·ã¹¡ÃÐà»ëÒ«×é;ÅÒÊàµÍÃìÂÒ áÅéÇÁÒÊè§ãËéÊÒÇÇØè¹»Ô´á¼Å
â´ÂÁվǡà¾×è͹æ ã¹¡ÅØèÁ»ÃºÁ×ÍàªÕÂÃì¤ÇÒÁÁÕ¹éÓã¨áÅФÇÒÁà»ç¹ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ¢Í§à¢Ò
áÅСÒáÃзӹÕé¡çÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ãËé¡ÑºÊÒÇÇØè¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
áµè¡çäÁèÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒáѹä´éÁҡ仡ÇèÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÁÕÍØ»ÊÃä¤×Í
¡ÒÃäÁèÃÙéÀÒÉÒÁ×ͧ͢ÊÒÇÇØè¹¹Ñè¹àͧ
¤Ø³Â§ÂØ·¸ ºÃÔÊØ·¸Ôì »ÃиҹªÁÃÁ¤¹ËÙ˹ǡ¨.¡Ò¨¹ºØÃÕ (·ÕèËÙäÁèä´éÂÔ¹
áµè¾Í¾Ù´Ê×èÍÊÒÃä´é) àËç¹áºº¹Ñé¹ ¡çàŤØÂ¡ÑºáÁè¢Í§ÊÒÇÇØè¹
à¾×èͪǹÊÒÇÇØè¹à¢éÒÁÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ªÁÃÁ à¾×èͨÐä´éàÃÕ¹ÃÙéÀÒÉÒÁ×Íä´é½Ö¡ÍÒªÕ¾
ä´é¾º»ÐÃÙé¨Ñ¡¡Ñºà¾×è͹ã¹âÅ¡à§Õº´éÇ¡ѹºéÒ§ áµè·Çèҵ͹ááæ
áÁèÊÒÇÇØè¹äÁèÂÍÁ à¾ÃÒÐà¡Ã§ÇèÒÅÙ¡¨Ðã¨áµ¡áÅéǨÐà·ÕèÂÇà¡è§
äÁèÇèÒ·Ò§ªÁÃÁ¨ÐÊè§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÍ¡ÊÒÃÁÒãËé áÁèÊÒÇÇØè¹¡çáͺàÍÒ·Ôé§ËÁ´
áµèµèÍÁÒ¡çʧÊÒÃÅÙ¡àÅÂÂÔ¹ÂÍÁãËéÅÙ¡ÁÒà¢éÒªÁÃÁã¹·ÕèÊØ´
áÅÐàÁ×èÍä´éÁÒÍÂÙè㹪ÁÃÁ ä´é·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ ÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´
ä´éʹԷʹÁ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¡ç·ÓãË館³ºØÊè§ÂÔè§»ÃзѺ㨡ÔÃÔÂÒ·èÒ·Ò§¢Í§ÊÒÇÇØè¹
ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐä´éÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìâ´Â¨ÕºÊÒÇÇØè¹ÍÂèÒ§à»Ô´à¼Â ááæ
¡çÍÒÊÒä»ÃѺä»Ê觨ҡ·ÕèºéÒ¹ÁÒªÁÃÁ ¨Ò¡ªÁÃÁ¡ÅѺºéÒ¹ ÍÒÊÒà»ç¹¼Ùé½Ö¡Ê͹ÀÒÉÒÁ×ÍãËé¡ÑºÊÒÇÇØè¹·ÕÅÐ¤Óæ
¨¹à»ç¹»ÃÐ⤠áÅоͷÕè¨ÐÊ×èÍÊÒáѹä´é ÇèÒ§¨Ò¡§Ò¹àÁ×èÍäËÃè¡ç¨Ðä»ÍÒÊÒªèÇÂÊÒÇÇØè¹áÅÐáÁè·ÕèÃéÒ¹¢ÒÂÊéÁµÓ
áÅÐàÍÒÍ¡àÍÒ㨷Ñé§ÊÒÇÇØè¹áÅÐáÁèÍÂèÒ§àÊÁ͵é¹àÊÁÍ»ÅÒ ¨¹·ÓãËéáÁè·Õè¢Ö鹪×èÍÇèÒËǧáÅÐËèǧÅÙ¡ÊÒÇÁÒ¡
ã¨Íè͹ ÂÍÁãË餺ËÒáÅоÒä»à·ÕèÂÇä´é
à¾ÃÒдéÇÂà·¤¹Ô¤·Õè·Ñé§àÍÒÍ¡àÍÒ㨠(áÁè) Êè§ÊÒµÒáÅÐÊ͹ÀÒÉÒÁ×ÍãËé¡ÑºÊÒÇ
ÂÔè§¹Ò¹Çѹ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡çṺá¹è¹ ÊÒÇÇØè¹àͧ¡çäÁèä´é»¯Ôàʸ¶Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¾ÔàÈÉ·ÕèÁÕµèͤسºØÊè§
áÅÐ㹵͹¹Õ館³ºØÊè§àÅèÒ (´éÇÂÀÒÉÒÁ×ÍáÅÐ˹éÒµÒ·èÒ·Ò§¼èÒ¹ÅèÒÁáÅÐáÁè¢Í§ÊÒÇÇØè¹ÍÕ¡·Í´Ë¹Öè§)
ãËé “¤Ê.¤Ê” ¿Ñ§¶Ö§Çѹ·ÕèºÍ¡ÃÑ¡¢ÍÊÒÇÇØè¹áµè§§Ò¹ÇèÒ
“¼ÁàËç¹à¢Ò¡çªÍºàÅ áÅлÃзѺã¨à¢Òà¾ÃÒÐà¢ÒàÃÕºÃéÍÂÊÇÂ
ÃÙ»ÃèÒ§´Õ´éÇ ¾ÍÂÔè§ÁÒã¡ÅéªÔ´¡çÂÔè§ÃÑ¡ à¾ÃÒÐÍØ»¹ÔÊÑÂà¢Ò¹èÒÃÑ¡
¡çãªéÇÔ¸Õä»ÃѺä»Êè§à¢Ò Ê͹ÀÒÉÒÁ×ÍÇѹÅÐ¤Ó ÁÕÍÂÙèÇѹ¾Òà¢Òä»à·ÕèÂÇÊǹÊÒ¸ÒóеçÊоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤Ç
áÅéÇ¡çÊ͹ÀÒÉÒÁ×ͤÓÇèÒÃÑ¡áÅжÒÁà¢ÒÇèÒÃÑ¡¼ÁäËÁ à¢Ò¡çÍÒÂáµè¡ç¾Âѡ˹éÒÃѺ”
¶Ö§à¢Ò·Ñ駤Ùè¨ÐÍÒÂØµèÒ§¡Ñ¹à¡×ͺ 20 »Õ áµè㹤ÇÒÁµèÒ§¡çÂѧ¤§ÁÕ¤ÇÒÁàËÁ×͹
¤×Í äÁèä´éÂÔ¹ áÅоٴäÁèä´é ¤Ø³ºØÊè§à¾ÕÂþÂÒÂÒÁÊ͹ÀÒÉÒÁ×ÍáÅпÙÁ¿Ñ¡¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÒà¡×ͺ»Õ
àÁ×èͤÇÒÁÃÑ¡ÊØ¡§ÍÁ ¤Ø³ºØÊè§àÅÂãËéáÁèä»ÊÙè¢ÍÊÒÇÇØè¹¡ÑºáÁè
·Õè¡çÁÔä´é»¯Ôàʸ à¾ÃÒÐà¢éÒã¨ã¹¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¤¹·Ñ駤ÙèáÅÐàË繤ÇÒÁ¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§àÊÁ͵é¹àÊÁÍ»ÅÒÂ
¨Ö§àª×èÍÇèҤسºØÊè§µéͧà¢éÒã¨àËç¹Í¡àËç¹ã¨ã¹¤ÇÒÁ¾Ô¡ÒÃáÅФ§äÁè·Ôé§ÅÙ¡ÊÒÇàËÁ×͹¤¹»¡µÔá¹èæ
àÅÂÂÍÁãËé¨Ñ´§Ò¹áµè§§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧµÒÁ
»ÃÐà¾³Õ ·Ñ駤Ùèáµè§§Ò¹¡Ñ¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 18 ÁԶعÒ¹ 2547
·Õè¼èÒ¹ÁÒâ´ÂÁÕᢡÁÒÃèÇÁà»ç¹ÊÑ¡¢Õ¾ÂÒ¹à¡×ͺ 400 ¤¹ â´Â¤Ø³ºØÊè§ä´éÁͺà§Ô¹
¨Ó¹Ç¹
10,000 ºÒ· áÅзͧÍÕ¡ 2 ºÒ· à»ç¹¤èÒÊÔ¹ÊÍ´ãËé¡Ñº½èÒÂà¨éÒÊÒÇ
àÇÅÒ¼èÒ¹ä» 1 »Õ ·Õèà¢Ò·Ñ駤Ùèä´éãªéªÕÇÔµ¤ÙèÃèÇÁ¡Ñ¹·ÕèºéÒ¹¢Í§ÒÊÒÇÇØè¹
µ.à¢Ò»Ù¹ ¨¹ÁÕ¾ÂÒ¹ÃÑ¡ 1 ¤¹ ª×èÍ ¹éͧÈà ËÃ×Í à´ç¡ªÒÂÊÃÇÔÈ
¾Ø¡¹ÔũҠ·Õèà»ç¹à´ç¡ÃèÒ§¡ÒÂÊÁºÙóì á¢ç§áç ¹èÒÃÑ¡áÅзÕèÊÓ¤ÑäÁèä´é¾Ô¡Ò÷ҧËÙàËÁ×͹¾èÍáÅÐáÁè
ªÕÇÔµ¤ÙèµÑé§áµèÍÂÙè¡Ñ¹ÁÒ ¤Ø³ºØÊ觺͡ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´Õ
ÊÒÇÇØè¹·Ó˹éÒ·ÕèÀÃÃÂÒàÍÒÍ¡àÍÒ㨻ù¹ÔºÑµÔà»ç¹áÁèºéÒ¹áÁèàÃ×͹ÍÂèÒ§ÁÔä´é¢Ò´µ¡º¡¾Ãèͧ
áÁéÇèҵ͹·ÕèÍÂÙè´éÇ¡ѹãËÁèæ ¨ÐÁÕ»ÑËÒàÃ×èͧ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÁ×ͼԴ¨¹·ÓãËéà¢éÒ㨼Դà¡×ͺ·ÐàÅÒСѹ
ÊÒà˵Øà¾ÃÒФسºØÊ觺͡ÍÂèҧ˹Öè§áµèÀÃÃÂÒà¢éÒã¨ä»ÍÕ¡ÍÂèÒ§
áµèµÍ¹¹Õé¡çÊÒÁÒöËÒÇÔ¸ÕÊ×èÍÊÒÃà»ç¹ÃÙé¡Ñ¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅéÇÇèÒ¶éÒáÊ´§áºº¹Õéµéͧ¡ÒÃÍÐäÃËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÐäÃ
«Ö觤سºØÊè§àÅèÒÇèÒ
“ªÕÇÔµ¤Ùè¼Á¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÃÒºÃ×è¹´Õ ¡çÁէ͹¡Ñ¹ºéÒ§´éÇÂàÃ×èͧàÅ硹é͵ÒÁ»ÃÐÊÒ¼ÑÇàÁÕÂàËÁ×͹¡Ñº¤¹»¡µÔ·ÑèÇä»
à¾ÃÒÐàÃ×èͧ·Õèà¢Ò¨Ðà»ç¹Ëèǧ¼ÁàÇÅÒ¡ÅѺºéÒ¹´Ö¡æ à¢ÒªÍº¤Ô´ÇèÒ¼Á¨Ðä»ËÒÊÒÇÍÂÙèàÃ×èÍÂ
«Öè§·Õè¨ÃÔ§¼ÁÁÕ§Ò¹«èÍÁµÔ´¾Ñ¹ ºÒ§¤ÃÑé§ÁչѴÊѧÊÃäì¡Ñºà¾×è͹ªÁÃÁËÙ˹ǡ´éÇ¡ѹ
äÁèà¤Âà¶Åä¶ÅẺ·Õèà¢Ò¤Ô´àÅ”
áÁè¢Í§ÊÒÇÇØè¹àÅèÒàÊÃÔÁÇèÒ
“ÇØè¹à¢Ò¨Ðà»ç¹Ëèǧ «Öè§µÑǺØÊè§àͧ¡ç¤§äÁèà¢éÒã¨ÇèÒÇØè¹¹èФԴ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä»ÁÒ¡¡ÇèÒ¼ÙéËÔ§¸ÃÃÁ´Ò
à¾ÃÒФÇÒÁ·Õèà¢Òµéͧà¡çº¡´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèäÁèÊÒÁÒö¾Ù´ÃкÒÂ
ËÃ×ͫѡä«éÊÒÁÕä´éàËÁ×͹¼ÙéËÔ§Í×è¹·ÑèÇä» ÁÕÍÐäáçÃéͧäËéà·èÒ¹Ñé¹
àÇÅÒ·ÐàÅÒСѹËÃ×ͧ͹ à¢Ò·Ñ駤Ùè¡çá¤è·Ó˹éÒ¢Ö§¢Ñ§ãÊè¡Ñ¹
¨ÐÊè§àÊÕ§ºéÒ§àËÁ×͹¡Ñ¹áµèà»ç¹àÊÕ§੾ÒТͧà¢Ò áµè¡çäÁèä´é´Ñ§ÇÕé´ÇéÒÂàÍÐÍÐàËÁ×͹¼ÑÇàÁÕ¤¹»¡µÔ·ÑèÇä»·Õè·ÐàÅÒÐ
¡Ñ¹·Õ ´Ñ§ä»ÊÒÁºéҹỴºéÒ¹ à¢Òâ¡Ã¸¡Ñ¹¡çäÁè¹Ò¹ à´ÕëÂÇ¡ç´Õ¡Ñ¹áÅéÇ
à¾ÃÒкØÊè§à¢Ò§éÍáÅÐàÍÒÍ¡àÍÒã¨àÁÕÂà¡è§ ä»ä˹¡ç¨Ð«×éͧ͢ÁÒ½Ò¡àÁÕÂ
½Ò¡ÅÙ¡àÊÁÍ ·Ñé§àÊ×éͼéÒ à¤Ã×èͧ»ÃдѺ ¾Ç¡¡Ô꺵Դ¼ÁÁÒãËé”
µÃ§¹Õ館³ºØÊè§Êè§ÀÒÉÒÁ×;ÃéÍÁ·Ó·èÒ·Ò§»ÃСͺºÍ¡à·¤¹Ô¤ÇÔ¸Õ§éÍÊÒÇÇØè¹´éÇÂÇèÒ
“àÇÅÒà¢Ò§Í¹ËÃ×Íâ¡Ã¸ à¢Ò¨Ðà¢éÒËéͧä»ÃéͧäËé ¼Á¡ç¨Ðà¢éÒä»ÅÙºËÑÇà¢Ò
ÅÙºËÅѧ ¡Í´à¢Ò áÅÐÃպ͸ԺÒÂàÃ×èͧ·Õèà¢Òà¢éÒ㨼Դ ¼Á¡ç¨ÐºÍ¡à¢ÒÇèÒÍÂèÒ¤Ô´ÁÒ¡¹Ð
¼Áä»·Ó§Ò¹ äÁèä´éä»à¨éÒªÙé ¨ÐºÍ¡à¢ÒÇèÒ ¼ÁÃÑ¡à¢Ò¤¹à´ÕÂÇ
à´ÕëÂÇà¢Ò¡çËÒÂâ¡Ã¸áÅéÇ”
áµèàÃ×èͧ·Õè·Ñ駤ÙèÁÕ»ÑËÒÁÒ¡¡ç¤×Í àÃ×èͧ¡ÒÃàÅÕé§ÅÙ¡¹Ñè¹àͧ
áÁè¢Í§ÊÒÇÇØè¹àÅèÒµèÍÇèÒ
“µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹¨ÐäÁèãËéà¢ÒàÍÒÅ١仹͹´éÇÂàÅ à¾ÃÒÐà¤ÂãËéàÍÒÅ١仹͹ÍÂÙè¤ÃÑé§Ë¹Öè§
¾ÍÅÙ¡µ×è¹Ãéͧ¨¹àÊÕ§á˺ áµèà¢Ò·Ñé§Êͧ¤¹¡çäÁèµ×蹡ѹ
à¾ÃÒÐà¢ÒäÁèä´éÂÔ¹àÊÕ§ÃéͧÅÙ¡ ·Ñé§æ ·Õèà¢Ò¡ç¹Í¹¡Í´ÅÙ¡ÍÂÙè
¨¹áÁèµéͧ䢡Øá¨à¢éÒä»ÍØéÁËÅÒ¹ÍÍ¡ÁÒ µÑé§áµè¹Ñ鹡çàÅÂäÁèãËéà¢ÒàÅÕ駵͹¡ÅÒ§¤×¹ÍÕ¡àÅÂ
áµè¡ÅÒ§Çѹ¡çäÁèÁÕ»ÑËÒà¾ÃÒÐÁѹÁͧàËç¹
µÍ¹¤ÅÍ´¡çÅØé¹ ¡ÅÑÇÇèÒËÅÒ¹¨ÐàËÁ×͹¾è͡ѺáÁèà¢Ò áµè¾ÍËÁͺ͡ÇèÒá¢ç§áçà»ç¹»¡µÔ´Õ·Ø¡ÍÂèÒ§áÅÐàÇÅÒàÊÕ§´Ñ§¡çàËç¹à¢Òµ¡ã¨
àÃÒ¡çʺÒÂã¨
ËÅÒ¹¨ÐµÔ´¾èÍ áÅеÑǾèÍàͧ à¢Ò¡çàËèÍÅÙ¡ÁÒ¡ à¢Ò¨ÐÍÇ´¤¹ä»·ÑèÇÇèÒ
Å١˹éÒàËÁ×͹à¢Ò ºØÊè§à¢Òà»ç¹¤¹ÃÑ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¶éÒÇèÒ§à¢Ò¡çªÍº¾ÒÅÙ¡¾ÒàÁÕÂä»à·ÕèÂÇàÊÁÍ”
¤Ø³ºØÊ觺͡¡ÑºàÃÒÇèÒ ·Ø¡Çѹ¹Õé¹Í¡¨Ò¡µÑé§Ë¹éÒµÑé§µÒ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹à¾×èÍ͹Ҥµ¢Í§ÅÙ¡àÁÕÂáÅéÇ
à¢Ò¡ç¨Ð·ÓãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÍºÍØè¹ ¨ÐäÁèÊÃéÒ§»ÑËÒãËé¡ÑºÊѧ¤Á
áÅж֧áÁéà¢ÒáÅÐÀÃÃÂҨоԡÒà áµè¤ÇÒÁ¾Ô¡ÒèÐäÁèà»ç¹ÍØ»ÊÃäÁÒ·ÓÅÒªÕÇÔµ¤Ùè¢Í§à¢ÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
¹Í¡¨Ò¡ä´é¿Ñ§àÃ×èͧÃÒǪÕÇÔµ¤Ùè¢Í§¤Ø³ºØÊ觡ѺÊÒÇÇØè¹
¡çÂѧä´éÃÙéàÃ×èͧÃÒǢͧ¤ÙèÃÑ¡ã¹âÅ¡à§Õº¤¹Í×è¹æ ÍÕ¡ËÅÒ¤Ùè
«Öè§à»ç¹à¾×è͹¢Í§¤Ø³ºØÊ觺ѧàÍÔä´éáÇÐÁÒàÂÕèÂÁã¹Çѹà´ÕÂǡѹ¹Õé
¾Ç¡à¢ÒàÅèÒ (´éÇÂÀÒÉÒÁ×Íá»Å´éÇÂÅèÒÁ) ãËé¿Ñ§ÇèÒ ¾Ç¡à¢Òà¤Âä´éãªéªÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑǡѺ¤¹»¡µÔËÙ´ÕÁÒ¡è͹
áµèªÕÇÔµ¤Ùè¡çä»äÁèÃÍ´ à¾ÃÒТҴ¤ÇÒÁà¢éÒ㨠¤¹»¡µÔ¨ÐäÁèà¢éÒã¨ÇèҾǡà¢Òµéͧ¡ÒÃÍÐäÃ
áÃ¡æ ¡çàËÁ×͹¨Ð仡ѹä´é´éÇÂ´Õ áµèÍÂÙèæ ÁÒ¡çäÁèÂÍÁÃѺÊÀÒ¾·Õèà¢Òà»ç¹ä´é
ÁÕ»ÑËÒ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ ÊØ´·éÒªÕÇÔµ¤Ùè¡çµéͧ¨ºÅ§ ÊÙéÁÒãªéªÕÇÔµ¤Ùè¡Ñº¤¹ã¹âÅ¡à§ÕºàËÁ×͹¡Ñ¹¨Ð´Õ¡ÇèÒ
à¾ÃÒеèÒ§½èÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨à¢éÒ㨤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡Ñ¹áÅСѹä´é´Õ
áµèäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ªÕÇÔµ¤Ùèã¹âÅ¡à§ÕºËÃ×ͪÕÇÔµ¤Ùè¢Í§¤¹»¡µÔ
¹Í¡¨Ò¡ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ãËé¡Ñ¹áÅéÇ¡çÂѧµéͧÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨠ãËéÍÀÑÂáÅÐÍ´·¹
(à»ç¹ÇÅÕ·Õè¤Ø³´Óçãªé»ÃШÓàÇÅÒà»ç¹»Ãиҹµéͧ¢Öé¹ä»¡ÅèÒÇãËé¡Ñº¤Ùèáµè§§Ò¹)
à¾×èÍ¡ÒûÃФͧªÕÇÔµ¤ÙèãËéÂ×¹ÂÒÇáÅзء¤¹äÁèÇèÒ¨ÐËÔ§ËÃ×ͪÒÂäÁèÇèҨоԡÒÃËÃ×ÍäÁè¾Ô¡ÒÃ
¡çµéͧ¡ÒäÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁà¢éÒã¨áÅСÒÃàÍÒã¨ãÊè¨Ò¡ÊÒÁÕËÃ×ÍÀÃÃÂÒàËÁ×͹¡Ñ¹·Ø¡¤¹
ËÒ¡·Ñé§ÊÒÁÕÀÃÃÂÒà¢éÒã¨ãÊè㨡ѹ á¤è¹ÕéªÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
|