โลกาภิวัตน์ : ไอทีเพื่อคนหูพิการ

นับเป็นข่าวดีสำหรับผู้พิการทางหูที่กำลังจะมีสิทธิในการรับรู้ข่าวสารรวมทั้งสาระเพื่อบันเทิงโดยเฉพาะทางทีวีมากขึ้น

เพราะ 4 กระทรวงหลักอย่างกระทรวงไอซีที กระทรวงวิทยาศาสตร์ฯ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ และกระทรวงศึกษาธิการ เห็นความสำคัญของบริการเพื่อคนด้อยโอกาสในสังคม

เตรียมผลักดันให้รายการทีวีมีบริการพิเศษสำหรับคนหูหนวก โดยจัดทำเป็นระบบบรรยายโทรทัศน์แบบซ่อนได้ หรือ Close Caption

คล้าย ๆ กับการบรรยายใต้ภาพ เวลาดูภาพยนตร์ซาวด์แทร็ค แต่ไม่รบกวนคนปกติเพราะว่าจะมีการซ่อนคำบรรยายเหล่านี้ไว้ด้วยการเข้ารหัส

ด้านคนหูหนวกก็จะต้องมีเครื่องถอดรหัสเป็นตัวอักษร เพื่อเชื่อมต่อกับทีวีปกติ

สำหรับเครื่องถอดรหัสหรืออุปกรณ์แปลงสัญญาณนั้น ปัจจุบันมีการคิดค้นได้เรียบร้อยแล้ว โดยเป็นผลงาน การวิจัยของ รศ.ดร.เอกชัย ลีลารัศมี อาจารย์จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ภายใต้การสนับสนุนงบประมาณจากเนคเทค

ระบบนี้รองรับได้ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ ต้นทุนตกเครื่องละ 3,000 บาท แต่ยังไม่ได้ผลิตเชิงพาณิชย์

ด้านวงการทีวีอาจจะยังไม่ชัดเจน คงต้องรอ 4 กระทรวงที่ว่านำเรื่องเสนอ ครม.ประกาศเป็นนโยบาย

ซึ่งตรงนี้ถือเป็นรายจ่ายที่เพิ่มขึ้นของทางผู้ผลิตรายการ แถมอาจจะต้องเสียเวลาเพิ่มขึ้นในการใส่คำบรรยายใต้ภาพ

ถ้าเป็นรายการถ่ายทอดสดอย่างอภิปรายหรือแถลงผลงานรัฐบาล คำบรรยายอาจจะล่าช้าเพราะต้องให้พนักงานคีย์กันสด ๆ

แต่ถ้าทำได้ ก็จะช่วยอำนวยความสะดวกให้ผู้พิการเป็นอย่างมาก

นี่คือโอกาส สำหรับผู้ด้อยโอกาส ที่ขาดอรรถรสในการได้ยิน.

นาตยา พิสิฐานนท์
[email protected]