| âçàÃÕ¹âʵÈÖ¡ÉҨѧËÇÑ´ªÅºØÃÕ
¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ ÁÕâçàÃÕ¹ ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÍÂÙèËÅÒÂâçàÃÕ¹
«Öè§à¡×ͺ·Ñé§ËÁ´à»ç¹âçàÃÕ¹·ÕèÁÕà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ ·ÕèÁÕÃèÒ§¡ÒÂà»ç¹»¡µÔ¤Ãº
ÊÒÁÊÔºÊͧ»ÃСÒà áµèÀÒÂ㹪źØÃÕ ÂѧÁÕâçàÃÕ¹·ÕèäÁè ¤èÍÂà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ÍÕ¡âçàÃÕ¹˹Öè§
«Öè§à»ç¹âçàÃÕ¹·Õèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¡Ñºà´ç¡·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·Ò§ÃèÒ§¡ÒÂ
ä´éàÃÕ¹ÃÙé áÅÐä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
âçàÃÕ¹âʵÈÖ¡ÉÒ ¨Ñ§ËÇÑ´
ªÅºØÃÕ µÑé§ÍÂÙèã¹ µÓºÅáÊ¹ÊØ¢ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèÊÓ¤ÑÍÕ¡áËè§Ë¹Öè§ã¹
¨.ªÅºØÃÕ à»ç¹ âçàÃÕ¹·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙé ¡Ñºà´ç¡¾Ô¡Ò÷ҧ¡ÒÃä´éÂÔ¹
âçàÃÕ¹âʵÈÖ¡ÉÒ à»Ô´Ê͹µÑé§áµèªÑé¹Í¹ØºÒÅ ¨¹¶Ö§ ÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»Õ·ÕèË¡
à·èҡѺ¡ÒÃÊ͹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹áºº»¡µÔ ´éÒ¹ËÅÑ¡ÊÙµÃà»ç¹ä»
µÒÁ·Õè¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ¡Ó˹´
¤ÃÙ¹ÀÒÇÑÅÂì ¡ÊÔÄ¡Éì
áÅÐ ¤ÃÙÊØ¾ÃÃ³Õ ¢Ó¾ØèÁ¾§Éì ¤Ø³¤ÃÙ»ÃШÓâçàÃÕ¹âʵÈÖ¡ÉÒ
¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ àÅèÒãËé ‘ÅÒ¹ÁоÃéÒÇ’ ¿Ñ§ÇèÒ âçàÃÕ¹âʵÈÖ¡ÉÒ
¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ à»ç¹âçàÃÕ¹·Õèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéà´ç¡·Õè¾Ô¡Ò÷ҧËÙã¹¾×é¹·ÕèÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡áÅо×é¹·Õèã¡Åéà¤Õ§
ä´éà¢éÒÁÒàÃÕ¹ ÁÕà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃÐÁÒ³ÊÒÁÃéͤ¹ Êèǹ ãËèà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃШӷÕè¼Ù黡¤ÃͧÁÒÃѺ¡ÅѺ㹪èǧÇÑ¹ÈØ¡Ãì
à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèâçàÃÕ¹âÊµÏ ¶éÒÂÔè§àÃÕ¹·Õè¹Õè¹Ò¹ÂÔè§äÁèÍÂÒ¡¡ÅѺºéÒ¹à¾ÃÒÐÇèÒà´ç¡·ÕèÍÂÙèã¹ÇÑÂà´ÕÂǡѹÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨡ѹ
àË繤ÇÒÁÊӤѢͧà¾×è͹ÁÒà»ç¹Íѹ´ÑºË¹Öè§ ÁÒ¡¡ÇèÒ¾èÍáÁèáÅФÃÙ
à´ç¡·Õ診ä»áÅéǺҧ¤¹¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒËÒ¹éͧ ¾Ù´¤ØÂ¡Ñº¹éͧ ÁҨѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ
à¾ÃÒÐà´ç¡à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹·ÕèÁÕµèÍà¾×è͹æáÅйéͧã¹âçàÃÕ¹
ÊÓËÃѺ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ ÁÕ·Ñé§ÀÒÂã¹âçàÃÕ¹áÅÐÃèÇÁ¡ÑºªØÁª¹
à´ç¡·ÕèâçàÃÕ¹¡çÁÕ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Íà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
»ÑËÒàÃ×èͧ§º»ÃÐÁÒ³·ÕèâçàÃÕ¹âʵÏ
ä´éÃѺ¹Ñé¹äÁèÁÕ»ÑËÒ ·Ò§ÃѰºÒÅä´é¨Ñ´ÊÃ纻ÃÐÁÒ³ÁÒãËéÍÂèÒ§à¾Õ§¾Í
àÃÕ¡ä´éÇèÒà´ç¡·Õè¹ÕèäÁèÁÕ¡ÒâҴá¤Å¹ã¹àÃ×èͧ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
àÃÕ¡ä´éÇèÒ¶éÒÍÂÙèã¹âçàÃÕ¹äÁèÁÕ¡ÒÃÍ´ à¾ÃÒÐâçàÃÕ¹ÁÕÍÒËÒÃÇѹÅÐÊÒÁàÁ×éÍàÅÕé§
¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÍÂÙèËÍ ¨ÐÁÕ¤ÃÙàÇäÍ´ÙáŵÅÍ´ ÂÕèÊÔºÊÕèªÑèÇâÁ§
àÃÕ¡ÇèÒ ¾èͤÃÙ áÁè¤ÃÙ áÁé¡ÃзÑè§ã¹ÇѹàÊÒÃìÍÒ·ÔµÂì«Öè§à»ç¹ÇѹËÂØ´
¨ÐÁÕ¤Ã٤ʹÙáÅ ¤ÃÙ˹Ö觤¹µèÍà´ç¡ÊÔº¤¹
à´ç¡àËÅèÒ¹Õé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§´éÒ¹ÈÔÅ»ÐÁÒ¡¡ÇèÒ´éÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ
àËç¹ä´é¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´ÃéÒ¹àÊÃÔÁÊÇÂÀÒÂã¹âçàÃÕ¹ â´ÂÁÕªèÒ§·Ó¼Áà»ç¹à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ËÙ˹ǡ
·Õè¼èÒ¹¡Òý֡½¹¨Ò¡âçàÃÕ¹ÊÒþѴªèÒ§ áÅФԴÃÒ¤Ò¶Ù¡ ÊÓËÃѺ¡ÒÃàÃÕ¡ª×èÍã¹âçàÃÕ¹
¨ÐãªéÊÑÅѡɳìá·¹¡ÒÃàÃÕ¡ª×èÍ àªè¹ ¤ÃÙ·ÕèÁÕä½ ª×èÍ ¢Ö鹵鹴éÇÂ
¹. ˹٠¡ç¨Ðãªéª×èÍàÃÕ¡à»ç¹ÊÑÅѡɳì ÀÒÉÒÁ×Íá·¹ ËÃ×Íàªè¹
¤ÓÇèÒ ©Ñ¹ä»¡Ãا෾ à´ç¡ËÙ˹ǡ¨ÐãªéÀÒÉÒÁ×ͺ͡ÇèÒ ¡Ãا෾©Ñ¹ä»
«Öè§¡ÒÃàÃÕ§ ¡ÃÔÂÒ ¡ÃÃÁ áÅлÃзҹ¢Í§¤Ó¾Ù´¨ÐäÁèàËÁ×͹»¡µÔ
à´ç¡ËÙ˹ǡ¨Ðãªé¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃâ´ÂãªéÀÒ¾à»ç¹ÊèǹãËè
àÇÅÒ´ÙÅФÃâ·Ã·ÑȹìËÃ×Í´Ù˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì à´ç¡àËÅèÒ¹Õé¨ÐäÁè¤èÍÂʹã¨ã¹µÑÇ˹ѧÊ×Í
“ÍÂÒ¡½Ò¡ºÍ¡ä»¶Ö§Ê×èÍÁÇŪ¹·ÕèŧàʹÍÀÒ¾¢èÒÇà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ͹ҨÒÃ
ÁÕ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì©ºÑºË¹Öè§à¤ÂàʹÍÀÒ¾¢èÒÇ ¾ÃзÓ͹ҨÒÃ¡ÑºÊØ¹Ñ¢
áÅéÇà´ç¡äÁèà¢éÒ㨠¤Ô´ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÊÒÁÒö·Óä´é à´ç¡ËÙ˹ǡ¨Ð¤Ô´ÇèÒ¾ÃÐà»ç¹ºØ¤¤Å·ÕèÊÙ§Êè§
äÁè·Ó¼Ô´ áÅÐÀÒ¾·Õè˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¡ÕÌÒ©ºÑºË¹Öè§¹ÓàÍÒÃÙ»ÀÒ¾ÇÒºËÇÔÇÁÒŧáÅéÇà´ç¡¹ÓÁҴ١ѹ
àÅÂÍÂÒ¡ãËéÊ×èÍÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡ÒÃà¼Âá¾ÃèÀÒ¾¢èÒÇ·Ñé§Ê×èÍâ·Ã·Ñȹì
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ´éÇ”
ÊÓËÃѺ¡Òûéͧ¡Ñ¹ã¹´éÒ¹Í×è¹
àªè¹·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ·Ò§âçàÃÕ¹âÊµÏ ¡çÁÕÍÒ¨ÒÃÂì¤Í¤Ǻ¤ØÁµÅÍ´àÇÅÒ
ËÅÒ¤¹ÍҨʧÊÑÂÇèÒà´ç¡âçàÃÕ¹
âÊµÏ à¤Òþ¸§ªÒµÔÍÂèÒ§äà ¤ÃÙ·Ñé§Êͧ·èÒ¹ãËé¤ÇÒÁ¡ÃШèÒ§ÇèÒ
à´ç¡·ÕèâçàÃÕ¹âÊµÏ à¤Òþ¶Ö§ªÒµÔàËÁ×͹µÒÁ»¡µÔ ÁÕ¤¹¹ÓÃéͧà¾Å§
ãªéÊÑÅѡɳì·Ò§ÀÒÉÒÁ×Í ÁÕ¡ÒÃÊÇ´Á¹µì ·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹»¡µÔàËÁ×͹·ÑèÇä»
à¾Õ§áµèà»ÅÕè¹à»ç¹ÀÒÉÒÁ×Íà·èÒ¹Ñé¹
¤ÃÙ·Ñé§Êͧ·èÒ¹¡ÅèÒÇ·Ôé§·éÒÂÇèÒ
à´ç¡æ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¾Ô¡Ò÷ҧËÙ à¢Ò¨ÐäÁè·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§Í¹Ò¤µ
à¢ÒäÁèã½è½Ñ¹¨Ðà»ç¹ÇÔÈÇÐ á¾·Âì áµè¢Íá¤èà¾Õ§à»ç¹¾èͤéÒáÁè¤éÒ
·Õè¢Ò¢ͧ»ÃСͺÍÒªÕ¾ÊØ¨ÃÔµà·èÒ¹Ñ鹡ç¾Í
àÃÒ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒà´ç¡¾Ô¡Ò÷ҧËÙ
äÁèÁÕÍÐä÷Õèᵡµèҧ仨ҡà´ç¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»¡µÔ·Ò§ÃèÒ§¡ÒÂ
¤ÃÙ·Ñé§Êͧ·èÒ¹Â×¹Âѹ¡ÑºàÃÒÇèÒ à´ç¡¾Ô¡ÒÃËÙ˹ǡäÁèÂØè§à¡ÕèÂǡѺÂÒàʾÂìµÔ´
ÍÂÒ¡ãËéà´ç¡æ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»¡µÔàÍÒÍÂèÒ§ã¹àÃ×èͧ·Õè´Õæ áÅÐãË餹·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ãËé¤ÇÒÁʹ㨪èÇÂàËÅ×ͼÙé´éÍÂâÍ¡ÒÊàËÅèÒ¹Õé
|