| ¤èÒ¹Õé...ÁÕáµèÃÍÂÂÔéÁ
“à´ç¡¾ÔàÈÉ” ä´éÂÔ¹¤Ó¹Õé ¤¹ÊèǹãËèà¢éÒ㨴ÕÇèÒµéͧà»ç¹à´ç¡·ÕèäÁèàËÁ×͹¡Ñºà´ç¡¸ÃÃÁ´Ò·ÑèÇæ
ä» áµè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ㹴éÒ¹ä˹¡çÇèҡѹä»
ä´éÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒä»ÊÑÁ¼ÑʡѺ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèª×èÍÇèÒ
¤èÒÂÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÔàÈÉ·ÕèâçàÃÕ¹¾Òä· ¨Ñ´¢Öé¹
ª×èÍ¡çºÍ¡ÍÂÙèáÅéÇÇèÒà»ç¹¤èÒ¢ͧà´ç¡¾ÔàÈÉ ´Ñ§¹Ñé¹ àÁ×èÍà¢éÒä»¶Ö§
áÁéÇèÒ¨ÐÅèǧàŤÃÖè§Çѹáá¢Í§¡ÒÃàÃÔèÁµé¹à»Ô´¤èÒ ¼èÒ¹¡Ô¨¡ÃÃÁÊÒ¹ÊÒÂãÂàº×éͧµé¹¢Í§à´ç¡æ
ä»áÅéÇ áµè¡çÂѧä´éàË繤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅÍÅËÁèÒ¹¢Í§¹éͧæ 60 –
70 ¤¹·ÕèÁÒÃèÇÁà¢éÒ¤èÒÂ
«Öè§à»ç¹¹éÍ§æ ·ÕèäÁèÊÒÁÒöËÂØ´¹Ôè§ä´é
ÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ·Ñé§Ãкº¡ÒÃÊÑè§§Ò¹¢Í§»ÃÐÊÒ· ÍÍ·Ôʵԡ ËÙº¡¾Ãèͧ
áÅÐÍÕ¡ÊÒþѴ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ¨¹¹éͧæ à¢éÒàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹â´ÂÍÂÙèã¹¢èÒ¢ͧà´ç¡¾ÔàÈÉ
«Öè§·ÕèâçàÃÕ¹¾Òä·ÁÕà´ç¡»ÃÐàÀ·¹ÕéÍÂÙèà¡×ͺ 100 ¤¹àÃÕ¹˹ѧÊ×͵Ñé§áµèªÑé¹».1
– ».6
¡ÒÃà¢éÒ¤èÒ¤ÃÑé§¹Õéà»ç¹¡ÒÃà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéà´ç¡æ
ã¹¡ÅØèÁä´éÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ìµè͡ѹ à»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¾èÍáÁèà´ç¡ä´éà¨ÍÐà¨Í¡Ñ¹
ÍÂèÒ§¹éÍÂæ ¡çä´éáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àË繫Ö觡ѹáÅСѹ㹰ҹзÕèÅÙ¡à»ç¹à´ç¡¾ÔàÈÉàËÁ×͹æ
¡Ñ¹
“¼Ù黡¤Ãͧ·ÕèÁÕÅÙ¡à»ç¹à´ç¡¾ÔàÈÉ
ºÒ§¤¹¨Ðà¤ÃÕ´ äÁèÃÙéÇèÒ¤ÇèзÓÍÂèÒ§äà ¨Ð»ÃÖ¡ÉÒã¤Ã´Õ
áµè¶éÒÁÕâÍ¡ÒÊä´éà¨Í¡Ñ¹áÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àË繡ç¨Ð·ÓãËéÁÕ¡ÅØèÁ
ËÃ×Íä´éàËç¹ÇèÒàÃÒ·Ø¡¢ìáÅéǹзÕèÅÙ¡à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé áµè¡çÁÕ¤¹Í×è¹·Õè·Ø¡¢ì¡ÇèÒàÃÒ¹Ð
¨Ðä´éÁÕ¡ÓÅѧ㨠“ ÍÒ¨ÒÃÂìÍÒÀÃ³ì ¾§Èì¾Ô¾Ñ²¹ªÑ ËÃ×Í ¤ÃÙä¡è
·Õèáʹ㨴բͧà´ç¡æ ºÍ¡
ºÃÃÂÒ¡ÒȤèÒ¨֧àËÁ×͹¡ÒèѺ»ÙãÊè¡Ãдé§
áµè¤ÃÙä¡èáÅÐà¾×è͹¤ÃÙ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò·Ò§´éÒ¹¹Õé ¡çÊÒÁÒöËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁÒ»ÃÒº¤ÇÒÁ«¹¢Í§¹éͧæ
ä´é ´éÇ¡Ԩ¡ÃÃÁáÅÐà¡ÁäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÇÒ´ÃÙ»ÃкÒÂÊÕ Ãéͧà¾Å§
·Ó¼éÒàªç´Ë¹éÒÁÑ´ÂéÍÁÊÕ ËÃ×Í ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÇèÒ¹éÓã¹ÊÃÐ «Öè§à»ç¹à¡Á·Õèà´ç¡æ
ª×蹪ͺà»ç¹¾ÔàÈÉ áÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁʹءʹҹ ÁÕÃÍÂÂÔéÁ áÅÐàÊÕ§ËÑÇàÃÒдѧÍÂÙèÃͺæ
ÊÃеÅÍ´àÇÅÒ
¢³Ð·ÕèÍÂÙèã¹ÊÃÐÇèÒ¹éÓ
àËç¹¹éͧ¤¹Ë¹Öè§¶Ù¡»ÃФº»ÃÐ˧ÁÍÂèÒ§´Õ ´éÇ¡ÒûÃФͧ¢Öé¹Å§¨Ò¡ÊÃÐÍÂèÒ§´Õ
¨Ö§Í´¶ÒÁäÁèä´éÇèÒ¹éͧº¡¾Ãèͧà»ç¹ÍÐäà ¤ÃÙä¡èàÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ
¹éͧäÍ«ì ËÃ×Í ¡ª¡Ã³ì ǧÈìÇÔÊØ·¸Ô¡ØÅ à»ç¹à´ç¡ËÔ§·Õè¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡¤¹Ë¹Öè§
ÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ·Ò§´éÒ¹¡ÒÃÊÑè§§Ò¹¢Í§Ãкº»ÃÐÊÒ· ·ÓãËéᢹ¢ÒÍè͹à»ÅÕéÂ
¾Ù´ä´éªéÒ ·Ó§Ò¹ªéÒ áµè¹éͧäÍ«ìà»ç¹à´ç¡·ÕèàÃÕ¹à¡è§áÅÐËÑÇ´ÕÁÒ¡¾ÃéÍÁ¡ÑºÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´éÒ¹ÈÔÅ»ÐÍÂèÒ§â´´à´è¹
“¹éͧäÍ«ìà»ç¹à´ç¡ËÑÇ´Õ
·Ó¤Ðá¹¹ä´é´Õ·Ø¡ÇÔªÒ áÅТÂѹÍÂÒ¡·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁÁÒ¡æ áÅÐÍÂÒ¡·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§
áµèÍØ»ÊÃä¢Í§à¢Ò¡ç¤×Í à¢Ò¨Ð·Óä´éªéÒÁÒ¡ áµèà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÊÙ§·Õè¨Ð·Ó”
àÁ×èÍä´é¤ØÂ¡Ñº¹éͧäÍ«ì
à¸ÍºÍ¡ÇèÒ à¸ÍÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡·Õèä´éàÃÕ¹·Õè¹Õè à¾ÃÒÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÒÂÍÂèÒ§ãËéà¸Í·Ó
ÁÕà¾×è͹æ áÁéà¸Í¨ÐÇÒ´ÃÙ»ä´éà¡è§ áµèà¸ÍªÍºàÃÕ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒ¡¡ÇèÒ
à¾ÃÒÐà¸Í¤Ô´ÇèÒÀÒÉÒÍѧ¡Äɢͧà¸ÍäÁè´Õ ¨Ö§µéͧàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒ¡æ
“˹٪ͺàÅ蹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
âµ¢Öé¹Ë¹ÙÍÂÒ¡à»ç¹â»Ãá¡ÃÁàÁÍÃì...” ¹éͧäÍ«ì ºÍ¡´éǹéÓàÊÕ§àºÒ
áÅоٴªéÒæ
¹Í¡¨Ò¡äÍ«ì Ëѹä»Áͧà´ç¡¤¹Í×è¹æ
¡çÅéǹáµèÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ ÍÒ¡ÒÃÁÒ¡ºéÒ§ ¹éͺéÒ§µèÒ§¡Ñ¹ä»
¨Ò¡·ÕèàËç¹ã¹âÅ¡¢Í§à¢ÒáÅÐà¸ÍÅéǹÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÁÕ¤ÃÙ·ÕèÊ͹ÍÂèÒ§à¢éÒã¨
ã¨´Õ äÁèàÃè§ÃÕº ÁÕ´¹µÃÕáÅСԨ¡ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧºÓºÑ´¨Ôµã¨áÅоĵԡÃÃÁ
¤èÒ¢ͧà´ç¡¾ÔàÈÉã¹Çѹ¹Õé¨Ö§àµçÁä»´éÇÂÃÍÂÂÔéÁ àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐ
·Õè·ÓàÍÒ¼Ù黡¤Ãͧ·ÕèÁÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁáÅФ¹·Õèà¢éÒÁÒÁÕÊèǹÃèÇÁ
ËÑÇàÃÒÐáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢µÒÁä»´éÇÂ
“àÃÒ¡ç´ÙáÅà¢Òä´éá¤è
».6 áÁé¨ÐºÍ¡ÇèÒÁÕâçàÃÕ¹ã¹ÃдѺÁѸÂÁ·Õè¾ÃéÍÁ¨ÐÃѺà´ç¡¾ÔàÈÉÍÂèÒ§¹Õéà¢éÒàÃÕ¹
áµè¡çÁÕ¢éͨӡѴÊÓËÃѺ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ¢Í§à´ç¡ã¹áµèÅлÃÐàÀ·
áÅéÇ¡çÁÕâçàÃÕ¹·Õè¨ÐµèÍÂÍ´ãËéà¢Òä´éàÃÕ¹ÊÙ§æ ¢Öé¹ä»äÁèÁÒ¡¹Ñ¡
¹èÒàÊÕ´Ò·ÕèâÍ¡Òʢͧ¹éÍ§æ ¾Ç¡¹Õé¹éÍ¡ÇèÒà´ç¡·ÑèÇæ ä»
¶éÒÁÕâçàÃÕ¹·Õèà»Ô´¡ÇéÒ§ÂÍÁÃѺãËéà¢Òä´éÁÕâÍ¡ÒÊ ¾Ç¡à¢Ò¡ç¤§¨Ð·ÓÍÐäÃä´éÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé...”
¤ÃÙä¡èºÍ¡ã¹µÍ¹·éÒÂ
àËç¹ÊÕ˹éÒà»×é͹ÃÍÂÂÔéÁáÅéÇ
Í´ÃÙéÊÖ¡àÈÃéÒäÁèä´é àÁ×èÍÃÙéÇèÒËÅѧ¨º ».6 áÅéÇ ¹éͧæ
·Õèà»ç¹à´ç¡¾ÔàÈÉÍÂèÒ§¹Õé ºÒ§¤¹¤Ãͺ¤ÃÑÇÂѧ¤Ô´äÁ赡ÇèÒ¨ÐÇÒ§á¼¹ªÕÇÔµµèÍãËéà¢Òä´éÍÂèÒ§äÃ
à¾ÃÒÐ㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ âçàÃÕ¹·Õè¨ÐµèÍÂÍ´ãËé¾Ç¡à¢Òä´éÁÕâÍ¡ÒÊàÃÕ¹µèÍä´é¹Ñé¹
ÁÕãËéàÅ×Í¡¹éÍÂàµçÁ·Õ
...........................................................................................................
áÁèäÁèà¤ÂËÁ´¡ÓÅѧã¨...àÊÒǤ¹¸ì
áÂéÁÍ´ØÅÂì
“¹éͧªÔÉ” (´.ª.ªÔÉ³Ø áÂéÁÍ´ØÅÂì) à¡Ô´ÁÒ㹨ѧËÇзÕèàÃÒ¤Ô´ÇèÒ
äÁèÁÕÅÙ¡áÅéÇ à¾ÃÒоÕèáÅÐÊÒÁÕÁÕÅÙ¡ªéÒ áÅС練Åͧ¡Ñ¹ÁÒáÅéÇËÅÒÂÇÔ¸Õ
ËÁÍ¡çÂ×¹ÂѹÇèÒ ¾Õ褧ËÁ´âÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÁÕÅÙ¡áÅéÇ
áµèàÁ×èÍÁÕà¢ÒÁÒàͧâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ
¾Õè¡ÑºÊÒÁÕ¡ç´Õã¨ÁÒ¡
µÍ¹¤ÅÍ´¾Õè¼èÒÍÍ¡ ÃÙéÇèÒÅÙ¡µÑÇà¢ÕÂÇ
à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃÊÓÅÑ¡¹éÓ¤ÃèÓ áÅéÇ¢éҧ㹨ÁÙ¡à¢ÒäÁ軡µÔ ¾Õè¡ÅѺºéÒ¹ÂѧäÁèä´éàËç¹ÅÙ¡
¨¹¡ÃзÑè§ 2 ÍÒ·ÔµÂì¼èÒ¹ä» ¾Õèà¤ÃÕ´ÁÒ¡à»ç¹ËèǧÅÙ¡ÊÒþѴ
ÊÒÁÕ¡ç¶ÒÁÇèҨзÓã¨ä´éäËÁ¶éÒä´éàËç¹ÅÙ¡ ¾ÕèºÍ¡ÇèÒ ¾ÃéÍÁáÅÐÍÂÒ¡à¨ÍÅÙ¡ÁÒ¡
àÁ×èÍÁÒ¶Ö§âç¾ÂÒºÒÅ
ÀÒ¾·ÕèàËç¹ÅÙ¡¹Í¹ÍÂÙèã¹µÙéͺ ÁÕÊÒÂÃÐâ§ÃÐÂÒ§àµçÁä»ËÁ´
¶Ù¡â¡¹ËÑÇ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¾Õè¹èҨЪçÍ¡ËÃ×ÍàÊÕÂ㨠áµèà»ÅèÒàÅÂ
¾ÕèàËç¹Å١㹵͹¹Ñé¹ ¾ÕèºÍ¡µÑÇàͧÇèÒ ÅÙ¡µéͧËÒ ¾Õèà½éÒÅÙ¡ÍÂÙè·Ø¡Çѹ
¤ÇÒÁ»èÇÂä¢éÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ·Õè¾Õèà¤ÂÁÕ´éǤÇÒÁà»ç¹ËèǧÅÙ¡ËÒÂä»ËÁ´
㹵͹¹Ñé¹¾ÕèÃÙéÍÂÙèÍÂèÒ§à´ÕÂÇÇèÒ ¾ÕèµéͧÊÙé ÅÙ¡¾ÕèµéͧËÒÂ
¾ÕèáÅÐÊÒÁÕªèÇ¡ѹ´ÙáÅÍÂèÒ§´Õ
áÁéÇèÒà¢Ò¨Ðà¨çº»èǺèÍ à¢éÒÍÍ¡âç¾ÂÒºÒÅà»ç¹ÇèÒàÅè¹
áµèàÃÒ¡çÊÙé áÅéÇà¢Ò¡ç¤èÍÂæ âµ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¾ÃéÍÁæ ¡ÑºÁÕâä·ÕèµÔ´µÑÇÍÂÙèËÅÒÂÍÂèÒ§
·Ñé§àºÒËÇÒ¹ â¡Ã·ÎÍÃìâÁ¹¹éÍ ÁÕäµ¢éÒ§à´ÕÂÇ ¡ÒÃä´éÂÔ¹äÁ軡µÔ
¤×Í ÃÇÁæ áÅéǹéͧµéͧÃÑ¡ÉÒ·Õ¤ÅԹԡ੾ÒÐâä¹Õè¶Ö§ 8 ¤ÅÔ¹Ô¡´éÇ¡ѹ
ã¹·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¾ÕèÁͧ´ÙÅÙ¡ ¹éͤÃÑé§ÁÒ¡·Õè¾ÕèÃÙéÊÖ¡·éÍ
¾Õè¡ÅѺÁÕáµè¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàËç¹à¢Ò¤èÍÂæ àµÔºâµ âµéµÍº¡ÑºàÃÒä´é
áÁé¨ÐÁÕÍÒ¡ÒÃà¨çº»èÇÂÁÒ¡ÁÒÂ
áµè¡ÓÅѧã¨ã¹¡ÒõèÍÊÙé¢Í§¾ÕèáÅÐÊÒÁÕ
à¾×èÍÅÙ¡¹ÕéäÁèà¤ÂÅ´¹éÍÂŧàÅÂ
“µÍ¹·ÕèËÁͺ͡ÇèÒ ãËé¾Õè©Õ´ÍÔ¹«ÙÅÔ¹ãËéà¢Òàͧ
¾Õè¡ç¡ÅÑÇÇèÒÅÙ¡¨Ðà¨çº äÁè¡ÅéÒ·Ó áµè¹éͧªÔɺ͡¾ÕèÇèÒ
ãËé¾ÕèÃÕº©Õ´ãËéà¢Ò à¢ÒÍÂÒ¡ãËé¾Õè©Õ´ãËé ¡ÓÅѧã¨à¢Ò´ÕÁÒ¡
¾ÕèàŤԴÇèÒ ÅÙ¡ÂѧÊÙéàÅ àÃÒµéͧ·Óä´é ·Ø¡Çѹ¹Õé¾Õè¡ç·Óä´é
¾Õè©Õ´ãËéà¢Òä´é”
áÁéÇèÒ ¹éͧªÔɨÐäÁèàËÁ×͹à´ç¡¤¹Í×è¹·ÑèÇä»
áµè¤Ãͺ¤ÃÑÇàÃÒ 3 ¤¹ ¾èÍáÁèÅÙ¡áÅéÇ äÁèà¤ÂËÁ´¡ÓÅѧ㨠àÃÒÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙéÁÒµÅÍ´
¾Õèª×è¹ã¨ ÂÔéÁä´é·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèàË繾Ѳ¹Ò¡Ò÷Õè´Õ¢Ö鹢ͧà¢Ò
¨Ò¡·ÕèàÁ×èÍ¡è͹àÇÅÒà»ç¹ä¢é 3 ¤×¹ 3 Çѹ äÁèä´é¹Í¹ à¾ÃÒеéͧ¤ÍÂàªç´µÑÇ
äÁè§Ñé¹¹éͧªÔɨЪѡ áÅÐÂѧÁÕâäÍ×è¹æ á·Ã¡«é͹ÍÕ¡ËÅÒÂâä
à´Ô¹à¢éÒâç¾ÂÒºÒźèÍÂæ ¨¹µÍ¹¹Õé¹éͧªÔÉÍÒÂØ 13 »ÕáÅéÇ
àÃÒä»âç¾ÂÒºÒŹéÍÂŧ ¨Ò¡ä»âç¾ÂÒºÒÅá·º·Ø¡ÍÒ·ÔµÂì à»ç¹à´×͹ÅФÃÑé§
à»ç¹ 3 à´×͹¤ÃÑé§ »ÕÅФÃÑé§ ¨¹µÍ¹¹Õé 2 »Õ¤ÃÑé§
àÃÒ½èҿѹÁÒ¶Ö§µÃ§¹Õéä´é
ÅÙ¡âµ¢Öé¹ àÃÕ¹ÃÙéä´éÁÒ¡¢Öé¹ ¾Õè¡ç´Õã¨áÅéÇ äÁèÇèÒ͹Ҥµà¢Ò¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
áµèµÍ¹¹Õé¤Ãͺ¤ÃÑÇàÃÒäÁèà¤ÂËÁ´¡ÓÅѧ㨠áÅСç¨Ð¡éÒÇä»´éÇ¡ѹÍÂèÒ§¹Õé
à¾×èͨзӷءÇѹ¢Í§¹éͧªÔÉãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅдշÕèÊØ´
|