Reedición de la obra de Teodoro De Bry

Asia y Africa
Ed. a cargo de G. Siebernich
De Bry, Teodoro
Trad. de Carlos Fortea
Siruela. Madrid 1999
343 pp con 271 láminas. 16.000 ptas.

En un mundo dominado por la imagen, en el cual una persona sin salir del salón de su casa puede saber como vive un nativo de Papúa-NuevaGuinea, resulta extraño imaginarse la visión del mundo que tendrían nuestros antepasados del siglo XVI. Los europeos de entonces recibían noticias constantes de nuevos descubrimientos, pero éstas no dejaban de ser orales. El grabador e impresor Teodoro De  Bry (1528-1598), oriundo de Lieja, no dejo de percibir un "hambre" de imágenes sobre estos nuevos "mundos" en sus coetáneos que el colmó primero con sus ilustraciones de la narración de Hariot sobre el asentamiento inglés en Virginia (1590). Debido a su éxito fue el inicio de una serie de libros ilustrados, que prolongarían los hijos de De Bry hasta el año 1634. La ilustraciones intentaban ajustarse a la realidad y se alejaban de la tendencia "fantástica" de otros ilustradores. Mostraba tanto costumbres indígenas, como episodios relativos a la historia de la conquista.

Esta obra se convirtió en un referente colectivo en toda Europa, y su influencia se detecta hasta épocas cercanas. Ahora Editorial  Siruela reedita  una parte de la obra más conocida de De Bry, Tesauro de los viajes a las Indias Occidentales y Orientales, en concreto la referida a Asia y África, que completa su edición de América en 1992. La edición está muy cuidada, por lo que su alto precio no me parece excesivo, dada la calidad ofrecida

Anita Bal
 
 volver a portada

Hosted by www.Geocities.ws

1